云联语言社区 公益 多语对照 有声绘本系列

クラウドリンク 言語コミュニティ 公益性 多言語音声絵本シリーズ

进群免费领取正版，自由交换，交流经验，实现语言自由

グループに参加して無料コピーを受け取り、自由に交換し、経験を共有し、言語の自由を実現する

Show Pīnyīn

Producers:cloud link language community, China, xi'an, Mary Zhao
贡献者:云联语言社区, 西安, 邓逸扬
Producers Profile: https://chinese-learning.me/about.html
制作者介绍:https://chinese-learning.me/about.html
WhatsApp group: WhatsApp group
QQ群: QQ群，微信群
Age group:Age 6-9 years in US
适合年龄段:6-9岁 in US
Attention: the * signal inside IPA means there is a wrong word form before it.
注意:音标中出现*号，可能是它前面的单词词形有错误！



実話を基にしたシャカリのサイクリング アドベンチャー, 真实故事改编的沙卡里自行车冒险

Japanese mp3, Play Audio online






汉语 mp3 , 在线播放








シカリはじっとしていられなかった。
Shikari 无法保持静止。
彼はサッカー、ホッケー、カバディ、クリケットをするのが大好きで、ランニングやサイクリングも楽しみました。
他喜欢踢足球、曲棍球、卡巴迪、板球，喜欢跑步和骑自行车。
彼の本名はシヴァプラカシュですが、故郷がシカリプラだったため、友人たちは彼をシカリと呼んでいました。
他的真名是 Shivaprakash，但因为他的家乡是 Shikaripura，所以他的朋友们都称他为 Shikari。

しかりさんは大学卒業後、スポーツ店に勤めた。
大学毕业后，Shikari 在一家体育用品商店工作。
仕事で彼は忙しかったが、退屈していた。
工作让他很忙，但他很无聊。
彼はスポーツに憧れ、常に冒険を夢見ていました。
他渴望参加体育运动，并且一直梦想着冒险。
シカリには自分の人生が突然止まったように思えた。
在 Shikari 看来，他的生活似乎突然暂停了。
ある日、シカリはラジオで何かを聞くまでは。
直到有一天，Shikari 在收音机里听到了一件事。
「インドはアジア競技大会を主催する」
“印度正在举办亚运会”

「デリー」シカリは思った。「私はデリーに行ったことがないので、オリンピックを見に行かなければなりません！」
“德里，”Shikari 想，“我从没去过德里，我一定要去看看奥运会！”
すばらしいアイデアが彼の心に浮かびました。
一个绝妙的主意进入了他的脑海。
スリル満点の冒険のアイデア。
一个惊险刺激的冒险的想法。
スリル満点のサイクリングアドベンチャー！
一场惊心动魄的骑行冒险！
「デリーまで自転車で行ったらどうなる？
“如果我骑车到德里怎么办？
今まで一度も自転車に乗ったことがありません。
到目前为止，我从未骑过自行车。
新しい都市や町を旅するのはとても楽しいでしょう。」
穿越新的城镇将令人兴奋。”
彼の友人のリチャードは、旅行用に自転車を提供してくれました。
他的朋友理查德为这次旅行提供了他的自行车。

シカリさんは両親に手紙を書き、許可を求めた。
Shikari 给他的父母写了一封信，征求他们的同意。
最初、彼らは躊躇していました。
起初，他们犹豫不决。
とても長い旅でしたし、当時は携帯電話もありませんでした。
路途遥远，那时候还没有手机。
しかし、彼の熱意を見て、彼らは屈服しました。
但看到他的热情，他们屈服了。

シカリはトレーニングを始めた。
Shikari 开始训练。
彼は毎週20kmを走りました。
他每周跑 20 公里。
彼は毎週70kmを自転車で走りました。
他每周骑自行车 70 公里。
彼は筋肉を強くするために運動した。
他锻炼使他的肌肉更强壮。
彼は毎日果物、ナッツ、パニールを食べ、牛乳を飲みました。
他每天吃水果、坚果和奶酪，喝牛奶。
彼は荷物を軽く、しかしスマートにまとめた。
他收拾得很轻，但很巧妙。
彼はアジア大会のチケットを買った。
他买了亚运会的门票。
彼は自分の旅行ルートを地図に記した。
他在地图上标出了他的旅行路线。
シカリさんは始まるのが待ちきれませんでした！
Shikari 迫不及待地开始了！
ついに彼は準備が整いました。
终于，他准备好了。

1982 年 10 月 01 日目 カルナータカ州バンガロール ある明るい朝、シカリは自転車でデリーに向けて出発しました。
1982 年 10 月 第一天 班加罗尔，卡纳塔克邦 一个晴朗的早晨，Shikari 骑着自行车启程前往德里。
彼の両親と友人が彼を見送りに来ました。
他的父母和朋友都来送行。
シカリの冒険が本格的に始まった。
Shikari 的冒险真正开始了。
カチッ、カチッ、カチッ、キーキー
点击 Claak，点击 Claak，吱吱声

2日目 カルナータカ州ガウリビドナウル 荷物を積んで自転車に乗るシカリを見て、町中の人々が集まった。
Day 02 Gauribidnaur, Karnataka 当看到Shikari 背着行李骑自行车时，镇上所有的人都围了过来。
彼らは、前年に全インド自転車遠征に出かけたバサブラージを彼に紹介した。
他们把他介绍给 Basavraj，他在前一年参加了一次全印度自行车探险。
「この旅に参加しませんか、バサブ？」
“你愿意和我一起旅行吗，巴萨夫？”
シカリは尋ねた。
希卡里问道。
"はい！"
“是的！”
バサブは興奮して言った。
巴萨夫兴奋的说道。
シカリは幸せでした、彼はバサブの会社が好きでした。
Shikari 很高兴，他喜欢 Basav 的陪伴。
2日後、二人は一緒にデリーに向けて出発した。
两天后，两人一起启程前往德里。

6 日目 アーンドラ プラデーシュ州ペヌコンダ シカリとバサブは早めに一日をスタートしました。
第 6 天 Penukonda、Andhra Pradesh Shikari 和 Basav 早早就开始了他们的一天。
軽い朝食をとった後、ペダルを漕ぎ始めました。
简单的早餐后，他们开始踩踏板。
Click Claak、Click Claak 彼らは昼食のために休憩を取って、再び出発しました。
Click Claak, Click Claak 他们休息吃午饭，然后又出发了。
クリック・クラーク、クリック・クラーク 彼らは短い昼寝をし、日没まで再びペダルを漕ぎました。
Click Claak, Click Claak 他们小睡了一会儿，然后再次骑车直到日落。
クラークをクリック、クラークをクリック
单击 Claak，单击 Claak

10 日目 アーンドラ プラデーシュ州クルヌール 彼らは毎日 100 km を自転車で走りました。
第 10 天 Kurnool, Andhra Pradesh 他们每天骑行 100 公里。
クリック・クラーク、クリック・クラーク 夜になると、彼らは駅、ゲストハウス、寺院、親切な見知らぬ人の家など、スペースがあればどこでも眠りました。
Click Claak, Click Claak 晚上，他们会在任何能找到空间的地方睡觉——火车站、宾馆、寺庙或好心陌生人的家。
毎日、毎晩、新たな冒険が始まりました。
每一天每晚都是一次新的冒险。

14 日目 アーンドラ プラデーシュ州ハイデラバード シカリとバサブは、頭上に暗雲が立ち込めていることに気づきました。
第 14 天 海得拉巴、安得拉邦 Shikari 和 Basav 注意到乌云笼罩在他们的头顶。
風が強くて大きな音を立てて吹き始めました...
风开始吹得强劲而响亮的嘶嘶声……
ヒス・・・
嘶嘶...
激しい雨が降り、雷が空に鳴り響きました。
天空下起了雷声，下起了倾盆大雨。
気づけば彼らは嵐の真っ只中にいた。
不知不觉中，他们已身处暴风雨之中。
二人の男はレインコートを持っていなかった。
这两个人没有带雨衣。
彼らはあるアイデアを思いつきました - 自分たちでレインコートを作ってみてはどうでしょうか？
他们突然想到一个主意——为什么不自己做一件雨衣呢？
彼らは店で大きなビニールシートを購入し、腕と首用の穴を開けました。
他们从一家商店买了大塑料布，为他们的手臂和脖子切了个洞，啊哈！
間に合わせのレインコートが用意されていました。
一件临时雨衣准备好了。

彼らはペダルを踏み出した。
他们继续前进。
「クラーク」をクリック、「クラーク」をクリック、「クラーク」をクリック、「クラーク」をクリック
单击 Claak，单击 Claak 单击 Claak，单击 Claak

16 日目 マハーラーシュトラ州ナーグプール 道路が急な坂になったとき、シカリとバサブはペダルを止めるのをやめて自転車を上り坂に押し進めなければなりませんでした。
第 16 天那格浦尔，马哈拉施特拉邦 当路很陡时，Shikari 和 Basav 不得不停止踩踏板，推着自行车上坡。
彼らは林道沿いでヘビ、バイソン、シカ、ジャングルキャットを目撃しました。
他们在森林道路上看到了蛇、野牛、鹿和丛林猫。
「クラーク」をクリック、「クラーク」をクリック、「クラーク」をクリック、「クラーク」をクリック
单击 Claak，单击 Claak，单击 Claak，单击 Claak

18 日目 マディヤ プラデーシュ州ナルシンプール その日は銀行の祝日だったので、二人の友人にはお金が残っていませんでした。
第 18 天，纳辛格布尔，中央邦 这是一个银行假期，两个朋友没有剩下任何钱。
彼らは疲れていてお腹が空いていました。
他们又累又饿。
「二人ともどこへ行くの？」
“你们两个要去哪里？”
自転車店の店主が彼らに尋ねた。
一位自行车店老板问他们。
話を聞いた店主はお茶と昼食を勧めた。
店主听完后，请他们喝茶和午餐。
彼はまた、今後の旅のために彼らに100ルピーを与えました。
他还给了他们 100 卢比，以支付他们接下来的旅程费用。
「どうやってあなたにお返しをするつもりですか？
“我们将如何报答你？
助けてくれてありがとう」とシカリさんは目に涙を浮かべながら言った。
谢谢你帮助我们，”Shikari 眼中含着泪水说道。
彼らは次の目的地に向けて出発しました。
他们启程前往下一个目的地。
「クラーク」をクリック、「クラーク」をクリック、「クラーク」をクリック、「クラーク」をクリック
单击 Claak，单击 Claak，单击 Claak，单击 Claak

23 日目 デリー クリック クラーク、クリック クラーク、クリック クラーク、クリック クラーク 雄大なインド門のそばをサイクリングするシカリとバサブ。
第 23 天 德里 Click Claak、Click Claak、Click Claak、Click Claak Shikari 和 Basav 骑车经过雄伟的印度门。
はい！
是的！
彼らはインドの首都デリーに到着した。
他们已经到达印度首都德里。
厳しい太陽の下で何日も自転車に乗った結果、彼らが直面していた困難や足の痛みはすべて消え去ったようでした。
在烈日下骑车的多日，曾经遇到的困难，腿上的酸痛，似乎都烟消云散了。
今度はデリーとアジア大会が彼らを待っていた。
现在，德里和亚运会正在等待着他们。

1982 年 11 月 27 日目 デリー アジア競技大会は華やかなショーで始まりました。
1982 年 11 月 第 27 天 德里 亚运会在盛大的场面中拉开帷幕。
2人の友人はボクシングとバドミントンの試合を観戦した。
两个朋友看了拳击和羽毛球比赛。
彼らは世界のアスリートがレスリングや体操で競い合うのを見ました。
他们看到世界运动员参加摔跤和体操比赛。
大会マスコットのアプーはスタジアムの壁からテニスやバレーボールの試合を眺めながら微笑んだ。
当他们观看网球和排球比赛时，奥运会吉祥物 Appu 从体育场的墙上露出微笑。
彼らは重量挙げ選手の力強さと水泳選手の機敏さに驚きました。
他们对举重运动员的力量和游泳运动员的敏捷感到惊讶。

女子ホッケー決勝はインド対韓国のスリリングな試合だった。
女子曲棍球决赛是印度和韩国之间的一场惊心动魄的比赛。
シカリは試合中ずっと席の端にいた。
在整场比赛中，Shikari 都坐在他的座位边缘。
インドが勝利し、彼は大喜びした。
印度赢了，他欣喜若狂。
シカリさんは今、家に帰るのを楽しみにしていました。
Shikari 现在期待着回家。

本物のシカリに会いましょう この物語は、1982 年のアジア競技大会のためにバンガロールからデリーまでサイクリングしたシヴァプラカシュ・ホンナシェッターの実体験の冒険にインスピレーションを得ています。
认识真正的 Shikari 这个故事的灵感来自 Shivaprakash Honnashettar 在 1982 年参加亚运会时从班加罗尔骑自行车到德里的真实冒险经历。
当時彼は25歳でした。
那年他25岁。
シヴァプラカシュ氏は最近、バンガロールのセントジョセフ男子高等学校のスポーツ長官を退職した。
Shivaprakash 先生最近从班加罗尔圣约瑟夫男子高中体育秘书的职位上退休。

ウッタル・プラデーシュ州 ジャーンシ・アーグラ バンガロールからデリーまでシカリの自転車に乗ってください: デリー カルナタカ バンガロール ガウリビダヌール アンドラ プラデーシュ州 ヒンドゥプール ペヌコンダ グーティ ドン クルヌール マハブブナガル (現在テレンガーナ州) ハイデラバード (現在テレンガーナ州) マハラシュトラ州 ナグプール マディヤ プラデーシュ州 サーガル グワリオール
UTTAR PRADESH Jhansi Agra 跟随 Shikari 的骑行从班加罗尔到德里： DELHI KARNATAKA Bangalore Gauribidanur ANDHRA PRADESH Hindupur Penukonda Gooty Dhone Kurnool Mahabubnagar（现在在 Telengana） Hyderabad（现在在 Telengana） MAHARASHTRA Nagpur MADHYA PRADESH Sagar Gwalior