Shikari simplemente no podía quedarse quieta. Shikari 无法保持静止。 Le encantaba jugar fútbol, \u200b\u200bhockey, kabaddi, cricket y disfrutaba correr y andar en bicicleta. 他喜欢踢足球、曲棍球、卡巴迪、板球，喜欢跑步和骑自行车。 Su verdadero nombre era Shivaprakash, pero debido a que su ciudad natal era Shikaripura, sus amigos lo llamaban Shikari. 他的真名是 Shivaprakash，但因为他的家乡是 Shikaripura，所以他的朋友们都称他为 Shikari。 Shikari trabajó en una tienda de deportes después de graduarse de la universidad. 大学毕业后，Shikari 在一家体育用品商店工作。 El trabajo lo mantenía ocupado pero estaba aburrido. 工作让他很忙，但他很无聊。 Anhelaba practicar deportes y siempre soñaba con la aventura. 他渴望参加体育运动，并且一直梦想着冒险。 A Shikari le pareció que su vida de repente había hecho una pausa. 在 Shikari 看来，他的生活似乎突然暂停了。 Hasta que un día, Shikari escuchó algo en la radio. 直到有一天，Shikari 在收音机里听到了一件事。 "India es la sede de los Juegos Asiáticos" “印度正在举办亚运会” "Delhi", pensó Shikari, "¡Nunca he estado en Delhi y debo ir a ver los Juegos!" “德里，”Shikari 想，“我从没去过德里，我一定要去看看奥运会！” Una idea brillante entró en su mente. 一个绝妙的主意进入了他的脑海。 La idea de una aventura emocionante. 一个惊险刺激的冒险的想法。 ¡Una emocionante aventura en bicicleta! 一场惊心动魄的骑行冒险！ "¿Qué pasa si voy en bicicleta hasta Delhi? “如果我骑车到德里怎么办？ Nunca he montado en bicicleta hasta ahora. 到目前为止，我从未骑过自行车。 Será emocionante viajar a través de nuevas ciudades y pueblos". 穿越新的城镇将令人兴奋。” Su amigo Richard le ofreció su bicicleta para el viaje. 他的朋友理查德为这次旅行提供了他的自行车。 Shikari escribió una carta a sus padres para pedirles permiso. Shikari 给他的父母写了一封信，征求他们的同意。 Al principio, dudaban. 起初，他们犹豫不决。 Fue un viaje tan largo y no había teléfonos móviles en ese entonces. 路途遥远，那时候还没有手机。 Pero al ver su entusiasmo, cedieron. 但看到他的热情，他们屈服了。 Shikari comenzó a entrenar. Shikari 开始训练。 Corría 20 km cada semana. 他每周跑 20 公里。 Pedaleaba 70 km cada semana. 他每周骑自行车 70 公里。 Hizo ejercicio para fortalecer sus músculos. 他锻炼使他的肌肉更强壮。 Comía frutas, nueces y panir y bebía leche todos los días. 他每天吃水果、坚果和奶酪，喝牛奶。 Hizo las maletas con ligereza, pero con inteligencia. 他收拾得很轻，但很巧妙。 Compró boletos para los Juegos Asiáticos. 他买了亚运会的门票。 Trazó su ruta de viaje en un mapa. 他在地图上标出了他的旅行路线。 Shikari no podía esperar para comenzar! Shikari 迫不及待地开始了！ Finalmente, estaba listo. 终于，他准备好了。 Octubre de 1982 Día 01 Bangalore, Karnataka Una brillante mañana, Shikari partió hacia Delhi en su bicicleta. 1982 年 10 月 第一天 班加罗尔，卡纳塔克邦 一个晴朗的早晨，Shikari 骑着自行车启程前往德里。 Sus padres y amigos vinieron a despedirlo. 他的父母和朋友都来送行。 La aventura de Shikari realmente había comenzado. Shikari 的冒险真正开始了。 Haz clic en Claak, haz clic en Claak, chilla 点击 Claak，点击 Claak，吱吱声 Día 02 Gauribidnaur, Karnataka Toda la gente del pueblo se reunió cuando vieron a Shikari en una bicicleta con equipaje. Day 02 Gauribidnaur, Karnataka 当看到Shikari 背着行李骑自行车时，镇上所有的人都围了过来。 Le presentaron a Basavraj, que había realizado una expedición ciclista por toda la India el año anterior. 他们把他介绍给 Basavraj，他在前一年参加了一次全印度自行车探险。 "¿Te gustaría acompañarme en este viaje, Basav?" “你愿意和我一起旅行吗，巴萨夫？” preguntó Shikari. 希卡里问道。 "¡Sí!" “是的！” Basav dijo emocionado. 巴萨夫兴奋的说道。 Shikari estaba feliz, le gustaba la compañía de Basav. Shikari 很高兴，他喜欢 Basav 的陪伴。 En dos días, los dos hombres partieron juntos hacia Delhi. 两天后，两人一起启程前往德里。 Día 06 Penukonda, Andhra Pradesh Shikari y Basav comenzaron sus días temprano. 第 6 天 Penukonda、Andhra Pradesh Shikari 和 Basav 早早就开始了他们的一天。 Después de un desayuno ligero, empezaron a pedalear. 简单的早餐后，他们开始踩踏板。 Click Claak, Click Claak Se tomaron un descanso para almorzar y partieron de nuevo. Click Claak, Click Claak 他们休息吃午饭，然后又出发了。 Click Claak, Click Claak Hicieron una pequeña siesta y volvieron a pedalear hasta el atardecer. Click Claak, Click Claak 他们小睡了一会儿，然后再次骑车直到日落。 Haga clic en Claak, haga clic en Claak 单击 Claak，单击 Claak Día 10 Kurnool, Andhra Pradesh Recorrieron en bicicleta 100 km todos los días. 第 10 天 Kurnool, Andhra Pradesh 他们每天骑行 100 公里。 Click Claak, Click Claak Por la noche, dormían donde pudieran encontrar espacio: estaciones de tren, casas de huéspedes, templos o casas de amables extraños. Click Claak, Click Claak 晚上，他们会在任何能找到空间的地方睡觉——火车站、宾馆、寺庙或好心陌生人的家。 Cada día y cada noche era una nueva aventura. 每一天每晚都是一次新的冒险。 Día 14 Hyderabad, Andhra Pradesh Shikari y Basav notaron nubes oscuras que se acumulaban sobre sus cabezas. 第 14 天 海得拉巴、安得拉邦 Shikari 和 Basav 注意到乌云笼罩在他们的头顶。 El viento empezó a soplar fuerte y sonoro Hisss... 风开始吹得强劲而响亮的嘶嘶声…… Silbido... 嘶嘶... El trueno retumbó a través del cielo mientras llovía fuertemente. 天空下起了雷声，下起了倾盆大雨。 Antes de darse cuenta, estaban en medio de una tormenta. 不知不觉中，他们已身处暴风雨之中。 Los dos hombres no tenían impermeables. 这两个人没有带雨衣。 Se les ocurrió una idea: ¿por qué no hacer un impermeable por su cuenta? 他们突然想到一个主意——为什么不自己做一件雨衣呢？ Compraron láminas de plástico grandes en una tienda, se hicieron agujeros para los brazos y el cuello y ¡ajá! 他们从一家商店买了大塑料布，为他们的手臂和脖子切了个洞，啊哈！ Un impermeable improvisado estaba listo. 一件临时雨衣准备好了。 Siguieron pedaleando. 他们继续前进。 Haga clic en Claak, haga clic en Claak Haga clic en Claak, haga clic en Claak 单击 Claak，单击 Claak 单击 Claak，单击 Claak Día 16 Nagpur, Maharashtra Cuando el camino estaba empinado, Shikari y Basav tuvieron que dejar de pedalear y empujar la bicicleta cuesta arriba. 第 16 天那格浦尔，马哈拉施特拉邦 当路很陡时，Shikari 和 Basav 不得不停止踩踏板，推着自行车上坡。 Vieron serpientes, bisontes, ciervos y gatos de la jungla a lo largo de los caminos del bosque. 他们在森林道路上看到了蛇、野牛、鹿和丛林猫。 Haga clic en Claak, haga clic en Claak, haga clic en Claak, haga clic en Claak 单击 Claak，单击 Claak，单击 Claak，单击 Claak Día 18 Narsinghpur, Madhya Pradesh Era feriado bancario y a los dos amigos no les quedaba dinero. 第 18 天，纳辛格布尔，中央邦 这是一个银行假期，两个朋友没有剩下任何钱。 Estaban cansados \u200b\u200by hambrientos. 他们又累又饿。 "¿Hacia dónde se dirigen ustedes dos?" “你们两个要去哪里？” les preguntó el dueño de una tienda de bicicletas. 一位自行车店老板问他们。 Después de escucharlos, el dueño de la tienda les ofreció té y almuerzo. 店主听完后，请他们喝茶和午餐。 También les dio 100 rupias para el viaje que tenían por delante. 他还给了他们 100 卢比，以支付他们接下来的旅程费用。 "¿Cómo te lo pagaremos alguna vez? “我们将如何报答你？ Gracias por ayudarnos", dijo Shikari con lágrimas en los ojos. 谢谢你帮助我们，”Shikari 眼中含着泪水说道。 Partieron hacia su próximo destino. 他们启程前往下一个目的地。 Haga clic en Claak, haga clic en Claak, haga clic en Claak, haga clic en Claak 单击 Claak，单击 Claak，单击 Claak，单击 Claak Día 23 Delhi Click Claak, Click Claak, Click Claak, Click Claak Shikari y Basav recorrieron la majestuosa Puerta de la India. 第 23 天 德里 Click Claak、Click Claak、Click Claak、Click Claak Shikari 和 Basav 骑车经过雄伟的印度门。 ¡Sí! 是的！ Habían llegado a la capital de la India, Delhi. 他们已经到达印度首都德里。 Los muchos días de andar en bicicleta bajo el sol, las dificultades a las que se habían enfrentado y el dolor en las piernas parecían desaparecer. 在烈日下骑车的多日，曾经遇到的困难，腿上的酸痛，似乎都烟消云散了。 Ahora les esperaba Delhi y los Juegos Asiáticos. 现在，德里和亚运会正在等待着他们。 Noviembre de 1982 Día 27 Delhi Los Juegos Asiáticos comenzaron con pompa y espectáculo. 1982 年 11 月 第 27 天 德里 亚运会在盛大的场面中拉开帷幕。 Los dos amigos vieron partidos de boxeo y bádminton. 两个朋友看了拳击和羽毛球比赛。 Vieron atletas mundiales compitiendo en lucha libre y gimnasia. 他们看到世界运动员参加摔跤和体操比赛。 Appu, la mascota de los Juegos, sonreía desde las paredes del estadio mientras veían los partidos de tenis y voleibol. 当他们观看网球和排球比赛时，奥运会吉祥物 Appu 从体育场的墙上露出微笑。 Estaban asombrados por la fuerza de los levantadores de pesas y la agilidad de los nadadores. 他们对举重运动员的力量和游泳运动员的敏捷感到惊讶。 La final de hockey femenino fue un emocionante partido entre India y Corea del Sur. 女子曲棍球决赛是印度和韩国之间的一场惊心动魄的比赛。 Shikari estuvo al borde de su asiento durante todo el partido. 在整场比赛中，Shikari 都坐在他的座位边缘。 India ganó y él estaba encantado. 印度赢了，他欣喜若狂。 Shikari ahora esperaba con ansias volver a casa. Shikari 现在期待着回家。 Conoce al verdadero Shikari Esta historia está inspirada en la aventura de la vida real de Shivaprakash Honnashettar de andar en bicicleta desde Bangalore a Delhi para los Juegos Asiáticos en 1982. 认识真正的 Shikari 这个故事的灵感来自 Shivaprakash Honnashettar 在 1982 年参加亚运会时从班加罗尔骑自行车到德里的真实冒险经历。 Tenía entonces 25 años. 那年他25岁。 El Sr. Shivaprakash se jubiló recientemente como Secretario de Deportes de la escuela secundaria St. Joseph's Boys en Bangalore. Shivaprakash 先生最近从班加罗尔圣约瑟夫男子高中体育秘书的职位上退休。 UTTAR PRADESH Jhansi Agra Siga el viaje en bicicleta de Shikari a Delhi desde Bangalore: DELHI KARNATAKA Bangalore Gauribidanur ANDHRA PRADESH Hindupur Penukonda Gooty Dhone Kurnool Mahabubnagar (ahora en Telengana) Hyderabad (ahora en Telengana) MAHARASHTRA Nagpur MADHYA PRADESH Sagar Gwalior UTTAR PRADESH Jhansi Agra 跟随 Shikari 的骑行从班加罗尔到德里： DELHI KARNATAKA Bangalore Gauribidanur ANDHRA PRADESH Hindupur Penukonda Gooty Dhone Kurnool Mahabubnagar（现在在 Telengana） Hyderabad（现在在 Telengana） MAHARASHTRA Nagpur MADHYA PRADESH Sagar Gwalior
