¡Mira, nevó anoche! 看，昨晚下雪了！ Cuando sale el sol, siete hermanas se despiertan en su casa. 太阳升起时，七姐妹在家里醒来。 "Ven, juguemos", dice Parvati. “来吧，我们来玩吧，”Parvati 说。 "¿Vamos a deslizarnos por la pendiente?" “我们要从斜坡上滑下去吗？” pregunta Chiya. 千雅问道。 "¡SÍ!" “是的！” grita Resam. 雷萨姆喊道。 Parvati es la primera. 帕尔瓦蒂是第一个。 Ella se sienta en su tabla de snowboard. 她坐在滑雪板上。 "Listo ... “准备好 ... ¡Uno, dos, tres, vamos!" 一、二、三，开始！” Parvati empuja con las manos. Parvati 用她的手推。 Ella se desliza suavemente por la pendiente. 她平稳地滑下斜坡。 "¡Jeeee!" “呜呜呜！” ella grita, riéndose. 她咯咯笑着喊道。 Resam y Chiya son los siguientes. 接下来是雷萨姆和千雅。 Chiya parece nerviosa. 千雅神色紧张。 "Ven conmigo", dice Resam. “跟我来，”雷萨姆说。 Se toman de la mano y caminan cuesta abajo. 他们手牵着手走下坡。 Cuentan sus pasos. 他们数着自己的步数。 Sus zapatos dejan huellas en la nieve. 他们的鞋子在雪地上留下脚印。 Uttara es el cuarto. 乌塔拉排名第四。 Ella mira a sus hermanas. 她低头看着她的姐妹们。 ¡Ella no tiene miedo! 她不害怕！ Ella se arrastra con cuidado por la pendiente sobre sus manos y rodillas. 她用手和膝盖小心翼翼地爬下斜坡。 "Muy bien", dice Parvati. “很好，”Parvati 说。 "Algún día escalarás altas montañas, Uttara". “总有一天你会爬上高山，Uttara。” Purva es quinto. Purva 排名第五。 Ella cae y rueda como una bola de nieve, todo el camino cuesta abajo. 她像个雪球一样翻滚着，一路滚下斜坡。 Es una vista divertida y las chicas se ríen. 这是一个有趣的景象，女孩们都笑了。 Varsha es sexto. 瓦沙排名第六。 Se acuesta boca abajo y se desliza lentamente por la pendiente. 她趴在地上，慢慢地滑下斜坡。 De repente, el cielo se oscurece y se vuelve ventoso. 突然，天空变暗，刮起了风。 ¡Viene una tormenta! 暴风雨要来了！ "Chicas, vuelvan adentro", grita mamá. “女孩们，回到屋里来，”妈妈喊道。 Uttara tiene miedo. 乌塔拉很害怕。 Ella trata de arrastrarse por la pendiente, pero sigue deslizándose hacia abajo. 她试图爬上斜坡，但一直往下滑。 "Quiero ir con mamá", llora. “我想去找妈妈，”她哭着说。 Purva corre cuesta arriba. Purva 跑上坡。 Sus pies se hunden. 她的脚陷进去了。 Ella no puede subir más alto. 她不能爬得更高。 ¡Está atrapada! 她卡住了！ Resam y Chiya también intentan trepar. 雷萨姆和千雅也试着往上爬。 Pero ambos vienen deslizándose hacia abajo. 但他们都滑了下来。 ¡Oh, no! 不好了！ ¿Qué van a hacer ahora? 他们现在要做什么？ Nritya está en la cima de la pendiente. Nritya 位于斜坡的顶部。 Ella es la mayor. 她是老大。 "¡Esperar!" “等待！” ella grita 她喊道。 Ella corre a la casa y trae una cuerda larga. 她跑进屋子，带回一根长绳子。 Ella ata un extremo a un árbol. 她把一端系在一棵树上。 Ella arroja el otro extremo a sus hermanas. 她把另一端扔给了她的姐妹们。 "Uttara", grita, "no tengas miedo. “Uttara，”她喊道，“别害怕。 ¡Agárrate fuerte a la cuerda! 紧紧抓住绳子！ Te levantaré". 我拉你起来。” Uttara agarra la cuerda con fuerza. 乌塔拉紧紧抓住绳子。 Nritya la lleva a la cima. Nritya 将她拉到山顶。 Una por una, el resto de las hermanas van subiendo. 其余的姐妹们一个接一个地爬上去。 "Uf", dice Parvati, "¡Lo logramos!" “呸，”Parvati 说，“我们成功了！” Las siete hermanas entran corriendo a su casa justo cuando empieza a nevar de nuevo. 七姐妹在又开始下雪的时候跑进了他们的房子。 Mamá les sirve a todos té caliente de una tetera. 妈妈用水壶给他们倒了热茶。 ¡Qué aventura han tenido hoy! 他们今天经历了多么大的冒险啊！
¿Por qué resbalamos? 我们为什么会滑倒？ Las siete hermanas de la historia se resbalaron y subieron una pendiente. 故事中的七姐妹从一个斜坡上滑下来爬上去。 Caminaron, se deslizaron, se arrastraron y rodaron. 他们走，他们滑，他们爬，他们翻滚。 Hay algo entre tu cuerpo y el suelo que te da la capacidad de caminar. 在您的身体和地面之间有某种东西使您能够行走。 Esto se llama fricción. 这称为摩擦。 Sin fricción, no podrías estar de pie por mucho tiempo o incluso caminar. 没有摩擦力，您将无法长时间站立，甚至无法行走。 Cuando no hay suficiente fricción entre nuestro cuerpo y el suelo, resbalamos y resbalamos. 当我们的身体和地面之间没有足够的摩擦力时，我们就会滑倒。 ¿Sabías que palabras como grip, slip y slide están relacionadas con la fricción? 你知道 grip、slip 和 slide 等词都与摩擦有关吗？ Relaciona estas palabras con lo que las niñas están haciendo en la imagen. 将这些词与图片中女孩们正在做的事情相匹配。 Deslizamiento de deslizamiento de agarre 握滑滑梯
