云联语言社区 公益 多语对照 有声绘本系列

クラウドリンク 言語コミュニティ 公益性 多言語音声絵本シリーズ

进群免费领取正版，自由交换，交流经验，实现语言自由

グループに参加して無料コピーを受け取り、自由に交換し、経験を共有し、言語の自由を実現する

Show Pīnyīn

Producers:cloud link language community, China, xi'an, Jerry Deng
贡献者:云联语言社区, 西安, 邓逸扬
Producers Profile: https://chinese-learning.me/about.html
制作者介绍:https://chinese-learning.me/about.html
WhatsApp group: WhatsApp group
QQ群: QQ群，微信群
Age group:Age 6-9 years in US
适合年龄段:6-9岁 in US
Attention: the * signal inside IPA means there is a wrong word form before it.
注意:音标中出现*号，可能是它前面的单词词形有错误！



ボインクの謎 私たちの地球をきれいに保つ, Boink 之谜让我们的星球保持清洁

Japanese mp3, Play Audio online






汉语 mp3 , 在线播放








アマンはそれを聞いたと確信した。
阿曼确信他听到了。
ボインクボインクボインク！
砰砰砰！
彼はジャイプールのジャンタル・マン\u200b\u200bタル天文台にある世界最大の日時計であるサムラート・ヤントラの近くに立っていた。
在斋浦尔的简塔曼塔天文台，他站在世界上最大的日晷 Samrat Yantra 附近。
いとこのラジアが立っていた場所の近くに、音が出ていると思われる装置のようなものが見えました。
靠近他的堂兄拉齐亚站的地方，他可以看到一个看起来像小玩意儿的东西，声音似乎就是从那里传来的。
数字とメーターと針のようなものが大きく点滅する、小さく波打つ物体。
一个小的、波浪形的物体，上面有数字、仪表和一根疯狂闪烁的针。

「ラジア、鼻を掘るのはやめて」彼は小さないとこにささやきました。
“Razia，别再挖鼻子了，”他对他的小表弟耳语道。
「そしてそれを聞いてください！」
“听那个！”
ラジアは振り返って大きな目で彼を見つめ、深く掘るにつれて鼻孔が広がった。
拉齐亚转过身，用她的大眼睛看着他，她的鼻孔张得更深了。
ボインクボインクボインクック！
BOINK BOINK BOINKKKKK！

アマンと彼の学校の友達はトンクの学校から遠足に来ていました。
Aman 和他的同学们正在从他们位于 Tonk 的学校进行一次短途旅行。
ジャンタル マンタルは、西暦 1738 年頃にラジャ サワイ ジャイ シンによって建てられました。
Jantar Mantar 由 Raja Sawai Jai Singh 于公元 1738 年左右建造。
時間を測ったり、天体の動きを観察したりするための道具の宝庫です。
它是为测量时间和观察天体运行而设计的仪器宝库。

しかし、アマンが今見たのは、目の前を飛んでいる真っ青なガジェットでした。
而现在阿满看到的却是一个墨蓝色的玩意儿飞到了他的面前。
彼はそれを捕まえて、それが何であるかを見たかったのです。
他想抓住它，看看它是什么。
Frrrrrrrrrr……ガジェットが飛んだ。
Frrrrrrrrrr ......关闭小工具飞了。
チャクラ ヤントラの周りの美しい芝生の上を飛び、スマートなジャイ プラカシュ ヤントラの周りを飛び、磨きたてのドゥルヴァ ヤントラの上を高速で飛び、ゆっくりとどこまでも飛び回っていました...
飞过 Chakra Yantra 周围美丽的草坪，飞过灵巧的 Jai Prakash Yantra，快速飞过刚刚擦亮的 Dhruva Yantra，慢慢地绕着它飞到哪里……
なんてこった！
不好了！
この装置は、5 組のいじめっ子であるテリブル 4 のトンク ヴィディヤラヤの頭上を飛んでいるように見えました。
该装置似乎悬停在可怕的四人组，即 5 班的恶霸 Tonk Vidyalaya 的头顶上。
テリブル・フォーは、サムラート・ヤントラの壁に誰が最も遠くまで唾を吐き出せるかを競う試合をしようとしていた。
可怕的四人组正要进行一场比赛，看谁能靠着 Samrat Yantra 的墙壁吐出最远的口水。

アマンはいつもこの 4 人の少年たちを怖がっていましたが、今日はまったく注意を払いませんでした。
平时阿曼都怕这四个小子，今天倒是没搭理他们。
代わりに、彼は飛び上がって、真っ青な物体を捕まえようとしました。
而是纵身一跃，想要去接那墨蓝色的东西。

いじめっ子たちは彼を大声で笑い始めました。
恶霸们开始大声嘲笑他。
「うーん！
“哎呀！
笑うのをやめてもらってください」と奇妙な声が聞こえた。
请让他们停止笑，”一个奇怪的声音说。
"笑うなー！"
“不要笑了！”
アマンは自分がそんなことをしているとはほとんど信じられずに叫んだ。
阿曼喊道，简直不敢相信他正在这样做。
「ああ、それから唾を吐かないようにお願いしてください…。
“哦，请让他们不要随地吐痰......
ええい……目が痛くなってきた！」
诶诶诶……眼睛都疼了！”
と苦しそうな声が言った。
痛苦的声音说。
「そして唾を吐くのはやめてください、目が痛くなってきたのです！」
“别吐了，我的眼睛要疼了！”
アマンを繰り返した。
阿曼重复道。
実はアマンは頭が痛かったのです。
其实阿曼的头很痛。
ボインク、ボインク、ボインクという音が頭の中で大きく鳴り響き、その後、沈黙が訪れました...
BOINK BOINK BOINK 的声音就在他脑袋里大声响起，然后就是一片寂静……




少年たちは不思議そうにアマンを見つめた。
男孩们奇怪地看着阿曼。
ラジアは不思議そうにアマンを見た。
拉齐亚奇怪地看着阿曼。
昨年彼らの学校に入学したペマ・グルンさんはわずかに微笑んだ。
去年入学的白玛古隆微微一笑。
「アマン、あなたは見たり聞いたりしていますか...」
“阿曼，你有没有看到、听到……”
彼女が言いたいことを言い終わる前に、ラジアは彼女を引き離した。
还没等她说完她想说的话，拉齐亚就把她拉开了。
「ペマ、行かなきゃ！
“佩玛，我得走了！
どうか私と来てください。"
请跟我来。”

アマンはとても不思議な気持ちになった。
阿曼觉得很奇怪。
日時計やその他の構造物は素晴らしく見えました。
日晷和其他结构看起来很棒。
彼は、星や惑星までの距離を計算するためにこれらの機器を発明した王のことを思い出しました。
他想到了发明这些仪器来计算恒星和行星距离的国王。
空の北極星の位置のようなものをどうやって測ることができるでしょうか?
有人怎么能测量像北极星在天空中的位置这样的东西呢？
それともその日の正確な時刻でしょうか？
或者一天中的确切时间？
ということは、デジタル時計が発明される何年も前のことなのでしょうか？
那么，在数字手表发明之前这么多年？
アマンは、ガジェットや機械をいじって、それらがどのように機能するのか、何をするのか、何でできているのかを知るのが大好きでした。
阿曼喜欢修补小工具和机器，看看它们是如何工作的，它们做了什么，它们是由什么制成的。
そしてジャンタル・マン\u200b\u200bタルのことを不思議に思っていると、再びその言葉を聞いた。
当他想知道简塔·曼塔天文台时，他又听到了。
最初はふんわりと。
一开始很温柔。
その音はますます大きくなり、ついには彼のすぐ隣にいるように思えた。
声音越来越大，直到它似乎就在他身边。
ボインクボインクボインク！
砰砰砰！




「バイヤ、夢を見るのはやめなさい！
“巴伊亚，别做梦了！
あの男たちを見てください……。
看看那些男人....
彼らに……するようにとは言えません。彼らは……するつもりです」
我不能告诉他们……他们会……”
ペマは両手で顔を覆い、くすくす笑っていた。
Pema 咯咯地笑着，双手捂着脸。
アマンがジャンタル・マン\u200b\u200bタルの開いた門を覗いてみると、ちょうど道端にしゃがもうとしている三人の男が見えた。
阿曼透过简塔·曼塔天文台敞开的大门，看到三个男人正准备蹲在路边。
ボインクボインクボインクック！
BOINK BOINK BOINKKKKK！

「彼らを止めてください」とその声がした。
“请阻止他们，”那个声音说。
「人々が道路や公共の場所をトイレ代わりに使用すると、鼻がとても痛くなります。」
“当人们使用道路和公共场所而不是厕所时，我的鼻子会非常头疼！”
"ストップ！
“停止！
鼻が痛くなってきました！」
我的鼻子开始头痛了！”
アマンは叫んだ。
阿曼喊道。
男たちは逃げ出し、女たちはさらにくすくすと笑い、アマンは肩をたたかれるのを感じた。
男人们跑开了，女孩们又咯咯地笑了起来，阿曼感到有人拍了拍他的肩膀。
それはラジャ・サワイ・ジャイ・シンの幽霊だったのだろうか？
是 Raja Sawai Jai Singh 的鬼魂吗？

「いえいえ、私は幽霊じゃないんです！
“不不不，我不是鬼！
私はヨントリックです。
我是永崔克。
惑星ヨントラ出身。
来自 Yontra 星球。
私はスペースシャトルのヨントニクに乗ってやって来ました。
我乘坐我的航天飞机 Yontnik 来到这里。
あなたと同じように、私も旅行に来ました！
我来这里旅行，就像你一样！
あなたの惑星はとても素敵です!
你的星球真可爱！
しかし、多くの場所で頭が痛くなります。
但是很多地方让我很头疼。
そして、頭痛がするとメーターが大きな音を出し始めます。
当我头痛时，我的仪表开始发出响亮的声音。
汚い場所ほどボインクスの音が大きくなる！
地方越脏，BOINK 的声音越大！
ちょっと肩に乗ってもいいですか？」
拜托，我可以骑在你的肩膀上一会儿吗？”
アマンは驚いて何も言えなかった。
阿满惊得说不出话来。

学生たちはトンクへ戻るバスに向かって列をなして移動していた。
学生们现在排成一排走向他们的公共汽车，将他们带回 Tonk。
彼らがバス内に落ち着いたとき、道端でベルプリの売り子がバケツに入った汚水をバスに掛けた。
当他们在公共汽车上安顿下来时，路边的一位卖bhelpuri的人将一桶脏水泼在了公共汽车上。
ボインクボインクボインク！ヨントリックのメーターが上がった。
砰砰砰！去了 Yontrik 的仪表。
「ああ、私の耳よ！
“哎呀我的耳朵！
彼らはとても頭が痛いのです！」
他们真头疼！”
ヨントリックは叫びました。
勇崔克叫道。
「ご存知のように、ラジャ・サワイ・ジャイ・シンがこの場所を建てたとき、私は他のヨントリックたちと一緒にここにいました。
“你知道，当 Raja Sawai Jai Singh 建造这个地方时，我和其他 Yontriks 在这里。
人間が私たちの惑星や他の天体を見ることができる装置を作っているのを見て、私たちはとてもうれしく思いました。
我们很高兴看到人类制造设备，通过这些设备他们可以看到我们的星球和其他天体。
自分たちの周囲をきれいに保つことさえできないのに、一体何が起こったのでしょうか？」
现在怎么连自己周围的环境都不干净了？”




ペマはアマンを注意深く見ていた。
佩玛仔细地看着阿曼。
"頭痛があるの？"
“你头疼吗？”
彼女は親切に尋ねた。
她亲切地问。
「はい、私もです」と彼は言いました。
“是的，我也是，”他说。
「他に頭が痛い人はいますか？」
“还有谁头疼？”

「ある……生き物が……ある……あの……うーん……耳が頭が痛い……」
“有一个……一个……生物……一个东西……一个……嗯……耳朵有头痛……”
「ヨントリック？
“永崔克？
私はそれを知っていました！
我就知道！
私はガントクでヨントリックに会ったことがありますが、彼は地球をきれいに保つのに役立つ装置であるシュッダ ヤントラについて詳しく教えてくれました。
我在甘托克遇到了一位 Yontrik，他向我讲述了有关 Shuddh Yantra 的所有信息，该设备有助于保持他的星球清洁。
そして、彼に会って初めて、私たちがなぜ私たちの街の規模と範囲を維持しなければならないのかを理解しました。」
遇见他之后，我才明白为什么要让我们的城市保持原样！”
ラジアはヨントリックとヨントニクについての話ばかりでイライラしていました。
Razia 对所有这些关于 Yontrik 和 Yontnik 的谈话感到不耐烦。
彼女はまた、運転席の窓から赤いパーンの唾が少し飛んでシャツに付着したことにも非常に動揺していました。
一点红色的 paan 唾液从司机的车窗飞出粘在她的衬衫上，这也让她很不高兴。
やったー！
呸！
彼女はポテトチップスの空の袋を手に束ねて運転手に投げつけたのです！
她把手里的空薯片捏成一团，朝司机扔去！
「ああああ、やめて！
“啊啊啊，停下！
人々が物を投げるのをやめてください。
请阻止人们扔东西！
手が頭が痛くなってきました！」
我的手开始头疼了！”
ヨントリックは叫んだ。
永崔克叫道。

「ラジア、ポイ捨てはやめて。
“拉齐亚，停止乱扔垃圾。
手が頭が痛くなってきました！」
我的手开始头疼了！”
"何！"
“什么！”
と先生は叫んだ。
老师惊呼道。
「ああ、手が頭が痛くなるのはどういうことですか？」
“阿曼，你手头疼是怎么回事？”
ランヴィール卿は尋ねた。
兰维尔爵士问道。

アマンは何度か息を呑んだ。
阿曼咽了几口唾沫。
それから彼は肩を組んで話し始めました。
然后他挺起肩膀开始说话。
肩にヨントリックが耳元で何かささやいているのを感じた。
他能感觉到 Yontrik 在他的肩膀上，在他耳边低语着什么。
「先生、私の友人に、汚れたものすべてにアレルギーのある人がいます。飛び散った壁、臭い道端、ゴミが散乱した公園、周囲に飛び散る汚れた水などです。
“先生，我有一个朋友对所有不干净的东西都过敏——泼溅的墙壁、臭气熏天的路边、乱七八糟的公园和溅得到处都是的脏水。
彼は、人を見たり、人前でしてはいけないことをしている人を見ると、体のあらゆる部分が頭痛を感じると言いました。
他说他看到人家的时候全身都头疼，或者看到人家在别人面前做不该做的事！
陰部を引っ掻いたり、喉の痰を出したり、公共の場で大声で唾を吐いたり、歩道を使ったりすることなど…」
比如抓挠自己的私处，或者清嗓子里的痰，在公共场合大声吐痰，或者在人行道上……”

「もういいよ、アマン！」
“够了，阿曼！”
ランヴィール卿は笑いながら言った。
Ranveer Sir 笑着说。
子どもたちは大笑いしていました。
孩子们哈哈大笑。
「そして私の友人も、物事をきれいにしておけば、脳は頭痛から解放されるとも言います。
“我的朋友还说，如果我们保持清洁，那么大脑就不会出现头痛。
そして、きれいな場所はとても素敵に見えるので、私たちもとても幸せな気持ちになります！」
而且由于干净的地方看起来很好，我们也感到更快乐！”

「アマン、それはクレイジーですね！
“阿曼，这听起来很疯狂！
でも、それは意味があるのです！
但是，它确实有道理！
もしかしたら、... ヤントラ ... ダートメーターを発明したほうがいいかもしれません!
也许你应该发明一个……一个……yantra……一个……dirt-o-meter！
そしてそれを使って、友人にとって十分な場所を作りましょう。
并用它让这个地方对你的朋友来说足够好。
公共の場で排便や放尿をしたり、公共の場で唾を吐いたりポイ捨てをしたり、あるいは何か恥ずべき行為をした場合には、高額な罰金を支払わされる可能性があります。」
如果人们在公共场合大小便、随地吐痰或随地乱扔垃圾，或者做出任何可耻的事情，你可以让他们支付高额罚款！”
アマンは耳元に涼しい風を感じた。
阿满感觉耳边吹来一阵凉风。
ボインクボインクの代わりに、風鈴のようなチクチクする音が聞こえてきた。
他听到的不是 BOINK BOINK 的声音，而是刺耳的曲调，就像风铃发出的。
「それは素晴らしいアイデアですね！」
“真是个绝妙的主意！”
ヨントリックはささやきました。
勇崔克低声说。
「素晴らしいアイデアは、自分の世界にズームアップするエネルギーを与えてくれます」とヨントリックは言いました。
“绝妙的想法让我有能力放大我的世界，”Yontrik 说。
「さようなら、親愛なるアマン、あなたのデバイスの幸運を祈ります!」
“再见，亲爱的阿曼，祝你的设备好运！”
アマンは今、興奮しすぎて、新しい秘密の友人ヨントリックの喪失を感じませんでした。
阿曼现在太兴奋了，以至于他都没有失去他的新秘密朋友 Yontrik。
彼はすでに、Shuddh Yantra のようなメーターを作ることを夢見始めていました。
他已经开始梦想制作一个仪表，也许是像 Shuddh Yantra 这样的东西！

ヨントリック氏によると…消化を助け、歯茎を健康に保つ酵素が含まれています。
Yontrik 说……含有一种有助于消化并保持牙龈健康的酶。
しかし、それが体の外に出ると危険です。
但是当它在体外的时候，就很危险了。
結核などの病気はこれを通じて広がります。
像结核病这样的疾病就是通过它传播的。
唾液、パーン、またはグツカの飛び散りも、その場所を非常に醜く、他の人にとって使用不可能なものにします。
唾液、paan 或 gutka 的飞溅也会让地方变得非常丑陋，无法供他人使用。
喉から痰を出したり、鼻をかんだりするために唾を吐きたい場合は、シンクやバスルームで人目につかずに行い、できるだけ少ない水で洗い流してください。蚊が繁殖する可能性があります。
如果您需要吐痰以清除喉咙里的痰或擤鼻涕，请私下在洗手池或浴室里进行，并用尽可能少的水冲洗干净。蚊子可以繁殖。
すべての廃水は排水管に排出する必要があります。
所有废水都应排入下水道。

開いていると、開いた排水管が詰まる可能性があります。
打开可能会堵塞开放式排水沟。
排水があふれたり、排水管が破損したりすることがあります。
这会导致排水管溢出或排水管破裂。
したがって、下水は地面に流れ込み、地下水を汚染します。
污水因此流入地下，污染地下水。
この汚染水が食物連鎖に入り込み、人々が病気になる可能性があります。公共の場所で排尿したいという衝動がない。
这种受污染的水可能会进入食物链，导致人们生病。没有在公共场所小便的冲动。
臭い場所は雑菌の温床となります。
有臭味的地方成为细菌滋生的温床。
公共の場所で排便や排尿をすると不潔になり、下痢、腸チフス、黄疸などの病気の蔓延につながります。
在公共场所大小便不洁，会导致腹泻、伤寒、黄疸等疾病的传播。