Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de l'ami de Tutul. 今天是图图尔朋友的生日。 Tutul va chez sa mère. 图图尔去找她妈妈。 "C'est l'anniversaire de mon ami", dit Tutul. “今天是我朋友的生日，”图图尔说。 "S'il te plaît, achète-moi un chocolat !" “请给我买巧克力！” Sa mère dit : « Je suis occupée maintenant. 她妈妈说：“我现在很忙。 Je peux t'aider plus tard." 以后我可以帮你。” Tutul va chez son père. 图图尔去找她父亲。 "S'il te plaît, achète-moi un chocolat !" “请给我买巧克力！” Il dit: "Je suis occupé maintenant. 他说：“我现在很忙。 Je t'en achèterai demain." 明天我给你买一些。” Tutul se rend alors chez son grand-père. 图图尔然后去找她的祖父。 «Grand-père, s'il te plaît, achète-moi un chocolat! “爷爷，请给我买巧克力吧！ S'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît!" 拜托，拜托，拜托！” "Mais je n'ai pas d'argent", dit son grand-père. “但我没有钱，”她的祖父说。 Ah, que faire ? 哦，怎么办？ Tutul veut vraiment ce chocolat. 图图尔真的很想要那块巧克力。 Soudain, Tutul a une idée ! 突然，图图尔有了主意！
Elle se rend au magasin et dit au commerçant : « Je suis la mère de Tutul. 她去了商店，告诉店主：“我是图图尔的母亲。 Donnez-moi un chocolat, s'il vous plaît." 请给我一块巧克力。” Le commerçant dit : « Vraiment ! 店员说：“真的！ Mais la mère de Tutul porte des boucles d'oreilles. 但是图图尔的妈妈戴着耳环。 Où sont tes boucles d'oreilles ?" 你的耳环呢？”
Tutul retourne au magasin et dit au commerçant : "Je suis le père de Tutul. 图图尔又到店里对店主说：“我是图图尔的父亲。 Donnez-moi un chocolat, s'il vous plaît." 请给我一块巧克力。” Le commerçant rit et dit : « Le père de Tutul a une moustache. 店主笑着说：“图图尔的父亲有小胡子。 Où est ta moustache ?" 你的小胡子在哪儿？”
Tutul a une autre idée... 图图尔还有一个想法...... Elle dit au commerçant : « Je suis le grand-père de Tutul. 她告诉店主：“我是图图尔的爷爷。 Donnez-moi un chocolat, s'il vous plaît." 请给我一块巧克力。” Le commerçant rit bruyamment. 掌柜哈哈大笑。 Cette fois, il donne un morceau de chocolat à Tutul. 这一次，他给了图图尔一块巧克力。 Et c'est ainsi que l'amie de Tutul a finalement eu son chocolat d'anniversaire ! 就这样，图图尔的朋友终于得到了她的生日巧克力！
