云联语言社区 公益 多语对照 有声绘本系列
クラウドリンク 言語コミュニティ 公益性 多言語音声絵本シリーズ
进群免费领取正版，自由交换，交流经验，实现语言自由
グループに参加して無料コピーを受け取り、自由に交換し、経験を共有し、言語の自由を実現する
Show Pīnyīn
Producers:
cloud link language community, China, xi'an, Mary Zhao
贡献者:
云联语言社区, 西安, 邓逸扬
Producers Profile:
https://chinese-learning.me/about.html
制作者介绍:
https://chinese-learning.me/about.html
WhatsApp group:
WhatsApp group
QQ群:
QQ群，微信群
Age group:Age 6-9 years in US
适合年龄段:6-9岁 in US
Attention: the * signal inside IPA means there is a wrong word form before it.
注意:音标中出现*号，可能是它前面的单词词形有错误！
誕生日チョコレートの継続が報われます, 生日巧克力坚持不懈
Japanese mp3,
Play Audio online
汉语 mp3 ,
在线播放
今日はトゥトゥルの友達の誕生日です。
今天是图图尔朋友的生日。
トゥトゥルは母親のところへ行きます。
图图尔去找她妈妈。
「今日は友達の誕生日です」とトゥトゥルさんは言います。
“今天是我朋友的生日，”图图尔说。
「チョコレートを買ってきてください！」
“请给我买巧克力！”
彼女の母親は、「私は今忙しいのです。」
她妈妈说：“我现在很忙。
後ほどお手伝いさせていただきます。」
以后我可以帮你。”
トゥトゥルは父親のところへ行きます。
图图尔去找她父亲。
「チョコレートを買ってきてください！」
“请给我买巧克力！”
彼は「今忙しいんです。
他说：“我现在很忙。
明日何か買ってあげるね。」
明天我给你买一些。”
それからトゥトゥルは祖父のところへ行きます。
图图尔然后去找她的祖父。
「おじいちゃん、チョコレート買ってください！」
“爷爷，请给我买巧克力吧！
お願い、お願い、お願い！」
拜托，拜托，拜托！”
「でも、お金がないんです」と彼女の祖父は言います。
“但我没有钱，”她的祖父说。
ああ、どうすればいいでしょうか？
哦，怎么办？
トゥトゥルは本当にそのチョコレートが欲しいのです。
图图尔真的很想要那块巧克力。
突然、トゥトゥルはアイデアを思いつきました！
突然，图图尔有了主意！
彼女は店に行き、店主に「私はトゥトゥルの母親です。」
她去了商店，告诉店主：“我是图图尔的母亲。
チョコレートをください。」
请给我一块巧克力。”
店主「そうですか！
店员说：“真的！
しかし、トゥトゥルの母親はイヤリングをしています。
但是图图尔的妈妈戴着耳环。
イヤリングはどこにありますか？」
你的耳环呢？”
トゥトゥルは再び店に行き、店主に「私はトゥトゥルの父親です。
图图尔又到店里对店主说：“我是图图尔的父亲。
チョコレートをください。」
请给我一块巧克力。”
店主は笑いながら、「トゥトゥルの父親には口ひげがある。
店主笑着说：“图图尔的父亲有小胡子。
あなたの口ひげはどこですか？」
你的小胡子在哪儿？”
トゥトゥルにはもう一つアイデアがあります...
图图尔还有一个想法......
彼女は店主に「私はトゥトゥルのおじいちゃんです。」
她告诉店主：“我是图图尔的爷爷。
チョコレートをください。」
请给我一块巧克力。”
店主は大声で笑う。
掌柜哈哈大笑。
今度は彼はチョコレートをトゥトゥルに渡します。
这一次，他给了图图尔一块巧克力。
こうして、トゥトゥルの友人はついに誕生日のチョコレートを手に入れたのです！
就这样，图图尔的朋友终于得到了她的生日巧克力！
