Wie Balletttänzer drehen sie Pirouetten auf einem Bein und heben anmutige, rosa schimmernde Flügel ... eine rosa Wolke auf einem blauen See. 他们像芭蕾舞演员一样单腿旋转，扬起优雅的闪闪发光的粉红色翅膀……蓝色湖面上的一朵粉红色云朵。 Flamingos sind die „Schönheitsköniginnen“ der Vogelwelt. 火烈鸟是鸟类世界的“选美皇后”。 Das Wort „Flamingo“ kommt vom spanischen Wort „flamenco“, was Feuer bedeutet. “火烈鸟”这个词来自西班牙语“flamenco”，意思是火。 Es bezieht sich auf die leuchtende Farbe der Federn des Flamingos. 它指的是火烈鸟羽毛的鲜艳颜色。 Flamenco ist auch der Name eines berühmten Tanzes aus Spanien, einem Land in Europa. 弗拉门戈也是来自欧洲国家西班牙的一种著名舞蹈的名称。 Manche glauben, dass der Flamenco-Tanz seinen Namen erhielt, weil die Tänzer die Bewegungen des Flamingos nachahmten. 有人认为，弗拉门戈舞因舞者模仿火烈鸟的动作而得名。 Pirouette: eine schnelle Drehung mit der Fußspitze oder -ferse. Schimmernd: Leuchtend Pirouette：使用脚尖或脚后跟快速转身 Shimmering：闪亮 Wenn Sie an Flamingos denken, denken Sie immer an ihre wunderschöne rosa Farbe. 当您想到火烈鸟时，您总会想起它们美丽的粉红色。 Erstaunlicherweise erhalten die Vögel diese Farbe durch die Nahrung, die sie fressen! 令人惊讶的是，鸟类从它们吃的食物中获得了这种颜色！ Flamingos fressen Organismen wie Plankton, Garnelen, Krabben und winzige Wasserpflanzen. 火烈鸟吃浮游生物、虾、蟹和小型水生植物等生物。 Sie alle enthalten spezielle Farbstoffe, die dafür sorgen, dass sich ein Flamingo rosa verfärbt, wenn er sie frisst. 所有这些都有特殊的着色剂，当火烈鸟吃掉它们时会变成粉红色。 Wenn Sie einen Flamingo aus seinem natürlichen Lebensraum entfernen und ihn nicht mit dieser Art von Futter füttern, wird seine Farbe im Laufe der Tage immer weißer. 如果你把火烈鸟带离它的自然栖息地，不给它喂这些食物，它们的颜色会随着时间的推移变得越来越白。 Flamingos sind Wasservögel – sie leben und ernähren sich in der Nähe von Meeresküsten und Seen, da ihre Nahrung im Wasser zu finden ist. 火烈鸟是水鸟 - 它们在海岸和湖泊附近生活和觅食，因为它们吃的食物都在水中。 Sie sind ziemlich groß – einige von ihnen können eine Höhe von bis zu 1,5 Metern erreichen. 它们很高——有些可以长到 1.5 米高。 Das ist fast so groß wie ein Mensch! 那几乎和人一样高！ Diese Vögel haben sehr lange Beine, sodass sie weit ins Wasser gehen können. 这些鸟的腿很长，所以它们可以走到很远的水里。 Obwohl die meisten Fotos Bilder von Flamingos zeigen, die im seichten Wasser waten, können diese Vögel auch schwimmen! 虽然大多数照片会向您展示火烈鸟在浅水区涉水的照片，但这些鸟也会游泳！ Flamingos haben wie andere Wasservögel wie Enten Schwimmhäute an den Füßen. 与鸭子等其他水鸟一样，火烈鸟的脚也有蹼。 Schwimmhäute helfen Vögeln dabei, Wasser zurückzudrängen und über ein Gewässer zu schwimmen 蹼足帮助鸟类将水推回并游过水体 Sie sind außerdem leistungsstarke Flieger und können eine Geschwindigkeit von mehr als 50 Kilometern pro Stunde erreichen – das ist die Geschwindigkeit, mit der sich Autos auf Straßen bewegen. 它们也是强大的飞行者，可以以每小时 50 多公里的速度飞行——这是汽车在道路上行驶的速度。 Sie können weite Strecken zurücklegen und sogar eine Distanz von fast 500 Kilometern auf einmal zurücklegen – das ist mehr als die Distanz zwischen Delhi und Lucknow! 他们可以长途跋涉，一次甚至可以穿越近500公里的距离——这比德里和勒克瑙之间的距离还多！ Einem Schwarm beim Abheben zuzusehen, ist ein erstaunlicher Anblick – wie ein Flugzeug müssen sie durch Laufen an Geschwindigkeit gewinnen, bevor sie abheben können. 看着一群人起飞是一种惊人的景象 - 就像飞机一样，他们需要通过奔跑来加快速度才能起飞。 Sie rennen und schlagen mit den Flügeln, bevor sie anmutig in den Himmel aufsteigen. 他们奔跑着，拍打着翅膀，然后优雅地升空。 Was zeichnet den Flamingo aus? 是什么让火烈鸟脱颖而出？ Abgesehen von seiner rosa Farbe unterscheidet sich der Flamingo von anderen Vögeln vor allem durch seinen langen, langen Hals! 除了它的粉红色外，火烈鸟与其他鸟类如此不同的其中一件事就是它的长长的脖子！ Der Hals des Flamingos besteht aus 19 Knochen! 火烈鸟的脖子由19块骨头组成！ Der lange Hals ist äußerst nützlich, um dem Flamingo bei der Nahrungssuche zu helfen – es ist fast so, als hätte er eine extra lange Angelrute. 长长的脖子在帮助火烈鸟觅食方面非常有用——这几乎就像有一根超长的钓鱼竿。 Die Lebensdauer eines Vogels hängt von seiner Größe ab – je größer er ist, desto länger lebt er. 鸟的寿命与其体型有关——体型越大，寿命越长。 Angesichts ihrer Größe ist es nicht verwunderlich, dass Flamingos recht lange leben. 鉴于它们有多大，火烈鸟的寿命很长也就不足为奇了。 Flamingos leben normalerweise 20 bis 30 Jahre. 火烈鸟通常能活 20-30 年。 Der Rosaflamingo lebt mit bis zu 30–33 Jahren am längsten. 大火烈鸟寿命最长，可达30-33岁。 Unter den Vögeln haben Flamingos eine der längsten Lebenserwartungen. 在鸟类中，火烈鸟是寿命最长的鸟类之一。 Lebensdauer: Die Anzahl der Jahre, die ein Mensch oder ein Tier normalerweise lebt 寿命：人或动物通常能活的年数 Insgesamt gibt es nur sechs Arten von Flamingos, aber sie kommen auf der ganzen Welt vor, von Nord- und Südamerika bis hin zu Europa, Afrika und Asien. 火烈鸟总共只有六种，但它们遍布世界各地，从北美和南美到欧洲、非洲和亚洲。 Wussten Sie? dass die am stärksten gefährdete Flamingoart der Andenflamingo ist – weniger als 30.000 dieser Vögel leben noch auf der Welt. 你可知道？最濒危的火烈鸟物种是安第斯火烈鸟——世界上仅存不到 30,000 只。 Gefährdet: Vom Aussterben bedroht, wenn von einer bestimmten Tierart kein einziges Tier mehr auf der Welt ist 濒危：有灭绝的危险，当世界上连一种动物都没有留下时 In Indien kommen Flamingos an vielen Orten im ganzen Land vor. 在印度，火烈鸟遍布全国各地。 Große Zahlen gibt es in Staaten wie Rajasthan, Gujarat, Odisha, Tamil Nadu und Andhra Pradesh. 拉贾斯坦邦、古吉拉特邦、奥里萨邦、泰米尔纳德邦和安得拉邦等邦的人数众多。 In Indien gibt es zwei Arten von Flamingos: den Rosaflamingo und den Zwergflamingos. 在印度，我们看到两种火烈鸟——大火烈鸟和小火烈鸟。 Wie Sie vielleicht schon erraten haben, ist der Rosaflamingo größer als sein kleinerer Cousin, der Zwergflamingo. 您可能已经猜到了，大火烈鸟比它的近亲小火烈鸟大。 Flamingos kommen oft in riesigen Schwärmen von Tausenden von Vögeln vor, die wie Teppiche aus rosa Blumen aussehen, die über die Oberfläche blauer Seen und Gewässer verstreut sind. 火烈鸟经常出现在成千上万只鸟群中，它们看起来就像散布在蓝色湖泊和水体表面的粉红色花朵地毯。 Die größten Flamingoschwärme gibt es in den Seen Ostafrikas – hier versammeln sich manchmal mehr als eine Million auf einmal. 东非的湖泊中发现了最大的火烈鸟群——有时，这里一次聚集的火烈鸟数量超过一百万。 Wussten Sie? - dass der Flamingo der Staatsvogel von Gujarat ist. 你可知道？ - 火烈鸟是古吉拉特邦的州鸟。 Sie kommen in Gruppen von Tausenden im Bundesstaat vor. - Eine Gruppe Flamingos wird als Herde oder Kolonie bezeichnet. 他们在该州成群结队地被发现。 - 一群火烈鸟被称为羊群或群体。 Flamingos leben gerne in großen Gruppen, da sie sich so sicherer fühlen. 火烈鸟喜欢群居，因为这样他们会觉得更安全。 Wenn diese Vögel auf Nahrungssuche gehen, verbringen sie viel Zeit mit dem Kopf im Wasser. 当这些鸟儿觅食时，它们的头大部分时间都泡在水里。 Daher ist es sinnvoll, Teil einer großen Gruppe zu sein, in der immer jemand in der Nähe ist, der Sie vor Gefahren warnt. 因此，成为一个大团体的一员是很有用的，因为在这个团体中总有人会提醒您附近有危险。 Dies ist ein Foto einer Herde Kleiner Famingos, aufgenommen am Bogoria-See in Ostafrika. 这是在东非柏哥利亚湖拍摄的一群小火烈鸟的照片。 Der Bogoria-See ist ein ganz einzigartiger Gewässertyp, der „Sodasee“ genannt wird. 柏哥利亚湖是一种非常独特的水体，称为“苏打”湖。 Das Wasser in Soda-Seen enthält eine große Menge verschiedener Salze. 苏打湖中的水混合了大量不同种类的盐类。 Das hält viele Tiere fern, die zum Trinken Süßwasser mit weniger Salz benötigen – aber für den Flamingo sind diese Sodaseen wie ein Fünf-Sterne-Restaurant! 这让许多需要淡水和少盐饮用的动物望而却步——但对于火烈鸟来说，这些苏打湖就像一家五星级餐厅！ Denn in diesen salzreichen Seen wachsen verschiedenste Pflanzen in großer Zahl. 那是因为，在这些富含盐分的湖泊中，大量生长着各种植物。 Diese Pflanzen sind die Lieblingsnahrung der Flamingos. 这些植物是火烈鸟最喜欢的食物。 Da es keine andere Konkurrenz für dieses Futter gibt, strömen Flamingos in diese Seen, um die Pflanzen zu fressen. 由于没有其他竞争者争夺这种食物，火烈鸟蜂拥而至这些湖泊吃这些植物。 Das Wasser der Soda-Seen ist fast wie ein „Alkali“ – die meisten Tiere halten sich außerdem fern, da sie sich beim Betreten des Wassers die Haut verbrennen könnten! 苏打湖的水几乎就像一种“碱”——大多数动物也会远离，因为踏入水中可能会灼伤它们的皮肤！ Flamingos gehören zu den wenigen Tierarten, die gefahrlos in einen Natronsee steigen können. 火烈鸟是少数可以安全踏入苏打湖的动物之一。 Kein Wunder, dass sie sich hier sehr sicher fühlen – wenn Gefahr droht, können sie einfach tiefer ins Wasser gehen. 难怪他们在这里感到非常安全——当危险来临时，他们可以简单地踏入更深的水中。 Wussten Sie? dass der Flamingo mit dem Kopf nach unten frisst. 你可知道？火烈鸟吃东西时头朝下。 Eines der ungewöhnlichsten Dinge am Flamingo ist die Art, wie er frisst: Zunächst vermischt der Flamingo mit seinen Füßen und seinem Schnabel das Wasser und den Schlamm in der Nähe. 火烈鸟最不寻常的事情之一是它的进食方式——首先，火烈鸟用它的脚和喙将附近的水和泥混合在一起。 - Dann senkt es seinen Schnabel und taucht manchmal seinen ganzen Kopf unter Wasser und schöpft einen Becher voll schlammigem Wasser in seinen Schnabel. - 然后它把它的喙向下蘸，有时把它的整个头都浸在水里，然后用它的喙舀起满满一杯泥水。 - Der umgedrehte Schnabel wird dann wie ein Sieb verwendet (wie das Stahlsieb, das zum Abtropfen von Teeblättern bei der Zubereitung von Chai verwendet wird). - 然后像筛子一样使用倒置的喙（就像制作柴时用来沥干茶叶的钢制过滤器）。 Wasser tropft aus dem Schnabel und hinterlässt winzige Pflanzen und Tiere, an denen der Vogel fressen kann. 水从喙中滴出，留下微小的植物和动物供鸟儿咀嚼。
Wenn es an der Zeit ist, eine Familie zu gründen, schminken sich Flamingos, um für den Partner attraktiv zu wirken. 到了组建家庭的时候，火烈鸟开始“化妆”，以使自己看起来对伴侣有吸引力。 Zu Puder und Lippenstift greifen sie natürlich nicht. 当然，他们不会伸手去拿粉饼和口红。 Stattdessen verteilen sie das Öl, das von einer Drüse (einer Art Körperteil) in der Nähe ihres Schwanzes produziert wird, über ihre Federn und färben sie dadurch leuchtender rosa. 相反，它们将尾巴附近的腺体（一种身体部位）产生的油涂抹在羽毛上，使它们变成更亮的粉红色。 Im Gegensatz zu anderen Vögeln legen Flamingos nicht jedes Jahr Eier, sondern nur, wenn es regnet. 与其他鸟类不同，火烈鸟并非每年都产卵——它们只在下雨时才产卵。 Regen gibt ihnen Materialien, um ihr Nest zu bauen. 雨水为它们提供了筑巢的材料。 Regenwasserteiche und -seen beherbergen winzige Wasserlebewesen, die den Flamingos als Nahrung dienen. 雨水池塘和湖泊是作为火烈鸟食物的微小水生生物的家园。 Daher ist Regen für Muttervögel und die immer hungrigen Küken sehr wichtig. 所以降雨对于鸟妈妈和总是饥饿的小鸡来说非常重要。 Da Flamingos in großen Kolonien leben, ist je nach Niederschlag entweder die ganze Kolonie voller Küken oder es gibt überhaupt keine Jungvögel. 由于火烈鸟生活在大群中，根据降雨情况，整个群体要么充满小鸟，要么根本没有小鸟。 Bevor die Eier gelegt werden können, muss das Nest gebaut werden. 在下蛋之前，必须先筑巢。 Im Gegensatz zu Vögeln, die Nester aus Zweigen auf Bäumen bauen, bauen Flamingos ihre Nester auf dem Boden. 与用树枝在树上筑巢的鸟类不同，火烈鸟在地面上筑巢。 Sie verwenden Stöcke, Steine \u200b\u200bund Schlamm, um auf dem Boden einen Hügel zu errichten, der wie ein kleiner Vulkan aussieht. 他们用木棍、石头和泥土在地面上堆起一个看起来像一座小火山的土丘。 Das Design des Nestes ist wirklich sehr clever – die Oberseite des Hügels ist wie eine Untertasse abgesenkt, damit das Ei nicht wegrollt. 巢的设计真的很巧妙——土墩的顶部像碟子一样倾斜，这样蛋就不会滚走。
Flamingoeier können ziemlich groß sein. 火烈鸟蛋可能很大。 Ein Weibchen legt also meist nur ein Ei. 所以一只雌鸟大多只产一个蛋。 Fast einen Monat lang wechseln sich die Vogeleltern ab, um das Ei warm zu halten, indem sie darauf sitzen. 在将近一个月的时间里，母鸟轮流坐在蛋上为蛋保温。 Dies nennt man Inkubation. 这称为孵化。 Am Ende dieser langen Wartezeit schlüpft ein junges Küken. 在漫长的等待结束时，一只小鸡孵化出来了。 Überraschung Überraschung! 惊喜，惊喜！ Das Küken ist nicht rosa oder rot wie seine Eltern, sondern grau und weiß. 小鸡不像它的父母那样是粉红色或红色，而是灰色和白色。 Junge Flamingos brauchen drei Jahre, um die rosarote Farbe anzunehmen. 年轻的火烈鸟需要三年时间才能呈现粉红色。 Die eigentliche Arbeit für Papa und Mama beginnt, nachdem das Junge aus dem Ei geschlüpft ist. 爸爸妈妈真正的工作是在小家伙从蛋里孵化出来之后才开始的。 Ein bis zwei Wochen bleibt das Vogelbaby im Nest und wird mit einer Art Milch gefüttert, die die Eltern in ihrem eigenen Körper produzieren. 在一两周内，幼鸟会留在巢中，喂食父母亲自己制造的一种乳汁。 Dann bringen ihm die Eltern bei, nach Wasserlebewesen zu jagen, und das Vogelbaby wird unabhängiger. 然后，父母教它捕食水生动物，小鸟变得更加独立。 Haben Sie sich gefragt, wie Eltern ihre Babys in so großen Gruppen erkennen? 你想知道父母如何在这么大的群体中认出他们的孩子吗？ Nun, es ist durch ihre Stimme. 好吧，这是通过他们的声音。 Flamingos sind laute Vögel und reden viel miteinander, indem sie grunzende, hupende (wie eine Autohupe) und sogar knurrende Geräusche von sich geben. 火烈鸟是吵闹的鸟类，它们通过发出咕噜声、喇叭声（如汽车喇叭）甚至咆哮声来互相交谈。 Indem sie sich gegenseitig zurufen, bleiben Herden zusammen. 正是通过互相呼唤，羊群才能聚在一起。 Flamingos sind Wasservögel – welche Rolle spielen sie in dieser Umgebung? 火烈鸟是水鸟——那么它们在这种环境中的作用是什么？ Diese Vögel fressen Algen und Kleinlebewesen in Gewässern und verhindern so, dass ein Feuchtgebiet mit Algen verstopft wird. 这些鸟类以水体中的藻类和小型生物为食，从而防止湿地被藻类淹没。
Diese Vögel sind bei Touristen sehr beliebt, die viele Gebiete der Welt besuchen, nur um sie zu sehen. 这些鸟类非常受游客的欢迎，他们前往世界许多地区只是为了看它们。 Viele Menschen verdienen ihren Lebensunterhalt mit diesen Touristen, indem sie Hotels und Restaurants betreiben und Besucher herumfahren. 许多人通过经营旅馆、餐馆和开车兜风来靠这些游客谋生。 Flamingos helfen den Menschen in diesen Gebieten, ihren Lebensunterhalt zu verdienen. 因此，火烈鸟帮助人们在这些地区谋生。
Hat dieser schöne Vogel also natürliche Feinde oder Raubtiere? 那么，这只美丽的鸟有天敌或天敌吗？ Aufgrund ihres Lebensraums, in Natronseen und Gewässern mit hohem Alkaligehalt, sind Flamingos im Allgemeinen gut geschützt. 由于栖息地的关系，在碱度较高的苏打湖和水体中，火烈鸟一般都受到很好的保护。 Junge Vögel können manchmal von Adlern, Hyänen und Schakalen gejagt werden. 幼鸟有时可能会被鹰、鬣狗和豺猎杀。 Aber eine der größten Bedrohungen für diese Vögel sind wir Menschen. 但这些鸟类面临的最大威胁之一是我们人类。 Wir jagen sie nicht wegen ihres Fleisches, aber durch den Bau von Straßen, Bauernhöfen, Fabriken und Städten in der Nähe ihrer Lebensräume stören wir die Kolonien und vertreiben sie aus ihren Häusern. 我们不是为了吃肉而猎杀它们，而是通过在它们的栖息地附近修建道路、农场、工厂和城镇，我们扰乱了群落并迫使它们离开家园。 Dies kann sich auf die Anzahl der in einer Kolonie geborenen Jungen auswirken, da Flamingos möglicherweise Schwierigkeiten haben, andere Lebensräume zu finden, die für sie ebenso gut geeignet sind. 这可能会影响在一个群体中出生的幼崽数量，因为火烈鸟可能会发现很难找到其他同样适合它们的栖息地。 Der Anblick dieser zarten, hübschen Vögel, die wie lebende Lotusblumen auf dem Wasser aussehen, ist eine der schönsten Visionen in der Natur. 看到这些像水上活莲花一样娇嫩美丽的鸟儿，是自然界最美妙的景象之一。 Sorgen wir dafür, dass diese Vision nicht verblasst, sondern auch in den kommenden Jahren Freude bereitet. 让我们确保这是一个不会消失但会在未来几年继续享受的愿景。
Anita Mani: Dieses Buch ist „für Maitreya, der mir die Augen zum Himmel für die Schönheit der Vögel geöffnet hat.“ Anita Mani：这本书是“献给弥勒菩萨的，是他让我的眼睛看到了鸟儿的美丽。”
