云联语言社区 公益 多语对照 有声绘本系列

クラウドリンク 言語コミュニティ 公益性 多言語音声絵本シリーズ

进群免费领取正版，自由交换，交流经验，实现语言自由

グループに参加して無料コピーを受け取り、自由に交換し、経験を共有し、言語の自由を実現する

Show Pīnyīn

Producers:cloud link language community, China, xi'an, Tom Deng
贡献者:云联语言社区, 西安, 邓逸扬
Producers Profile: https://chinese-learning.me/about.html
制作者介绍:https://chinese-learning.me/about.html
WhatsApp group: WhatsApp group
QQ群: QQ群，微信群
Age group:Age 6-9 years in US
适合年龄段:6-9岁 in US
Attention: the * signal inside IPA means there is a wrong word form before it.
注意:音标中出现*号，可能是它前面的单词词形有错误！



フラミンゴの踊り ノンフィクション, 非小说类火烈鸟之舞

Japanese mp3, Play Audio online






汉语 mp3 , 在线播放








バレエダンサーのように、彼らは片足でピルエットをし、優雅にきらめくピンクの翼を上げます...青い湖の上のピンクの雲。
他们像芭蕾舞演员一样单腿旋转，扬起优雅的闪闪发光的粉红色翅膀……蓝色湖面上的一朵粉红色云朵。
フラミンゴは鳥類の世界の「美の女王」です。
火烈鸟是鸟类世界的“选美皇后”。

「フラミンゴ」という言葉は、スペイン語で火を意味する「フラメンコ」に由来しています。
“火烈鸟”这个词来自西班牙语“flamenco”，意思是火。
フラミンゴの羽の鮮やかな色を指します。
它指的是火烈鸟羽毛的鲜艳颜色。
フラメンコは、ヨーロッパの国スペインの有名なダンスの名前でもあります。
弗拉门戈也是来自欧洲国家西班牙的一种著名舞蹈的名称。
フラメンコダンスは、ダンサーがフラミンゴの動きを模倣したことからその名前が付けられたと信じている人もいます。
有人认为，弗拉门戈舞因舞者模仿火烈鸟的动作而得名。
ピルエット：足の先やかかとを使った素早いターン シマーリング：光る
Pirouette：使用脚尖或脚后跟快速转身 Shimmering：闪亮

フラミンゴについて考えるとき、あなたはいつもその美しいピンク色を思い出します。
当您想到火烈鸟时，您总会想起它们美丽的粉红色。
驚くべきことに、鳥は食べる餌からこの色を獲得します。
令人惊讶的是，鸟类从它们吃的食物中获得了这种颜色！
フラミンゴはプランクトン、エビ、カニ、小さな水生植物などの生物を食べます。
火烈鸟吃浮游生物、虾、蟹和小型水生植物等生物。
これらにはすべて特別な着色料が含まれており、フラミンゴが食べるとピンク色になります。
所有这些都有特殊的着色剂，当火烈鸟吃掉它们时会变成粉红色。

フラミンゴを自然の生息地から遠ざけ、これらの種類の餌を与えないと、日が経つにつれて色がどんどん白くなっていきます。
如果你把火烈鸟带离它的自然栖息地，不给它喂这些食物，它们的颜色会随着时间的推移变得越来越白。
フラミンゴは水鳥です。彼らが食べる食べ物は水中にあるため、海岸や湖の近くに住んでいます。
火烈鸟是水鸟 - 它们在海岸和湖泊附近生活和觅食，因为它们吃的食物都在水中。
それらは非常に背が高く、高さ1.5メートルに達するものもあります。
它们很高——有些可以长到 1.5 米高。
それは人間の身長とほぼ同じです！
那几乎和人一样高！

これらの鳥は非常に長い足を持っているので、水の中まで遠くまで歩くことができます。
这些鸟的腿很长，所以它们可以走到很远的水里。
ほとんどの写真では浅瀬を歩いているフラミンゴの写真が見られますが、これらの鳥は泳ぐこともできます。
虽然大多数照片会向您展示火烈鸟在浅水区涉水的照片，但这些鸟也会游泳！
アヒルなどの他の水鳥と同様に、フラミンゴの足には水かきがあります。
与鸭子等其他水鸟一样，火烈鸟的脚也有蹼。
水かきのある足は、鳥が水を押し戻し、水域を泳いで渡るのに役立ちます
蹼足帮助鸟类将水推回并游过水体

彼らはまた強力な飛行能力を持ち、時速 50 キロメートル以上の速度で飛行することができます。これは車が道路を移動する速度です。
它们也是强大的飞行者，可以以每小时 50 多公里的速度飞行——这是汽车在道路上行驶的速度。

長距離を移動することができ、一度に 500 キロメートル近くの距離を移動することもできます。これはデリーとラクナウの間の距離よりも長いのです。
他们可以长途跋涉，一次甚至可以穿越近500公里的距离——这比德里和勒克瑙之间的距离还多！

群れが離陸する様子は驚くべき光景です。飛行機と同じように、離陸する前に走って速度を上げる必要があります。
看着一群人起飞是一种惊人的景象 - 就像飞机一样，他们需要通过奔跑来加快速度才能起飞。
翼を羽ばたかせながら走り、優雅に空へ飛び立ちます。
他们奔跑着，拍打着翅膀，然后优雅地升空。

フラミンゴが目立つ理由は何ですか？
是什么让火烈鸟脱颖而出？
ピンク色以外に、フラミンゴが他の鳥と大きく異なる点の 1 つは、その長い長い首です。
除了它的粉红色外，火烈鸟与其他鸟类如此不同的其中一件事就是它的长长的脖子！
フラミンゴの首は19個の骨で構成されています。
火烈鸟的脖子由19块骨头组成！
長い首はフラミンゴの餌を得るのに非常に役立ちます。まるで非常に長い釣り竿を持っているようなものです。
长长的脖子在帮助火烈鸟觅食方面非常有用——这几乎就像有一根超长的钓鱼竿。

鳥の寿命はその大きさに関係しており、鳥が大きいほど長生きします。
鸟的寿命与其体型有关——体型越大，寿命越长。
フラミンゴがどれほど大きいかを考えると、フラミンゴがかなり長生きするのは驚くべきことではありません。
鉴于它们有多大，火烈鸟的寿命很长也就不足为奇了。
フラミンゴは通常20〜30年生きます。
火烈鸟通常能活 20-30 年。
オオフラミンゴは最も長生きし、30～33歳まで生きます。
大火烈鸟寿命最长，可达30-33岁。
フラミンゴは鳥類の中で最も寿命が長いものの一つです。
在鸟类中，火烈鸟是寿命最长的鸟类之一。
寿命:人または動物が通常生きる年数
寿命：人或动物通常能活的年数

フラミンゴは全部で 6 種類しかありませんが、南北アメリカからヨーロッパ、アフリカ、アジアまで世界中に生息しています。
火烈鸟总共只有六种，但它们遍布世界各地，从北美和南美到欧洲、非洲和亚洲。
知ってますか？フラミンゴの中で最も絶滅の危機に瀕している種はアンデスフラミンゴであり、世界に残っているこれらの鳥は 30,000 羽未満です。
你可知道？最濒危的火烈鸟物种是安第斯火烈鸟——世界上仅存不到 30,000 只。
絶滅の危機に瀕：特定の種類の動物が世界に一頭も残されていない、絶滅の危機に瀕している状態
濒危：有灭绝的危险，当世界上连一种动物都没有留下时

インドでは、全国のさまざまな場所でフラミンゴが見られます。
在印度，火烈鸟遍布全国各地。
ラジャスタン州、グジャラート州、オリッサ州、タミル・ナドゥ州、アーンドラ・プラデーシュ州などの州で多数が見られます。
拉贾斯坦邦、古吉拉特邦、奥里萨邦、泰米尔纳德邦和安得拉邦等邦的人数众多。
インドでは、オオフラミンゴとコフラミンゴの 2 種類のフラミンゴが見られます。
在印度，我们看到两种火烈鸟——大火烈鸟和小火烈鸟。
ご想像のとおり、オオフラミンゴは、背の低い同類のコフラミンゴよりも大きいです。
您可能已经猜到了，大火烈鸟比它的近亲小火烈鸟大。

フラミンゴは、青い湖や水域の表面に散在するピンクの花のカーペットのように見える、何千羽もの鳥の巨大な群れで見られることがよくあります。
火烈鸟经常出现在成千上万只鸟群中，它们看起来就像散布在蓝色湖泊和水体表面的粉红色花朵地毯。
最大のフラミンゴの群れは東アフリカの湖で見られ、ここには一度に100万羽以上が集まることもあります。
东非的湖泊中发现了最大的火烈鸟群——有时，这里一次聚集的火烈鸟数量超过一百万。

知ってますか？ - フラミンゴはグジャラート州の州鳥であること。
你可知道？ - 火烈鸟是古吉拉特邦的州鸟。
彼らは州内で数千匹のグループで発見されています。 - フラミンゴの群れは群れまたはコロニーと呼ばれます。
他们在该州成群结队地被发现。 - 一群火烈鸟被称为羊群或群体。
フラミンゴは大きな群れで暮らすことを好みます。そうすることで安全を感じるからです。
火烈鸟喜欢群居，因为这样他们会觉得更安全。
これらの鳥は餌を探すとき、多くの時間を頭を水の中に入れて過ごします。
当这些鸟儿觅食时，它们的头大部分时间都泡在水里。
したがって、近くに危険を警告してくれる人が常にいる大きなグループの一員であることが有益です。
因此，成为一个大团体的一员是很有用的，因为在这个团体中总有人会提醒您附近有危险。

これは東アフリカのボゴリア湖で撮影されたレッサー・ファミンゴの群れの写真です。
这是在东非柏哥利亚湖拍摄的一群小火烈鸟的照片。
ボゴリア湖は、「ソーダ」湖と呼ばれる非常にユニークな種類の水域です。
柏哥利亚湖是一种非常独特的水体，称为“苏打”湖。
ソーダ湖の水には、さまざまな種類の塩が大量に混合されています。
苏打湖中的水混合了大量不同种类的盐类。
これにより、塩分の少ない淡水を必要とする多くの動物が遠ざけられます。しかし、フラミンゴにとって、これらのソーダ湖は 5 つ星レストランのようなものです。
这让许多需要淡水和少盐饮用的动物望而却步——但对于火烈鸟来说，这些苏打湖就像一家五星级餐厅！

それは、これらの塩分が豊富な湖では、さまざまな植物が膨大な数で生育しているためです。
那是因为，在这些富含盐分的湖泊中，大量生长着各种植物。
これらの植物はフラミンゴの好物です。
这些植物是火烈鸟最喜欢的食物。
この食物をめぐって他に競争相手がいないため、フラミンゴはこの植物を食べるためにこれらの湖に群がります。
由于没有其他竞争者争夺这种食物，火烈鸟蜂拥而至这些湖泊吃这些植物。
ソーダ湖の水はほとんど「アルカリ」のようなものです。水に入ると皮膚が火傷する可能性があるため、ほとんどの動物も近づきません。
苏打湖的水几乎就像一种“碱”——大多数动物也会远离，因为踏入水中可能会灼伤它们的皮肤！
フラミンゴは、ソーダ湖に安全に足を踏み入れることができる数少ない動物の 1 つです。
火烈鸟是少数可以安全踏入苏打湖的动物之一。
彼らがここで非常に安全だと感じているのも不思議ではありません。危険が迫ったときは、簡単に水の中に深く足を踏み入れることができます。
难怪他们在这里感到非常安全——当危险来临时，他们可以简单地踏入更深的水中。

知ってますか？フラミンゴが頭を逆さまにして食べること。
你可知道？火烈鸟吃东西时头朝下。

フラミンゴの最も珍しい点の 1 つは、その食事方法です。まず、フラミンゴは足とくちばしを使って近くの水と泥を混ぜます。
火烈鸟最不寻常的事情之一是它的进食方式——首先，火烈鸟用它的脚和喙将附近的水和泥混合在一起。
- その後、くちばしを下げ、時には頭全体を水に浸し、泥水の入ったコップをくちばしですくい上げます。
- 然后它把它的喙向下蘸，有时把它的整个头都浸在水里，然后用它的喙舀起满满一杯泥水。
- 逆さまのくちばしはふるいのように使用されます（チャイを作るときに茶葉を排出するために使用される鋼製のストレーナーのように）。
- 然后像筛子一样使用倒置的喙（就像制作柴时用来沥干茶叶的钢制过滤器）。
くちばしから水が滴り落ち、鳥がむしゃむしゃ食べられる小さな植物や動物が残ります。
水从喙中滴出，留下微小的植物和动物供鸟儿咀嚼。




家族を始める時期になると、フラミンゴはパートナーに自分自身を魅力的に見せるために「化粧をし」始めます。
到了组建家庭的时候，火烈鸟开始“化妆”，以使自己看起来对伴侣有吸引力。
もちろんパウダーや口紅には手を伸ばしません。
当然，他们不会伸手去拿粉饼和口红。
代わりに、尾の近くの腺（体の一部の一種）から生成される油を羽全体に広げ、羽をより明るいピンク色にします。
相反，它们将尾巴附近的腺体（一种身体部位）产生的油涂抹在羽毛上，使它们变成更亮的粉红色。
他の鳥とは異なり、フラミンゴは毎年卵を産みません。雨が降ったときにのみ卵を産みます。
与其他鸟类不同，火烈鸟并非每年都产卵——它们只在下雨时才产卵。
雨は彼らに巣を作るための材料を与えます。
雨水为它们提供了筑巢的材料。
雨水池や湖には、フラミンゴの餌となる小さな水生生物が生息しています。
雨水池塘和湖泊是作为火烈鸟食物的微小水生生物的家园。
そのため、降雨量は親鳥やいつもお腹を空かせている雛にとって非常に重要です。
所以降雨对于鸟妈妈和总是饥饿的小鸡来说非常重要。
フラミンゴは大きな群れで生活しているため、降雨量によっては、群れ全体が雛でいっぱいになるか、まったく雛がいないこともあります。
由于火烈鸟生活在大群中，根据降雨情况，整个群体要么充满小鸟，要么根本没有小鸟。

卵を産む前に、巣を作らなければなりません。
在下蛋之前，必须先筑巢。
木の上に小枝で巣を作る鳥とは異なり、フラミンゴは地面に巣を作ります。
与用树枝在树上筑巢的鸟类不同，火烈鸟在地面上筑巢。
彼らは棒、石、泥を使って、地面に小さな火山のように見える塚を作ります。
他们用木棍、石头和泥土在地面上堆起一个看起来像一座小火山的土丘。
巣のデザインは実に巧妙で、卵が転がらないように丘の上部が受け皿のように下がっています。
巢的设计真的很巧妙——土墩的顶部像碟子一样倾斜，这样蛋就不会滚走。




フラミンゴの卵はかなり大きくなることがあります。
火烈鸟蛋可能很大。
したがって、メスの鳥はほとんどの場合、1個の卵しか産みません。
所以一只雌鸟大多只产一个蛋。
ほぼ1か月間、親鳥は交代で卵の上に座って卵を温めます。
在将近一个月的时间里，母鸟轮流坐在蛋上为蛋保温。
これをインキュベーションといいます。
这称为孵化。
この長い待ち時間の終わりに、ヒナが孵化します。
在漫长的等待结束时，一只小鸡孵化出来了。
びっくり、びっくり！
惊喜，惊喜！
ヒナは親のようなピンクや赤ではなく、灰色と白です。
小鸡不像它的父母那样是粉红色或红色，而是灰色和白色。
若いフラミンゴはピンクがかった赤色になるまでに3年かかります。
年轻的火烈鸟需要三年时间才能呈现粉红色。

パパとママの本当の仕事は、卵から赤ちゃんが孵化してから始まります。
爸爸妈妈真正的工作是在小家伙从蛋里孵化出来之后才开始的。
雛鳥は1～2週間巣の中に留まり、親鳥が自分の体内で作るミルクのようなものを与えられる。
在一两周内，幼鸟会留在巢中，喂食父母亲自己制造的一种乳汁。
その後、親鳥が水生生物を狩ることを教え、ひな鳥はより独立していきます。
然后，父母教它捕食水生动物，小鸟变得更加独立。
このような大きなグループの中で、親が自分の赤ちゃんをどのように認識するのか疑問に思いませんか?
你想知道父母如何在这么大的群体中认出他们的孩子吗？
まあ、それは彼らの声を通してです。
好吧，这是通过他们的声音。

フラミンゴは騒々しい鳥で、うめき声\u200b\u200b、クラクション（車のクラクションのような）音、さらにはうなり声を出してお互いによく話します。
火烈鸟是吵闹的鸟类，它们通过发出咕噜声、喇叭声（如汽车喇叭）甚至咆哮声来互相交谈。
互いに声を掛け合うことで群れは一緒に居られるのです。
正是通过互相呼唤，羊群才能聚在一起。
フラミンゴは水鳥です。では、この環境におけるフラミンゴの役割は何でしょうか?
火烈鸟是水鸟——那么它们在这种环境中的作用是什么？
これらの鳥は水域の藻類や小さな生物を食べるため、湿地が藻類で詰まるのを防ぎます。
这些鸟类以水体中的藻类和小型生物为食，从而防止湿地被藻类淹没。




これらの鳥は、それらを見るためだけに世界の多くの地域を訪れる観光客に非常に人気があります。
这些鸟类非常受游客的欢迎，他们前往世界许多地区只是为了看它们。
多くの人が、ホテルやレストランを運営し、観光客の送迎をして、観光客から生計を立てています。
许多人通过经营旅馆、餐馆和开车兜风来靠这些游客谋生。
つまり、フラミンゴは、これらの地域で人々が生計を立てるのに役立っているのです。
因此，火烈鸟帮助人们在这些地区谋生。




では、この美しい鳥には天敵や捕食者はいるのでしょうか？
那么，这只美丽的鸟有天敌或天敌吗？
フラミンゴは、ソーダ湖やアルカリ含有量の高い水域に生息しているため、一般に十分に保護されています。
由于栖息地的关系，在碱度较高的苏打湖和水体中，火烈鸟一般都受到很好的保护。
若い鳥は、ワシ、ハイエナ、ジャッカルに狩られることもあります。
幼鸟有时可能会被鹰、鬣狗和豺猎杀。
しかし、これらの鳥にとって最大の脅威の一つは私たち人間です。
但这些鸟类面临的最大威胁之一是我们人类。
私たちは肉のために彼らを狩るのではありませんが、彼らの生息地の近くに道路、農場、工場、町を建設することで、コロニーを混乱させ、彼らを家から追い出します。
我们不是为了吃肉而猎杀它们，而是通过在它们的栖息地附近修建道路、农场、工厂和城镇，我们扰乱了群落并迫使它们离开家园。
フラミンゴは自分たちに適した他の生息地を見つけるのが難しい可能性があるため、このことはコロニーで生まれる若いフラミンゴの数に影響を与える可能性があります。
这可能会影响在一个群体中出生的幼崽数量，因为火烈鸟可能会发现很难找到其他同样适合它们的栖息地。
水上に生きている蓮のように見えるこの繊細で美しい鳥の光景は、自然界の最も素晴らしい光景の 1 つです。
看到这些像水上活莲花一样娇嫩美丽的鸟儿，是自然界最美妙的景象之一。
これが色褪せることなく、今後何年にもわたって楽しまれ続けるビジョンの1つであることを確認しましょう。
让我们确保这是一个不会消失但会在未来几年继续享受的愿景。




アニタ・マニ: この本は「空に向かって鳥の美しさに目を開いてくれたマイトレーヤに捧げる」ものです。
Anita Mani：这本书是“献给弥勒菩萨的，是他让我的眼睛看到了鸟儿的美丽。”