云联语言社区 公益 多语对照 有声绘本系列

クラウドリンク 言語コミュニティ 公益性 多言語音声絵本シリーズ

进群免费领取正版，自由交换，交流经验，实现语言自由

グループに参加して無料コピーを受け取り、自由に交換し、経験を共有し、言語の自由を実現する

Show Pīnyīn

Producers:cloud link language community, China, xi'an, Mary Zhao
贡献者:云联公益语言社区, 西安, 邓致兴
Producers Profile: https://chinese-learning.me/about.html
制作者介绍:https://chinese-learning.me/about.html
WhatsApp group: WhatsApp group
QQ群: QQ群，微信群
Age group:Age 6-9 years in US
适合年龄段:6-9岁 in US
Attention: the * signal inside IPA means there is a wrong word form before it.
注意:音标中出现*号，可能是它前面的单词词形有错误！



クジラの歌を聞いたことがありますか?クジラの歌の事実, 你听过鲸鱼唱歌吗？鲸歌事实

Japanese mp3, Play Audio online






汉语 mp3 , 在线播放








ビーチは非常に騒々しい場所になる場合があります。
海滩可能是一个非常嘈杂的地方。
うわっ、うわっ。
Wusssh，dussh。
波が上がり、砕けます。
海浪起起落落。
うおおおおおおお。
呜呜呜
風が唸る。
狂风呼啸。
ええ、ええ、ええ！
诶诶诶诶！
カモメが鳴きます。
海鸥鸣叫。

ここで、海の近くにいるのではなく、海の下にいると想像してください。
现在想象一下，你不是靠近大海，而是在大海之下。
そこはそれほど静かではありません！
下面并没有安静多少！

トゥク、トゥク、トゥク！エビをパチパチと鳴らします。
笃，笃，笃！噼啪作响的虾。
ほお、ほお、ほら！レモンフィッシュがうなり声を上げます。
吼，吼，吼！柠檬鱼咕哝着。
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！
Woaaaaah eee ee oooo woooah rrr aaah！
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！
Woaaaaah eee ee oooo woooah rrr aaah！
その音は何ですか？
那是什么声音？
トルルルルルルルルル！
Trrrrrrrrrrrrrrrrr！
ボートが通り過ぎていきます。
一条船经过。

強くて、大きくて、メロディアス！
强大，响亮而悠扬！
クジラは短い歌と長い歌を歌います。
鲸鱼会唱短歌和长歌。
曲によっては数分しか続かないものもあります。
有些歌曲只持续几分钟。
曲によっては30分も続くこともあります。
有些歌曲可以持续半个小时。
クジラは同じ歌を何時間も歌い続けることもできます。
鲸鱼也可以连续数小时唱同一首歌。

クジラにはたくさんの種類があります。
鲸鱼有很多种。
シロナガスクジラとコククジラは色にちなんで名前が付けられています。
蓝鲸和灰鲸以颜色命名。
ザトウクジラとホッキョククジラは、背中と頭の形にちなんで名付けられました。
座头鲸和弓头鲸以其背部和头部的形状命名。
大村クジラとニタリクジラは人名から名付けられています。
大村鲸和布氏鲸都是以人名命名的。

クジラの種類ごとに独自の歌があります。
每种鲸鱼都有自己的歌曲。
聴けば誰が歌っているのかすぐにわかります！
只要听一听，你就能分辨出是谁在唱歌！
それぞれの種には異なるコミュニティがあります。
每个物种都有不同的社区。
彼らは海のさまざまな場所に住んでいます。
它们生活在海洋的不同部分。
各コミュニティには独自の曲があります。
每个社区都有自己的歌曲。
インド洋のシロナガスクジラは、太平洋のいとことは異なる歌を歌うでしょう。
印度洋上的一头蓝鲸会和他在太平洋上的表亲唱不同的歌。
人間が出身地に応じていくつかの言語を話すのと同じです。
就像人类根据他们来自哪里说几种语言一样。

ザトウクジラは優れた作曲家です。
座头鲸是出色的作曲家。
いくつかの音を組み合わせて組み合わせます。
他们将几个音符混合搭配在一起。
注意深く聞くと、ザトウクジラの鳴き声はそれぞれ多くの音符のパターンで構成されていることがわかります。
仔细听会发现，每首座头鲸的歌声都是由许多音符组成的。

シロナガスクジラはもっと単純な歌を歌います。
蓝鲸唱的歌要简单得多。
彼らの曲はわずか 1 ～ 2 音符で構成されています。
他们的歌曲只有一两个音符。
しかし、彼らは非常に騒々しいことでそれを補っています。
但他们通过非常响亮来弥补它！
シロナガスクジラの鳴き声は1,000キロ離れたところからも聞こえます。
在 1,000 公里外都能听到蓝鲸的声音。
友人がベンガルールで歌っているのをムンバイでも聞くことができると想像してみてください。
想象一下，一个朋友在班加罗尔唱歌，而您却能在孟买听到！
バンガロール ムンバイ
班加罗尔 孟买

寒い北極海に住むホッキョククジラも音楽家です。
生活在寒冷的北冰洋中的弓头鲸也是音乐家。
冬の間中、昼も夜も真っ暗な中、ホッキョククジラは凍った海の下で歌を歌います。
整个冬天，在完全黑暗的白天和夜晚，弓头鲸在结冰的海面下歌唱。
1曲だけじゃなくて、いろんな曲があるんです。
不只是一首歌，而是许多不同的歌曲。

ナガスクジラの鳴き声は非常に低いので、人間がその歌を聞くには助けが必要です。
长须鲸的歌声非常低沉，人类需要帮助才能听到它们的歌声。
科学者たちは、音を正しく聞くために、特別に作られたマイクとレコーダーを海中に設置します。
科学家们在海底放置了特制的麦克风和录音机，以便正确地听到它们！

なぜこれらのクジラは歌うのでしょうか？
为什么这些鲸鱼会唱歌？
私たちが知る限り、歌うのはオスのクジラだけです。
据我们所知，只有雄性鲸鱼会唱歌。
科学者たちは、それはメスのクジラに感銘を与えるため、あるいはお互いに「私の声がなんて力強いんだ、これは私があなたよりも大きくて強いということだ！」と言い合うためだと考えています。
科学家们认为这是为了给雌鲸留下深刻印象，或者告诉对方，“看我的声音多么有力，这意味着我比你更大更强壮！”
科学者たちがクジラとその歌についてさらに学ぶにつれて、最大の謎が明らかになりました。これらの歌が何を歌っているのかは理解できないかもしれませんが、聞くと美しいということはわかっています。
随着科学家更多地了解鲸鱼和它们的歌曲，最大的谜团我们可能不明白这些歌曲是关于什么的，但我们知道它们听起来很美。