云联语言社区 公益 多语对照 有声绘本系列

クラウドリンク 言語コミュニティ 公益性 多言語音声絵本シリーズ

进群免费领取正版，自由交换，交流经验，实现语言自由

グループに参加して無料コピーを受け取り、自由に交換し、経験を共有し、言語の自由を実現する

Show Pīnyīn

Producers:cloud link language community, China, xi'an, Mary Zhao
贡献者:云联公益语言社区, 西安, 邓致兴
Producers Profile: https://chinese-learning.me/about.html
制作者介绍:https://chinese-learning.me/about.html
WhatsApp group: WhatsApp group
QQ群: QQ群，微信群
Age group:Age 6-9 years in US
适合年龄段:6-9岁 in US
Attention: the * signal inside IPA means there is a wrong word form before it.
注意:音标中出现*号，可能是它前面的单词词形有错误！



Color Our Story – 世界中から集めたぬりえブック 3, 为我们的故事涂色——第 3 册来自世界各地的涂色

Japanese mp3, Play Audio online






汉语 mp3 , 在线播放









































Ema、7歳、プラハ、チェコ共和国 放課後は乗馬をしています。
Ema，7 岁，捷克共和国布拉格 放学后我会骑马。

パヴリンカさん、6歳、プラハ、チェコ共和国 美しい王女。
Pavlinka，6 岁，捷克布拉格 一位美丽的公主。

Metodej さん、10 歳、プラハ、チェコ共和国 みんな大好きミニオンの鳥を描きました。
Metodej, 10, 布拉格, 捷克共和国 我给你们画了鸟，每个人都喜欢小黄人。
夏とアイスクリームが大好きです。
我喜欢夏天和冰淇淋。



















ディノ（男の子）9歳。
迪诺（男孩）9 岁。
スンバワ島。
松巴哇。
私は大型トラックが動いているのを見るのは好きですが、運転するのは好きではありません。
我喜欢看大卡车工作，但我不想驾驶它们。
ディラン（男の子）9歳。
迪兰（男孩）9岁。
スンバワ島。
松巴哇。
彼らは私たちの村から次の村まで新しい道路を建設しており、私はそれを見守っています。
他们正在修一条从我们村到隔壁村的新路，我看着他们。

プトゥ（男の子）12歳。バリ島。
Putu（男孩）12 岁。巴厘岛。
この馬はパワーがあり、とても強いので、私のお気に入りの動物です。
这匹马是我最喜欢的动物，因为马有力量，非常强壮。
彼はとても速く走ります！
他跑得非常快！

ピカ（女の子）8歳。
鼠兔（女孩）8 岁。
スンバワ島。
松巴哇。
これは家の近くにある私と鶏や犬などの動物の写真です。
这是我家附近的照片，还有像鸡和狗这样的动物。

ダニエル・カヌ（少年）、13歳、シエラレオネ
丹尼尔·卡努（男孩），13 岁，塞拉利昂

ダニエル・カヌ（少年）、13歳、シエラレオネ
丹尼尔·卡努（男孩），13 岁，塞拉利昂

イシュマエル・コーカー（少年）、13歳、シエラレオネ
Ishmael Coker（男孩），13 岁，塞拉利昂



















ここで自分の絵を描いてみましょう！
在这里画出你自己的图画！




このプロジェクトは、世界中の素晴らしいボランティア チームの助けと、参加したすべての子供たちの創造的な想像力がなければ不可能でした。
如果没有我们遍布全球的优秀志愿者团队的帮助，以及所有参与其中的孩子们的创造性想象力，这个项目是不可能完成的！
これらの本は、セラピーを必要とする子供たちをサポートし、世界的な交流、機会、物資を通じて創造性の喜びをサポートすることを目的としています。
这些书籍旨在通过全球交流、机会和供应支持需要治疗和创造力乐趣的儿童。
デザインとコピー: Michelle Euinton [web]design+copy (www.webdesignandcopy.co.nz) これらの本の作成は、寛大な印刷会社 Pinc Ltd と素敵なボランティアの Alicia Berridge のおかげです。
由 Michelle Euinton 设计和复制 [web]design+copy at www.webdesignandcopy.co.nz 这些书的创作要归功于我们慷慨的印刷商 Pinc Ltd 和我们可爱的志愿者 Alicia Berridge。