Miru Mashi rend visite à Neelu à Kolkata. Miru Mashi 正在访问加尔各答的 Neelu。 Neelu est ravi. Neelu 很激动。 Miru Mashi a toujours les histoires les plus étranges à raconter. Miru Mashi 总是有最奇怪的故事要讲。 Comme cette fois où elle a failli se faire happer par un crocodile, ou cette autre fois où elle a perdu son petit doigt à cause de piranhas sournois ! 就像那次她差点被鳄鱼咬死，或者那次她被偷偷摸摸的食人鱼咬掉了小手指！ Miru Mashi est un défenseur de la faune et travaille avec des paresseux à deux doigts dans la forêt amazonienne. Miru Mashi 是一名野生动物保护主义者，在亚马逊雨林与二趾树懒打交道。 Le lendemain, Miru Mashi emmène Neelu explorer la ville. 第二天，Miru Mashi 带着 Neelu 探索这座城市。 Au Maidan, ils remarquent beaucoup de calèches. 在 Maidan，他们注意到很多马车。 Les chevaux ont l'air maigres et fatigués. 马看起来又瘦又累。 « Miru Mashi, ces chevaux sont-ils malades ? “米卢玛希，这些马是不是生病了？” demande Neelu. 妮露问道。 Il en remarque un boitillant, à peine capable de tirer la voiture. 他注意到一个人一瘸一拐，几乎无法拉动马车。 "Ces chevaux tirent des calèches pendant des heures, et n'ont pas toujours assez d'eau ou de nourriture. “这些马会拉车几个小时，但并不总能得到足够的水或食物。 Beaucoup ont des blessures aux membres à cause de la lourde charge qu'ils tirent. Ils n'ont pas de week-end comme nous », explique Miru Mashi. 许多人的四肢因拉动重物而受伤。他们不会像我们一样在周末休息，”Miru Mashi 说。 « Mais que se passe-t-il lorsqu'un cheval est gravement blessé ? “但是当一匹马受重伤时会发生什么？” demande Neelu. 妮露问道。 Miru Mashi dit qu'une blessure mène souvent à une infection. Miru Mashi 说受伤通常会导致感染。 Cela pourrait conduire à l'amputation du membre, ce qui signifie qu'il est retiré. 这可能导致肢体被截肢，这意味着它会被移除。 "Après l'amputation, il est difficile pour un gros animal comme un cheval de survivre avec seulement trois membres. “截肢后，像马这样的大型动物很难仅靠三肢生存。 C'est là que les prothèses peuvent aider », dit-elle. 这是假肢可以提供帮助的地方，”她说。 "Qu'est-ce qu'une prothèse ?" “什么是假肢？” demande Neelu. 妮露问道。 Miru Mashi lui dit que la prothèse est une branche de la chirurgie qui consiste à fabriquer et à ajuster des parties artificielles du corps. Miru Mashi 告诉他，假肢是外科手术的一个分支，涉及制造和安装人造身体部位。 Miru Mashi dit à Neelu que de nos jours, des membres artificiels peuvent être créés en utilisant l'impression en trois dimensions. Miru Mashi 告诉 Neelu，现在可以使用 3D 打印制作假肢。 En Inde, cette technologie n'a jusqu'à présent été utilisée que pour aider les humains, mais en Australie et aux États-Unis, des travaux passionnants sont en cours avec des prothèses animales imprimées en 3D. 在印度，这项技术目前仅用于帮助人类，但在澳大利亚和美国，3D 打印动物假肢正在开展激动人心的工作。 Neelu a lu sur cette technologie en ligne et est curieux de voir comment cela fonctionne. Neelu 已经在网上阅读了有关这项技术的信息，并且很想知道它是如何工作的。 Miru Mashi l'emmène rencontrer Arzoo et Salil, des designers qui travaillent avec une imprimante 3D. Miru Mashi 带他去见了使用 3D 打印机工作的设计师 Arzoo 和 Salil。 "Une imprimante 3D n'imprime pas sur du papier. “3D 打印机不会在纸上打印。 Il peut imprimer et créer des objets en utilisant différents matériaux », explique Arzoo. 它可以使用不同的材料打印和创建对象，”Arzoo 说。 "Pensez à quelque chose", dit Salil, "et nous pouvons l'imprimer!" “想想办法，”萨利尔说，“我们可以打印出来！” Arzoo pointe une petite tasse jaune sur un écran. Arzoo 指着屏幕上的一个黄色小杯子。 "Si vous imprimez cela, vous obtenez une photo d'une tasse sur papier. “如果你把它打印出来，你得到的是一张纸上的杯子照片。 C'est plat, et il n'a que deux dimensions, la longueur de la page et la hauteur. 它是平面的，只有两个维度，页面的长度和高度。 Avec l'impression 3D, vous ajoutez une profondeur de troisième dimension." 通过 3D 打印，您可以添加三维深度。” Neelu regarde à l'intérieur de l'imprimante et voit de petites bobines qui ressemblent à des cordes. Neelu 查看打印机内部，看到一些看起来像细绳的小线轴。 "C'est de cela que notre tasse sera faite", déclare Arzoo. “这就是我们杯子的材料，”Arzoo 说。 "C'est du bioplastique, mais vous pouvez utiliser d'autres matériaux. “这是生物塑料，但你可以使用其他材料。 Des métaux, du bois, du nylon, même de la nourriture ou des cellules humaines ! 金属、木材、尼龙，甚至食物或人体细胞！ Il faut pouvoir le faire fondre pour qu'il prenne la forme que l'on veut." 你必须能够融化它，这样它才能变成你想要的形状。” Miru Mashi dit que l'impression 3D peut créer presque n'importe quoi. Miru Mashi 说 3D 打印几乎可以创造任何东西。 "Comme la forme d'un bec d'oiseau ou d'une queue de dauphin ou..." “像鸟嘴的形状或海豚的尾巴或......” « Une jambe de cheval ? “马腿？” demande Neelu. 妮露问道。 "Oui, peut-être pour un petit cheval un jour", dit Miru Mashi. “是的，也许有一天会成为一匹小马，”Miru Mashi 说。 Neelu pense aux chevaux du Maidan et aux chiens à trois pattes qu'il aperçoit souvent dans les rues. Neelu 正在想着 Maidan 的马匹，以及他经常在街上看到的三足狗。 Il a beaucoup de questions sur la façon dont l'impression 3D peut aider les animaux blessés. 他对 3D 打印如何帮助受伤的动物有很多疑问。 Arzoo dit à Neelu que les prothèses animales imprimées en 3D seront la prochaine grande nouveauté. Arzoo 告诉 Neelu，3D 打印的动物假肢将成为下一件大事。 "Il y a tellement d'animaux qui vivent mieux grâce aux prothèses imprimées en 3D." “因为 3D 打印的假肢，有这么多动物过着更好的生活。” Elle lui raconte comment des pattes imprimées en 3D ont été créées pour un chien aux pattes avant handicapées afin de l'aider à mieux courir. 她告诉他如何为一只前腿残疾的狗制作 3D 打印爪子以帮助他跑得更好。 Salil ajoute qu'à la Northwestern University, aux États-Unis, ils ont créé des ovaires imprimés en 3D pour une souris, qui a ensuite donné naissance à des bébés souris ! Salil 补充说，在美国西北大学，他们为一只老鼠制作了 3D 打印的卵巢，老鼠随后生下了小老鼠！ Il est temps pour Miru Mashi de partir. Miru Mashi 是时候离开了。 Neelu a beaucoup appris d'elle sur les animaux et le sauvetage des animaux. Neelu 从她那里学到了很多关于动物和动物救援的知识。 Il lui dit qu'il veut être vétérinaire quand il sera grand et utiliser l'impression 3D pour recréer les membres des animaux blessés. 他告诉她，他长大后想成为一名兽医，并使用 3D 打印为受伤的动物重建肢体。 Jusque-là, Neelu est heureuse de passer du temps avec les animaux du refuge, en particulier les chevaux. 在那之前，Neelu 很乐意在收容所与动物，尤其是马匹共度时光。 MEMBRES MAGIQUES Holly the Horse, Australie Après trois ans de fourbure, Holly était sur le point de perdre la capacité de marcher. 神奇的肢体 Holly the Horse，澳大利亚 患了三年的蹄叶炎后，Holly 即将失去行走能力。 Pour éviter cela, elle a obtenu des fers à cheval en titane imprimés en 3D. 为了防止这种情况，她得到了 3D 打印的钛马蹄铁。 Fred la tortue à pieds rouges, Brésil Fred a perdu la majeure partie de sa carapace dans un incendie de forêt. Fred the Red-footed Tortoise, Brazil 弗雷德在一场森林大火中失去了她的大部分壳。 Elle avait également souffert d'une pneumonie et n'avait rien eu à manger pendant 45 jours. 她还患有肺炎，45 天没吃东西。 Elle a été sauvée par un groupe de vétérinaires et un chirurgien-dentiste, qui lui ont créé une coque imprimée en 3D. 她被一群兽医和一名牙科医生救出，他们为她制作了一个 3D 打印的外壳。 Grecia le Toucan, Costa Rica La partie supérieure du bec de Grecia s'est cassée après une attaque brutale par un groupe de garçons. Grecia the Toucan，哥斯达黎加 Grecia 的喙的顶部在一群男\u200b\u200b孩的野蛮袭击后折断。 Il ne pouvait pas chercher de la nourriture, se défendre des prédateurs ou même chanter ! 他无法觅食，无法抵御掠食者，甚至无法唱歌！ Il a maintenant un bec imprimé en 3D. 现在他有了一个 3D 打印的喙。 L'impression 3D est un processus de fabrication d'objets tridimensionnels à partir d'un fichier numérique. 3D 打印是从数字文件制作三维物体的过程。 L'image est coupée en tranches et envoyée à l'imprimante. 图像被切成片并送入打印机。 Quel que soit le matériau choisi pour l'objet imprimé en 3D, l'imprimante le tirera à travers un tube à très haute température. 无论为 3D 打印物体选择哪种材料，打印机都会在非常高的温度下将其拉过一根管子。 Il sort d'une buse au bout en un brin très fin. 它以非常细的股线从末端的喷嘴中出来。 Les brins sont déposés couche par couche sur la plaque et ce n'est qu'après l'impression de toutes les couches qu'un objet imprimé en 3D est prêt. 股线一层一层地沉积在板上，只有在打印完所有层后，3D 打印对象才准备就绪。 À l'avenir, les imprimantes 3D pourront nous aider à réduire les déchets et la pollution, et à traiter les blessures. 未来，3D 打印机可以帮助我们减少浪费和污染，治疗损伤。 IMPRIMONS EN 3D 让我们打印 3D
