云联语言社区 公益 多语对照 有声绘本系列

Comunidad lingüística Cloudlink Serie de audiolibros multilingües de interés público

进群免费领取正版，自由交换，交流经验，实现语言自由

Únase al grupo para recibir un ejemplar gratuito, intercambiar libremente, compartir experiencias y lograr la libertad lingüística

Show Pīnyīn

Producers:cloud link language community, China, xi'an, Jerry Deng
贡献者:云联语言社区, 西安, 邓逸扬
Producers Profile: https://chinese-learning.me/about.html
制作者介绍:https://chinese-learning.me/about.html
WhatsApp group: WhatsApp group
QQ群: QQ群，微信群
Age group:Age 2-5 Years in US
适合年龄段:2-5岁 in US
Attention: the * signal inside IPA means there is a wrong word form before it.
注意:音标中出现*号，可能是它前面的单词词形有错误！



¿Para qué son estos? rima sencilla, 这些是做什么用的？简单韵

Spanish mp3, Play Audio online






汉语 mp3 , 在线播放








¡ESTALLIDO!
砰！
¡SPLAT!
啪！
¿Qué es eso?
那是什么？

¡Un gran desastre!
乱七八糟！
¿Quien hizo esto?
这是谁做的？

Mamá, mamá, ven a ver, Kitty Cat está de juerga.
麻麻快来看看，小猫在狂欢呢。

En el piso,
在地上，

todo al rededor,
在周围，

las cosas brillantes se han caído.
闪亮的东西掉了下来。

"Ma, ma dime, por favor"
“妈，妈，请告诉我，”

"Ma, ma ¿Qué son estos?
“妈，妈，这些是什么？

Ma los recoge, toma una taza,
妈妈拿起它们，拿了一个杯子，

una canción que canta sobre cosas brillantes.
她唱的关于闪亮事物的歌。

mezcla de cucharaditas...
茶匙混合...

azúcar en el té.
茶里加糖。

Cuchara cuchara...
勺勺...

khichdi caliente*.
热 khichdi*。
*Khichdi es un plato indio hecho de arroz y lentejas.
*Khichdi 是一种由大米和小扁豆制成的印度菜。

Los cuchillos hacen...
刀使...

pan mantecoso.
面包黄油。

Los tenedores giran...
叉子旋转...

delicioso Maggi.
美味的美极。

Mamá sonríe.
妈妈笑了。

Nosotros también sonreímos.
我们也微笑。

Kitty Cat dice: "¡Miau!
Kitty Cat 说：“喵！
¡Maullar!"
喵！”

Lista de palabras 1.
词表 1.
2 grandes.
大 2。
Abajo.
向下。
3.
3.
brillante 4.
闪亮的 4。
juerga 5.
狂欢5。
Ven 6.
来6。
selecciones 7.
精选7。
sonrisa 8.
微笑 8.
cosas 9.
事情9。
Copa 10.
杯子 10。
por favor 11
请 11。
Canción 12.
歌曲 12。
Estos
这些

Revoltijo de alimentos Descifra las siguientes palabras para encontrar una lista de las cosas que nos encanta comer.
Food Jumble 解读下面的单词，找到我们喜欢吃的东西的列表。
Luego, dibújalos.
然后，画出它们。
DBERA - _ _ _ _ _ RUTBTE - _ _ _ _ _ _ MAJ - _ _ _ KMLI - _ _ _ _ KACE - _ _ _ _ ANBAAN - _ _ _ _ _ _
DBERA - _ _ _ _ _ RUTBTE - _ _ _ _ _ _ MAJ - _ _ _ KMLI - _ _ _ _ KACE - _ _ _ _ ANBAAN - _ _ _ _ _

¡Encuentra 7 diferencias!
找出 7 个不同点！
(¡Respuestas al final!)
（答案在后面！）

Respuestas para Revoltijo de alimentos: pan, mantequilla, mermelada, leche, pastel, plátano Respuestas para Spot 7 Diferencias: 1.
Food Jumble 的答案：面包、黄油、果酱、牛奶、蛋糕、香蕉 Spot 7 差异的答案：1。
Magdalena morada, 2.
紫色纸杯蛋糕，2。
Felpudo, 3.
门垫，3。
caja, 4.
盒子，4。
Barco cerca del diario, 5.
报纸附近的船，5。
Bindi, 6.
宾迪，6 岁。
Cojín de sofá, 7.
沙发垫，7。
Barco junto a la chica de vestido verde.
在绿色礼服的女孩旁边的小船