云联语言社区 公益 多语对照 有声绘本系列

クラウドリンク 言語コミュニティ 公益性 多言語音声絵本シリーズ

进群免费领取正版，自由交换，交流经验，实现语言自由

グループに参加して無料コピーを受け取り、自由に交換し、経験を共有し、言語の自由を実現する

Show Pīnyīn

Producers:cloud link language community, China, xi'an, Mary Zhao
贡献者:云联公益语言社区, 西安, 邓致兴
Producers Profile: https://chinese-learning.me/about.html
制作者介绍:https://chinese-learning.me/about.html
WhatsApp group: WhatsApp group
QQ群: QQ群，微信群
Age group:Age 2-5 Years in US
适合年龄段:2-5岁 in US
Attention: the * signal inside IPA means there is a wrong word form before it.
注意:音标中出现*号，可能是它前面的单词词形有错误！



大きすぎる！小さすぎる！成長物語, 太大！太小！一个成长的故事

Japanese mp3, Play Audio online






汉语 mp3 , 在线播放








「私はあなたを持ち上げることはできません、シャヌ！」
“我抬不起你，沙努！”
アミさんは言います。
阿米说。
「あなたは大きすぎます！」
“你太大了！”

「一人で学校へ行くのは無理だよ、シャヌ！」
“你不能一个人走路去学校，沙努！”
とアブーは言います。
阿布说。
「小さすぎるよ！」
“你太小了！”

「ベビーベッドでは寝られないよ、シャヌ！」
“你不能睡在婴儿床上，沙努！”
ダドゥは言います。
大都说。
「あなたは大きすぎます！」
“你太大了！”

「赤ちゃんを公園に連れて行くことはできないよ、シャヌ！」
“你不能抱着孩子去公园，沙努！”
とダディは言います。
大地说。
「小さすぎるよ！」
“你太小了！”

シャヌは戸惑う。
夏奴不解。
大きすぎる！
太大！
小さすぎる！
太小！
どうして一度に大きくなりすぎたり、小さくなりすぎたりするのでしょうか？
她怎么会一下子太大又太小呢？

大きすぎて、古いピンクのドレスを着ることはできません。
太大了，穿不了她那件旧的粉红色连衣裙。
ストーブでドーサを作るには小さすぎます。
太小，无法在炉子上制作 dosas。

ダドゥの背中に登るには大きすぎますか？
大都爬不上去？
赤ちゃんを乗せて運ぶには小さすぎますか？
孩子太小不能抱在她身上？

「私に適したサイズは何ですか?」
“我适合什么尺寸？”
シャヌは不思議に思う。
沙努想知道。

アミは微笑んで、「だって、あなたは大きな学校に通えるほど大きいのよ」と言いました。
Ammi 笑着说：“嗯，你已经大到可以上大学校了。”

「それに、あなたは私が肩に乗せられるくらい小さいんです」とアブーは言います。
“而且你小到我可以把你扛在肩上，”阿布说。

「あなたは朝の散歩に連れて行ってくれるくらい大きいんです」とダドゥは言います。
“你大到可以带我去早上散步，”大度说。

「そして、あなたは私が物語を語るのに十分小さいのです」とダディは言います。
“而且你还小到我可以给他们讲故事，”大地说。

「そして、あなたはいつも、いつも完璧なサイズであり続けるでしょう...これのために！」
“而你将永远，永远是完美的身材……为此！”
誰もがそう言って、彼女を温かく素晴らしいハグをします。
都说了，给她一个温暖美好的拥抱。