云联语言社区 公益 多语对照 有声绘本系列

クラウドリンク 言語コミュニティ 公益性 多言語音声絵本シリーズ

进群免费领取正版，自由交换，交流经验，实现语言自由

グループに参加して無料コピーを受け取り、自由に交換し、経験を共有し、言語の自由を実現する

Show Pīnyīn

Producers:cloud link language community, China, xi'an, Jerry Deng
贡献者:云联公益语言社区, 西安, 邓致兴
Producers Profile: https://chinese-learning.me/about.html
制作者介绍:https://chinese-learning.me/about.html
WhatsApp group: WhatsApp group
QQ群: QQ群，微信群
Age group:Age 6-9 years in US
适合年龄段:6-9岁 in US
Attention: the * signal inside IPA means there is a wrong word form before it.
注意:音标中出现*号，可能是它前面的单词词形有错误！



古典物語グレード 3 リーダー, 经典故事三年级读物

Japanese mp3, Play Audio online






汉语 mp3 , 在线播放







3 年生古典物語ユニット 1 リーダー
三年级经典故事第一单元读物




Classic Tales ユニット 1 リーダー スキル ストランド グレード 3
经典故事单元 1 读者技能学习 3 级












古典的な物語 これらの物語は一体どこから来たのでしょうか?
经典故事 这些故事从哪里来？
イラン（ペルシャ）「アラジンとふしぎなランプ」イギリス「不思議の国のアリス」「オープンロード」
伊朗（波斯）《阿拉丁与神灯》英国《爱丽丝梦游仙境》《开放之路》

古典物語の章 アラジンと不思議なランプ、パート I 昔、アラジンという名前の貧しい少年がいました 彼の父親は仕立て屋でした 彼の父親が死んだとき、アラジンの母親は生計を立てるために働かなければなりません ある日、見知らぬ人がアラジンに挨拶しました 「教えてください」 「息子よ」と見知らぬ男は言った、「あなたは仕立て屋の息子ですか？」
经典童话第一章阿拉丁与神灯上篇从前有一个穷小子，他的名字叫阿拉丁，他的父亲是一名裁缝，父亲去世后，阿拉丁的母亲不得不打工谋生有一天，一个陌生人向阿拉丁打招呼“告诉我，孩子，”陌生人说，“你是裁缝的儿子吗？
「はい」とアラジンが言いました。見知らぬ人は腕を回して彼の周りに「私の愛する甥よ！」と言いました。
“是的，”阿拉丁说。陌生人张开双臂搂住他，“我亲爱的侄子！”
彼は叫びました、「あなたのお父さんは私の兄弟でした！」
他喊道：“你的父亲是我的兄弟！
今、彼が亡くなったことを知りました！
现在我知道他死了！
残念だ！"
真丢脸！”

古典的な物語 見知らぬ人がアラジンを迎えました。
经典故事 一个陌生人迎接阿拉丁。

古典的な物語 アラジンがその男を母親のところに連れて行った 彼女は驚いた 彼女の夫は兄弟のことを一度も話したことがなかった それでも彼女はその男に優しく挨拶した 彼がアラジンが商人になるのを手伝うと約束したとき、彼女は彼を信じた しかし、その見知らぬ人はアラジンの叔父ではなかった 彼はそうでした遠い北アフリカから来た魔術師 彼は魔法のランプを求めてペルシャに来ました このランプは人間を金持ちにすると言いました ランプを見つけるために魔術師には助け手が必要でした 彼は何の質問もせずに助けてくれる人を探していました彼はアラジンがまさに適任だと思った 次の日、魔術師がアラジンを迎えに来た 「一緒に来い」 彼は「他の商人を紹介する」と言い、少年を田舎へ連れて行った
经典故事 阿拉丁带男人去找他妈妈 她很惊讶 她的丈夫从来没有提过兄弟 即便如此，她还是和蔼地和男人打招呼 当他答应帮助阿拉丁成为商人时，她相信了他 但陌生人不是阿拉丁的叔叔 他是一位来自遥远的北非的魔术师 他来到波斯寻找一盏神灯 据说这盏灯可以使一个人变得富有 为了找到这盏灯，魔术师需要一个帮手 他正在寻找一个愿意帮助而不问任何问题的人他认为阿拉丁是对的人 第二天，魔术师来接阿拉丁，“跟我来，”他说：“我会把你介绍给其他商人。”然后，他带着男孩出国了

古典的な物語 アラジンは男性を母親に会いに連れて行きました。
经典故事 阿拉丁带男人去见他的母亲。

古典的な物語 魔術師はアラジンを険しい山に連れて行きました 彼らは一時間かけて登りました それから彼らは花の生えていない場所に来ました 「棒を持ってきてください」魔術師は言いました 「火を起こすでしょう それから何か素晴らしいものを見せてあげるでしょう」アラジンは言われたとおりにしました 魔術師は火をつけました それから彼はそれに香水を投げ込み、魔法の言葉を唱えました 空は暗くなりました 雷が鳴り響きました 彼らの足元で大地が広がりました 彼らの前には真鍮の輪が付いた大きな石がありました 「この石の下には「それはあなたをどの王よりも裕福にさせてくれるでしょう。石を指輪で持ち上げてください。それから階段を降りてください。あなたはたくさんの宝物を通り過ぎますが、それらに触れてはなりません。あなたは庭園に入ります。そこには、木からぶら下がっているランプ そのランプを私に持ってきてください それを手に入れたら、あなたが見ている宝物をどれでも集めてもいいです」 アラジンは驚いた 彼は自分が何を求められているのか信じられませんでしたが、同意しました 「この指輪を取ってください」と言いました魔法使い「それはあなたを危害から守ってくれるでしょう」 アラジンはそれを手に取り、指に置きました
经典故事 魔术师带领阿拉丁爬上一座陡峭的山 他们爬了一个小时 然后，他们来到了一个没有花的地方 “拿些木棍，”魔术师说，“我们会生火 然后，我会给你看一些神奇的东西”阿拉丁照他说的去做 魔术师点燃了火 然后，他往火里撒了些香水，并念诵了魔法的话语 天空变暗了 雷声隆隆 大地在他们脚下裂开了 在他们面前有一块大石头，上面系着一个黄铜环 “这块石头下面是一件宝物，”魔术师说，“它会让你比任何国王都富有 拿着戒指举起石头 然后，走下楼梯 你会经过许多宝物，但你不能碰它们 你会进入一个花园 在那里你会看到一个挂在树上的灯 把那盏灯带给我 一旦你有了它，你就可以收集你看到的任何宝藏。”魔术师“它会让你远离伤害”阿拉丁接过它并戴在他的手指上

古典的な物語 魔術師はアラジンに何をすべきかを言いました。
经典故事 魔术师告诉阿拉丁该怎么做。

古典的な物語 アラジンは石を持ち上げました 彼は階段を降りました 彼は宝物の廊下を通り抜けました 彼は何も触れないように注意しました ランプを見つけたとき、彼はそれをカバンの中に押し込みました それから彼はすべての光り輝くものでポケットを満たしました彼は見た それらが貴重な宝石だということは知らなかった 彼は考えていた 「家で遊ぶためにこれらのきれいなものを集めよう」 それらすべての宝石がアラジンの重荷になった 階段の一番上に来たとき、彼はよじ登ることができなかった手を貸してください、おじさん」と彼は叫びました。 「まずランプをください」と魔術師は答えました ランプはアラジンが持っていたバッグの中に埋められていました 「今は届かないよ」 アラジンは言った 「それを私に渡して」魔術師は言いました、「でも、それはできません！」
经典故事 阿拉丁举起石头 他走下楼梯 他穿过满是宝物的走廊 他小心翼翼不去碰任何东西 当他找到那盏灯，他把它塞进包里 然后，他把所有闪闪发光的东西装满了口袋他看到了 他不知道它们是珍贵的宝石 他在想，“我会收集这些漂亮的东西回家玩” 所有这些宝石都让阿拉丁感到沉重 当他来到楼梯顶端时，他爬不出来了“帮我一把，叔叔，”他喊道。“首先，把灯给我，”魔术师回答道。灯被埋在阿拉丁提着的袋子里。魔术师说：“但我不能！”
アラジンは言った、魔術師は「ランプだ！」と怒った。
阿拉丁说 魔术师生气了 “灯！”
彼は泣いた、彼が気にかけていたのはそれだけだったから しかし、アラジンは何も落としたくなかった 「出たらあげるよ」と彼は言った せっかちな魔術師はもう待てないと感じた 彼は魔法の呪文を唱えた 石が転がった戻って、アラジンを洞窟の黒い闇に閉じ込めます
他哭了，因为这就是他所关心的 但是阿拉丁不想丢下任何东西 “我出去的时候会把它给你的，”他说 不耐烦的魔术师觉得他不能再等了 他念了一个咒语 石头滚了回来，将阿拉丁困在洞穴的黑暗中

Classic Tales 「ランプをください」魔術師は言いました。
经典故事 “把灯给我，”魔术师说。

古典物語 第章 アラジンと不思議なランプ 後編 洞窟に閉じ込められたアラジン「おじさん！」
经典童话篇阿拉丁神灯下部阿拉丁被困在山洞“叔叔！”
彼は「助けて！」と呼んだ。
他叫“救救我！”
しかし、返事はありませんでした 魔術師は北アフリカに自分自身を連れ戻しました 彼が欲しかったのはランプだけでした もしアラジンがそれを手に入れるのを手伝ってくれなかったら、彼はアラジンのことなど何も気にしませんでした 3日間、アラジンは真っ暗な洞窟に留まりました 最初、彼は叫んだ それから、彼は泣きました 最後に、彼は祈るために手を合わせました そうするうちに、たまたま魔術師が指にはめた指輪をこすったのです 魔神が彼の前に立ち上がった 「あなたの願いは何ですか？」
但没有任何回应 魔术师已经飞快地回到了北非 他想要的只是那盏灯 如果阿拉丁不帮他弄到那盏灯 他对阿拉丁毫不在意 三天来 阿拉丁一直待在漆黑的山洞里 起初，他大叫 然后，他哭了 最后，他双手合十祈祷 就这样，他碰巧揉了揉魔术师戴在他手指上的戒指 一个精灵出现在他面前 “你的愿望是什么？”
指輪の魔人アラジンは怖がっていましたが、なんとか言いました、「私をこの洞窟から連れ出して！」
魔戒阿拉丁吓坏了，但还是说：“带我离开这个洞穴！”
ふーん！
噗！
アラジンは再び外にいることに気づきました
阿拉丁再次发现自己在外面

古典的な物語 魔神がアラジンの前に現れました。
经典故事 精灵在阿拉丁面前升起。

古典的な物語 彼は家に走って母親に起こったことをすべて話しました 彼は彼女に宝石を見せました、それも彼女はただ美しいものだと思っていました それから彼は彼女にランプを見せました 「とても汚れているよ」とアラジンの母親は言いました 「掃除させてください」そうしたら、それを売って、食べ物を手に入れることができるかもしれません」 彼女は布を取り、ランプをこすり始めました 突然、巨大な魔神が現れました この魔神は、以前にアラジンに現れた魔神よりもはるかに大きかった 「あなたの願いは何ですか？」
经典故事 他跑回家告诉他妈妈发生的一切 他给她看了宝石，她认为这些宝石也很漂亮 然后，他给她看了灯 “它太脏了，”阿拉丁的妈妈说 “让我清理一下然后，也许我可以把它卖掉，给我们弄点吃的。”她拿起一块布，开始擦灯。突然，一个巨大的精灵出现了。这个精灵比之前出现在阿拉丁面前的那个要大得多。“你的愿望是什么？”
ランプの魔神が雷鳴をあげました 哀れな女性は恐怖で気を失いそうになりました アラジンは言いました、「お腹が空いたのよ！
灯神打雷 可怜的女人吓得差点晕过去 阿拉丁说：“我们饿了！
何か食べるものを持ってきてください！」
给我们弄点吃的！”
ふーん！
噗！
魔神は、食べ物を山盛りにした12個の金の大皿を持って戻ってきました アラジンと母親はお腹いっぱい食べました そして、銀の大皿を売って、さらに食べ物を買いました
精灵带着十二个金盘回来，里面堆满了食物 阿拉丁和他的妈妈吃饱了 然后，他们卖掉了银盘，买了更多的食物

古典的な物語 魔神が食べ物の大皿を持って戻ってきました。
经典故事 精灵带着一盘盘食物回来了。

古典的な物語 ある日、市場でアラジンはスルタンの娘を一目見ました 彼女はとても美しかったので、彼はすぐに恋に落ちました 彼は母親に王女と結婚したいと言いました アラジンの母親は笑いました 「正気を失ったの？」
经典故事 一天在集市上，阿拉丁瞥见了苏丹的女儿，她是如此的美丽，让他立刻爱上了他。他告诉他的母亲，他想娶这位公主。阿拉丁的母亲笑道：“你疯了吗？”
彼女は「あなたのお父さんは貧乏な仕立て屋だったのよ！」と言いました。
她说：“你父亲是个可怜的裁缝！”
「洞窟で光るものを覚えていますか？」
“还记得山洞里闪闪发光的东西吗？”
アラジンは「それらを受け取って、スルタンへの贈り物として差し上げてください。」 アラジンの母親はスルタンのところへ行きました。「閣下」と彼女は言いました。「息子のアラジンはあなたの娘と結婚したいと思っています。」スルタンは大笑いしました。「あなたの息子と私の娘は？」 」
阿拉丁说：“把它们拿去，作为礼物献给苏丹” 阿拉丁的母亲去找苏丹：“大人，”她说：“我的儿子阿拉丁想娶您的女儿” 苏丹大笑起来：“您的儿子和我的女儿？ “
彼は「ハッ！」と声を上げた。
他“哈”了一声
アラジンの母親は布を開いて宝石を見せました スルタンは沈黙しました 彼は前に出て、見たものをよく見ました 彼はそれらがただきれいで輝くものではないことに気づきました 「これらは驚くべきものです！」
阿拉丁的母亲打开她的布，展示宝石 苏丹沉默了 他走上前仔细观察他所看到的 他意识到它们不仅仅是漂亮的，闪闪发光的东西 “这些太令人震惊了！”
スルタンは「こんなに輝く宝石は見たことがない！」と思いました。
苏丹心想：“我从未见过如此光芒四射的宝石！”
スルタンは再び言った、「あなたの息子さんは、このような宝石の入ったボウルを持って私と結婚するかもしれません。」
苏丹又开口了：“你的儿子可以嫁给我，每人拿着一碗像这样的宝石”

Classic Tales アラジンの母親はスルタンに洞窟から光り輝くものを見せました。
经典故事 阿拉丁的母亲向苏丹展示了洞穴中闪闪发光的东西。

古典的な物語 これを聞いたアラジンはランプをこすった 魔神が現れた アラジンはスルタンの願いを繰り返した ほぼ瞬時に、魔神は 40 人の従者を連れて戻ってきた 従者はそれぞれ大きな金のボウルを運んでいた ボウルの半分は真珠とダイヤモンドで満たされていた。他のものはルビーとエメラルドで満たされていた スルタンは驚いた アラジンが娘と結婚できることに同意した
经典故事 当阿拉丁听到这话，他擦了擦他的灯 精灵出现了 阿拉丁重复了苏丹的愿望 几乎立刻，精灵带着四十个仆人回来了 每个仆人都拿着一个大金碗，一半的碗里装满了珍珠和钻石；其他的装满了红宝石和祖母绿苏丹很惊讶他同意阿拉丁可以娶他的女儿

古典的な物語 魔神が 40 人の従者を連れて戻ってきました。
经典故事 精灵带着四十个仆人回来了。

古典的な物語 アラジンは喜びました 彼はランプをこすりました 魔神が現れました アラジンは魔神に王子にふさわしい結婚式の準備をするように命じました 40人の召使いたちが再び現れました 彼らはアラジンに豪華な服と甘い香水を持ってきました 彼らは彼に美しい馬を与え、彼はそれに乗って結婚式に行きました彼らはアラジンに会うために道に並んだ人々に金貨を投げました 彼らはアラジンをスルタンの宮殿のすぐ隣に宮殿を作りました 彼らは王女のために分厚い赤い絨毯を敷きました。それはスルタンの家からアラジンの宮殿まで続いていた スルタンはアラジンの宮殿を見たとき、アラジンが娘の夫にふさわしいと確信した 彼らは祝宴と音楽で結婚式を祝った パーティーは昼も夜も続いた
经典故事 阿拉丁很高兴 他擦了擦灯 精灵出现 阿拉丁命令精灵为王子准备一场婚礼 四十个仆人再次出现 他们给阿拉丁带来了华美的衣服和甜蜜的香水 他们给了他一匹漂亮的马，他骑着马去参加婚礼他们向排在街道两旁来看他的人扔金币 他们在苏丹宫殿旁边建造了阿拉丁的宫殿 他们甚至为公主铺了厚厚的红地毯；它从苏丹的家一直延伸到阿拉丁的宫殿当苏丹看到阿拉丁的宫殿时，他确信阿拉丁是他女儿的合适丈夫他们用盛宴和音乐庆祝他们的婚礼派对持续了一整天整夜

古典的な物語 アラジンはスルタンの娘と結婚しました。
经典故事阿拉丁娶了苏丹的女儿。

古典物語の章 アラジンと不思議なランプ、パート III アラジンは新しい人生に喜びました 彼はすべてが完璧だと感じました しかし危険が潜んでいました 魔術師はアラジンの幸運について聞きました 「あの怠け者?」
经典童话篇阿拉丁与神灯第三部阿拉丁对新生活很满意他觉得一切都很完美但危险潜伏魔术师听说了阿拉丁的好运“那个懒惰的男孩？”
彼は「スルタンの娘と結婚したの？」と言いました。
他说：“嫁给苏丹的女儿？
きっと、これはランプの魔法に違いない」 彼は自分自身をペルシャに連れて帰りました 彼は貧しい行商人に扮し、いくつかの輝くランプをかごに入れて運びました アラジンの宮殿の前を歩きながら、彼は叫びました、「古いランプに新しいランプを！」
这一定是神灯的魔力吧。”他飞快地回到了波斯。他装扮成一个穷小子，在篮子里提着几盏闪闪发亮的灯。当他经过阿拉丁的宫殿时，他大声喊道：“旧灯换新灯！”
アラジンは狩りに出ていました 彼の妻である王女は通りからの声を聞きました 「あの醜くて古いランプがあるよ」 彼女は「喜んでピカピカの新しいランプと交換してやろう」と思いました 彼女はアラジンのランプを魔法使いに手渡しました彼女は新しいランプです
阿拉丁外出打猎 他的妻子，公主，听到街上的声音“我们有那盏丑陋的旧灯，”她想“我很乐意用它换一盏闪亮的新灯”她把阿拉丁的灯交给魔术师她的一盏新灯

Classic Tales 王女は古いランプをピカピカの新しいランプと交換しました。
经典故事 公主用旧灯换了一盏闪亮的新灯。

古典的な物語 魔術師は急いで立ち去り、その日遅く、ランプをこすりました 魔神が現れました 「アラジンの宮殿とそこにあるものをすべて奪ってください」 魔術師に命じました 「それを北アフリカの私の故郷に置いてください」 「私は聞いた、私は従う、 「ランプの魔神は言いました」
经典故事 魔术师匆匆离开，那天晚些时候，他擦了擦灯 精灵出现了 “拿走阿拉丁的宫殿和里面所有的东西，”魔术师命令道，“把它放在我北非的家里” "灯神说

Classic Tales 魔術師はランプをこすりました。
经典故事 魔术师擦灯。

古典的な物語 翌朝、スルタンは窓の外を眺めました 娘の宮殿は消えていました 王女も消えていました 彼は兵士たちを送り出し、彼らはアラジンをスルタンの前に引きずり出しました 「娘を見つけてください！」
经典故事 第二天早上，苏丹看着窗外 他女儿的宫殿不见了 公主也不见了 他派士兵出去，他们把阿拉丁拖到苏丹面前 “找到我的女儿！”
彼は「失敗したら死ぬ！」と怒鳴りつけた。
他怒吼道：“如果你失败了，你就死！”

古典的な物語 スルタンはアラジンを捕まえるために兵士を送りました。
经典故事 苏丹派他的士兵去抓阿拉丁。

古典的な物語 哀れなアラジンは街から遠く離れてさまよった 彼は川のほとりを歩き、手をこすりながら、どうしたらよいか迷った 指輪の魔神が再び現れた 「何を望みますか？」
经典故事 可怜的阿拉丁远离城市 他走在河边 搓着手 手足无措 戒指精灵再次出现 “你想要什么？”
指輪の魔神に「私の宮殿と最愛の妻を連れて帰ってほしい」とお願いすると、アラジンは「残念ながら」と懇願しました。魔神は「それはできません。その義務はランプの魔神にしかありません。」「それでは、私を連れて行ってください」と言いました。妻と一緒に「プフ！
指环精灵问：“把我的宫殿和我心爱的妻子带回家，”阿拉丁恳求道。和我的妻子“噗！
アラジンは自分がアフリカにいることに気づきました 妻は嬉しそうに彼に挨拶しました 彼女は彼に行商人とランプのことを話しました アラジンはこれを聞いて、魔術師が悪事を働くためにランプを使ったことを知りました 彼と妻はランプを取り戻す計画を立てました
阿拉丁发现自己在非洲 他的妻子高兴地迎接他 她告诉他关于小贩和神灯的事 当阿拉丁听到这些时，他知道魔术师用神灯来实现他的恶行 他和他的妻子制定了一个计划来取回神灯

Classic Tales アラジンは魔神に助けを求めました。
经典故事阿拉丁向精灵求助。

古典的な物語 次の日、お姫様は魔術師に素晴らしい夕食を作りました アラジンは人目につかないようにしていました 彼女は魔術師のカップに毒を滑り込ませました 一口だけで十分でした 魔術師は床に倒れ、死んだアラジンが駆け込んでくると魔術師が持っていたランプを見つけましたそれを袖の中に隠しました アラジンがランプをこすった 怪物のような魔神が現れました 「何を望みますか？」
经典故事 第二天，公主为魔术师做了一顿丰盛的晚餐，阿拉丁躲在视线之外 她把毒药倒进魔术师的杯子里 一口就喝光了 魔术师倒在地上，死去的阿拉丁跑进来发现了神灯 魔术师已经把它藏在他的袖子里 阿拉丁擦了擦灯 巨大的精灵出现了 “你想要什么？”
ランプの魔神は「この宮殿を、中にあるものをすべて持って行け」と叫び、アラジンに命じました。「ペルシャに運んで、スルタンの家の横に置いてください」
灯神雷鸣般地说：“拿下这座宫殿，连同它所包含的一切，”阿拉丁命令道，“把它带到波斯，把它放在苏丹的家旁边”

古典的な物語 アラジンは魔神に願いを告げました。
经典故事 阿拉丁告诉精灵他的愿望。

古典的な物語 「私は聞きます、そして私は従うのです」とランプの魔神は答えました 宮殿は空中に持ち上げられました 翌朝、スルタンは起き上がって窓の外を眺めました 彼は娘と彼女の宮殿を再び見ることができてとても嬉しかったです 彼はそれ以来、アラジンは王女とともに平和に、楽しく、安全に暮らしました 老スルタンが亡くなると、アラジンは王位に就きました 彼は富める者も貧しい者もすべての人々を公正に統治しました
经典故事 “我听到了，我服从了，”灯神回答道 宫殿被举到空中 第二天早上，苏丹起身望向窗外 他很高兴再次见到他的女儿和她的宫殿 他下令举行一个月的庆祝活动 从那时起，阿拉丁与公主生活在和平、快乐和安全中 当老苏丹死后，阿拉丁继承了他的王位 他公正地统治着所有的人，无论贫富

古典的な物語 スルタンは目が覚めると娘の姿が見えました。
经典故事 苏丹醒来看到他的女儿。


古典的な物語 アリスは白ウサギを見ます。
经典故事爱丽丝看到了白兔。

古典的な物語 その中には、これほど注目に値するものは何もありませんでした。アリスも、ウサギが独り言を言うのを聞くのが、それほど奇妙なことだとは思いませんでした。
经典故事 那里面没有什么特别了不起的；爱丽丝也不认为听到兔子对自己说：“哦，天哪！
まあ！
哦亲爱的！
もう手遅れになってしまうよ！」
我要来不及了！”
しかし、ウサギがポケットから時計を取り出すと、アリスは飛び起きてウサギを追いかけると、ウサギが大きなウサギの穴に落ちていくのが見えました アリスはウサギを追って穴を下っていきましたが、どうやって再び抜け出すか一度も考えませんでした ウサギ穴が突然落ちた アリスは自分がとても深い井戸のようなところに落ちていることに気づきました
但是当兔子从口袋里掏出一块手表时，爱丽丝跳了起来她追着兔子跑，看到他跳进了一个大兔子洞爱丽丝跟着兔子下了洞，从来没有想过她怎么才能再出去兔子洞突然向下倾斜爱丽丝发现自己掉进了一个似乎很深的井里

古典的な物語 アリスはウサギを追いかけました。
经典故事 爱丽丝跟着兔子。

古典的な物語 井戸がとても深かったか、彼女がとてもゆっくりと落ちたどちらかです、彼女には周りを見る時間がたくさんあったからです 彼女は井戸の側面を見た 井戸は戸棚と本棚でいっぱいでした 「まあ！」
经典故事 要么井很深，要么她掉的很慢，因为她有足够的时间环顾四周 她看了看井边 里面摆满了橱柜和书架 “嗯！”
アリスは心の中で思いました、「こんなに落ちたら、階段から転げ落ちることは何も考えないだろう！」
爱丽丝心想：“像这样摔了一跤，从楼梯上摔下去算不了什么！”
ダウン、ダウン、ダウン 秋が終わることはあるだろうか？
Down, down, down 坠落会结束吗？
「今までに何マイル落ちたんだろう」とアリスは大声で言いました「地球の中心近くのどこかに着いているに違いありません、わかります、それは4,000マイル下るでしょう、私は正しく落ちるだろうかと思います」地球を通して！
“我想知道这次我已经坠落了多少英里”爱丽丝大声说“我一定是在接近地球中心的某个地方让我看看：那将是四千英里以下，我想我想知道我是否会坠落正确穿过地球！
頭を下に向けて歩いている人たちの中に混じって出てきたら、なんと面白いことでしょう。
走在低着头走路的人群中间，那将是多么有趣啊！
私は彼らに国の名前を尋ねなければなりません。「お願いします、奥様、ここはニュージーランドですか？」
我将不得不问他们这个国家的名字是什么'女士，请问这是新西兰吗？
それともオーストラリア？」
还是澳大利亚？”
彼女は居眠りをしていると感じたが、突然ドスン！
她觉得自己正在打瞌睡，突然，扑通一声！
彼女は下に行くと枝と枯れ葉の山に出会った
她下来时发现了一堆树枝和干树叶

クラシックテイルズ アリスは落ちて、落ちて、落ちて。
经典故事 爱丽丝跌倒了，跌倒了，跌倒了。

古典物語 アリスは傷つきませんでした 彼女は立ち上がって周りを見回しました 長いトンネルに入る前に 白うさぎが急いで下りていました アリスは追いかけていきました 彼が言うのが聞こえました 「ああ、耳とひげ、なんて遅いんだろう！」
经典故事 爱丽丝没有受伤 她起身环顾四周 在她面前是一条长长的隧道 白兔正匆匆忙忙地走下去 爱丽丝追着他 她听到他说：“哦，我的耳朵和胡须，来得太晚了！”
彼女は白ウサギに追いつくと思った それから角を曲がると、なんと！
她以为自己要追上白兔了，转过拐角，噗！
彼はいなくなった アリスは気がつくと長くて低い廊下にいた たくさんの扉があったが、どれも鍵がかかっていた どうやって出られるのだろうと不思議に思った 突然、小さな三本足のテーブルに出会った それはしっかりしたガラスでできていた そこには何もなかったそこには小さな金色の鍵があったが、それはどのドアも開かなかった
他走了 爱丽丝发现自己在一个又长又低的大厅里 有很多门，但都锁着 她想知道怎么才能出去 突然，她遇到了一张三足小桌子 它是用实心玻璃做的 什么都没有上面只有一把小小的金钥匙 但是，它不会打开任何一扇门

古典的な物語 アリスは白うさぎを追いかけました。
经典故事 爱丽丝追赶白兔。

古典的な物語 それから、アリスは今まで気づかなかったカーテンに気づきました その後ろには高さ15インチほどの小さなドアがありました 彼女は小さな金色の鍵を錠前に差してみました それは合いました！
经典故事 然后，爱丽丝发现了一个她以前没有注意到的窗帘 在它后面是一扇大约十五英寸高的小门 她试了试锁中的小金钥匙 它适合！
ドアは小さなトンネルに続いていました ネズミの穴ほど大きくはありませんでした アリスはひざまずいて、これまで見た中で最も美しい庭を眺めました あの暗い広間から出たいと思っていました 彼女は庭を歩き回ることを切望していました しかし戸口は小さな彼女は、そこに頭さえ入れることができませんでした 小さなドアのそばで待っていても無駄のようだったので、アリスはテーブルに戻りました 今度は、テーブルの上に小さな瓶を見つけました 「うーん」とアリスは言いました 「それはそこにはありませんでした」 「アリスは瓶をよく見ました。ラベルには『飲んでください』と書いてありました。「まず見てみましょう」とアリスは言いました。「毒と書かれているかどうかを確認するのです。」瓶には毒と書かれていなかったので、アリスはそれを味見することにしました。一種の混合風味があった チェリータルト、カスタード、パイナップル、ローストターキー、トフィー、バターを塗った熱いトーストのような味がした アリスはそれを飲み干した
门通向一条小隧道 它并不比老鼠洞大多少 爱丽丝跪下来望着外面她所见过的最美丽的花园 她渴望离开那个黑暗的大厅 她渴望在花园里闲逛 但门口是小 她甚至无法通过它 似乎在小门旁等待没有用 所以爱丽丝回到桌子 这一次，她发现上面有一个小瓶子 “嗯，”爱丽丝说“那不在那里之前” 爱丽丝仔细看了看瓶子 标签上写着，‘喝我’ “我先看看，”爱丽丝说，“看看它是否标有毒药” 瓶子没有标有毒药，所以爱丽丝决定尝一尝，她找到了它有一种混合的味道 它尝起来像樱桃馅饼、奶油冻、菠萝、烤火鸡、太妃糖和热黄油吐司 爱丽丝把它喝光了

Classic Tales アリスは瓶の中のものを味見しました。
经典故事 爱丽丝尝了尝瓶子里的东西。


Classic Tales アリスは小さなケーキを見つけました。
经典故事 爱丽丝发现了一个小蛋糕。

クラシックテイルズ「ますます好奇心旺盛！」
经典童话《越奇越奇！
アリスは叫びました「私はますます大きくなりました！」
爱丽丝叫道，“现在，我越来越大了！
さようなら、足よ！」
再见，脚！”
アリスの頭はホールの屋根にぶつかった 彼女の身長は9フィートでした 彼女は小さな金の鍵をつかみ、庭のドアに走りました しかし、今では彼女は大きすぎて戸口を通過することができませんでした！
爱丽丝的头撞在大厅的屋顶上她身高九英尺她抓起那把金色的小钥匙跑到花园门口但是，她现在太大了，无法穿过门口！
彼女にできたのは片目で庭を覗き込むことだけだった
她所能做的就是用一只眼睛窥视花园

Classic Tales アリスは鍵をつかみました。
Classic Tales 爱丽丝抓住了钥匙。

古典物語 アリスは座って、また泣き始めました 彼女は、周りに大きな水たまりができるまで、何ガロンも涙を流し続けました それから、アリスは遠くでパタパタと足を踏む音が聞こえました それは白うさぎが戻ってくる音でした 彼は立派な服を着ていました。片手には白い手袋、もう一方の手には大きな扇子を持った彼は独り言のようにつぶやいていた、「ああ、公爵夫人！」
经典故事 爱丽丝坐下来又开始哭泣 她继续说下去，泪流满面，直到她周围有一个大水池 然后，爱丽丝听到远处传来一阵脚步声 这是白兔回来了 他穿着华丽，一手拿着一副白手套，一手拿着一把大扇子。他自言自语地说：“哦，公爵夫人！
私が彼女を待たせたら彼女は怒るのではないでしょうか！」
如果我让她久等了，她会不会生气！”
うさぎが近づいてきたとき、アリスはうさぎに話しかけようとしました うさぎはびっくりして手袋と扇子を落として暗闇の中に逃げていきました 「今日は何もかもが奇妙ですね！」
当兔子走近她时，爱丽丝试图和他说话。兔子吓了一跳，他丢下手套和扇子，匆匆逃到黑暗中。“今天的一切真奇怪！”
アリスは言いました
爱丽丝说

古典的な物語 アリスは再び白ウサギを見た。
经典故事 爱丽丝又见到了白兔。

古典的な物語 これを言いながら、アリスは自分が再び縮んでいるのがわかりました。次の瞬間には、スプラッシュ！
Classic Tales 说着说着，爱丽丝看得出来自己又缩了缩 又是一瞬间，扑通！
彼女はあごまで水につかっていた 可哀想なアリスは自分の涙のプールで泳いでいた 「そんなに泣かなければよかったのに！」
她的水没过下巴 可怜的爱丽丝在自己的泪水中游泳 “我希望我没有哭那么多！”
出口を探して泳ぎながらアリスは言いました ありがたいことに、アリスは出口を見つけました 彼女は何もせずにじっと座っているタイプではなかったので、不思議の国へとどんどんさまよい始めました
爱丽丝游来游去寻找出路，谢天谢地，爱丽丝确实找到了出路她不是一个坐着不动的人，所以她开始在仙境里越走越远

Classic Tales アリスは自分の涙のプールで泳ぎました。
经典故事 爱丽丝在自己的泪水中游泳。

古典的な物語 そのとき、彼女は大きな青いイモムシに出会った イモムシはキノコの上に座ってパイプを吸っていました アリスはつま先立ちでキノコの端から覗いていました 彼女の目はイモムシの目と合いました 二人は彼らはしばらく沈黙の中で見つめ合いました。ついに、イモムシは口からパイプを取り出し、「あなたは誰ですか？」と尋ねました。
经典故事 就在那时，她遇到了一只巨大的蓝色毛毛虫 毛毛虫坐在蘑菇上抽着烟斗 爱丽丝踮起脚尖从蘑菇的边缘往外看 她的眼睛与毛毛虫的眼睛相遇了 两个他们默默地对视了一会儿。最后，毛毛虫从嘴里取出烟斗问道：“你是谁？”
今朝起きたときはそうだったんですが、それから何度か着替えています」 「どういう意味ですか？」
是我今天早上起来的时候，不过从那以后我已经换了好几次了” “那是什么意思？
あおむしは「自分で説明してください！」と厳しく言いました。
毛毛虫严厉地说：“你自己解释吧！”
「私は自分自身を説明することができません、先生」とアリスは言いました、「私は私自身ではないからです、ほら」 「わかりません」と芋虫は言いました「残念ですが、もっとはっきり言えません。 」とアリスは答えました、「一日にこれだけ大きさが違うと、とても混乱するんです」 「そんなことはないよ」と芋虫は言いました
“我无法解释我自己，先生，”爱丽丝说，“因为我不是我自己，你知道吗？” ” 爱丽丝回答说：“我发现一天之内有这么多不同的尺寸是很混乱的。” “不是的，”毛毛虫说。

古典的な物語 アリスは芋虫に遭遇しました。
经典故事爱丽丝遇到了毛毛虫。

Classic Tales アリスはイモムシに少しイライラして、「戻ってきて！」と背を向けました。
经典故事 爱丽丝被毛毛虫弄得有些恼火，转身离开：“回来吧！”
あおむしは「大事な話があるんだ！」と呼びかけました。
毛毛虫叫道：“我有重要的事情要说！”
これは有望に思えたので、アリスは向きを変え、再び戻ってきました。「気を引き締めて。」と芋虫は言いました。「それだけですか？」
这听起来很有希望，所以爱丽丝转身又回来了。
とアリスは言いました １、２分すると、イモムシは口からパイプを外し、キノコから降りました それから、草の中に這って逃げていきながら、彼は言いました、「片方の側では身長が伸びるよ、もう片方の側では背が伸びるよ」背を低くしてください」 「片面は何ですか？」
爱丽丝说，一两分钟后，毛毛虫从嘴里取下管子，从蘑菇上下来然后，他爬到草丛里边走边说：“一边会让你长高，另一边会让你变矮” “什么的一侧？
アリスは心の中で思った 「キノコのこと」と芋虫は言いました 次の瞬間、芋虫はいなくなってしまいました アリスはキノコの両側を少しずつ折りました 彼女は少しずつ食べて、なんとか通常の身長に戻りました
爱丽丝自言自语地想“蘑菇的”，毛毛虫说。 过了一会儿，毛毛虫不见了，爱丽丝从蘑菇的每一面切下了一点她咬了几口，并设法让自己恢复到正常身高

クラシック・テイルズ アリスは芋虫が這い去るのを眺めていました。
经典故事 爱丽丝看着毛毛虫爬走了。

古典物語の章 不思議の国のアリスの冒険、その 3 次に、アリスはチェシャ猫に出会うまでさまよいました。
经典故事章节爱丽丝梦游仙境，第三部分接下来，爱丽丝四处游荡，直到她遇到了一只柴郡猫。
猫は木の枝に座り、満面の笑みを浮かべていました。
猫坐在树枝上，笑得合不拢嘴。
アリスは不思議の国での時間が終わることを願い始めていました。
爱丽丝开始希望她在仙境的时光能够结束。
「チェシャ猫」とアリスは言いました、「教えてください、ここからどっちに歩いたらいいですか？」
“柴郡猫，”爱丽丝说，“请你告诉我，我应该从这里走哪条路？”
「それは、あなたがどこに行きたいかによって大きく決まります。」と猫は言いました。「それなら、どちらに行こうと関係ありません。」と猫は言いました。「ああ、あなたはきっとそうするでしょう。」と猫は言いました。十分な距離を歩くだけなら」 アリスは別の質問を試みました、「ここにはどんな人が住んでいますか?」
“这在很大程度上取决于你想去哪里，”猫说。如果你只走够远的话”爱丽丝又问了一个问题，“什么样的人住在这里？”

古典的な物語 アリスはチェシャ猫に出会いました。
经典故事爱丽丝遇到了柴郡猫。

古典的な物語 「あの方向には」と猫は右足を振りながら言いました。「マッドハッターが住んでいます。その方向には三月ウサギが住んでいます。よかったらどちらかを訪ねてください。どちらも狂っています。」「しかし、私は望んでいません」 「狂った人たちと一緒に遊びに行くのよ」とアリスは言いました、「ああ、それは仕方ないわね」と猫は言いました、「ここにいるのはみんな怒っているのよ」そして猫はしっぽの先から始めて笑いながらゆっくりと消えていきました。 、残りの部分が「まあ！」となった後もしばらく残りました。
经典故事 “在那个方向，”猫说，挥舞着他的右爪，“在那个方向住着一只三月兔，如果你愿意，可以去看看他们中的任何一个：他们都疯了” “但我不想去拜访疯子，”爱丽丝说，“哦，你没办法，”猫说，“我们都疯了。”然后，猫慢慢消失了，从他的尾巴末端开始，最后是他的笑容，在他的其余部分都消失了一段时间之后，这仍然存在一段时间。
アリスは「猫がいないとニヤリ！」と思いました。
爱丽丝想，“没有猫的笑容！
なんて好奇心旺盛なんだ！」
真好奇！”

古典的な物語 アリスはチェシャ猫と話しました。
经典故事爱丽丝与柴郡猫交谈。

古典的な物語 彼女は少し歩いて、前にテーブルが置かれている家に来ました 三月ウサギとマッドハッターがお茶をしていました ヤマネが二人の間に座っていました テーブルは大きかったのですが、三人は隅に集まっていましたその中の「余地がない！
经典童话 走了几步，来到一户人家，前面摆了张桌子 三月兔和疯帽匠正在喝茶 一只睡鼠坐在他们中间 桌子很大，三个人都挤在一个角落里它的“没有房间！
部屋がない！"
没地儿！”
アリスがやって来るのを見て、彼らは「スペースはたくさんあるよ！」と叫びました。
当他们看到爱丽丝走过来时，他们叫道：“有足够的空间！”
アリスは憤慨して言いました 彼女はテーブルの端にある大きな肘掛け椅子に座りました 「レモネードを飲みなさい」と三月ウサギのアリスはテーブルの周りを見回しました 「レモネードが見当たりません」と彼女は言いました 「レモネードはないよ」 「それでは、あなたがそれを申し出るのは、あまり礼儀正しくありませんでした。」とアリスは怒って言いました「誘われないのに座るなんて、あまり礼儀正しくありませんね。」と三月ウサギは言いました
爱丽丝气愤地说 她在桌子一端的一把大扶手椅上坐下 “喝点柠檬水，”三月兔爱丽丝说，环顾桌子四周 “我没看到柠檬水，”她说，“没有”三月兔说。

古典的な物語 アリスは、三月ウサギ、マッドハッター、ヤマネに会いました。
经典故事 爱丽丝遇到了三月兔、疯帽匠和睡鼠。

Classic Tales マッドハッターはしばらくアリスを見つめました 最後に、彼はこう言いました、「どうしてカラスは書き物机のようなの?」
经典故事 疯帽匠看了爱丽丝好一会儿，最后说：“乌鸦为什么像写字台？”
「なぞなぞだ！」
“谜语！”
アリスは「これからは楽しい時間を過ごそうよ！」と思いました。
爱丽丝想，“我们现在可以玩得开心了！”
「私はそれを推測できると信じています」と彼女は声を出して付け加えた、「それに対する答えを知っていると思っているという意味ですか？」
“我相信我能猜到，”她大声补充道，“你是说你认为你知道答案吗？”
「その通りよ」とアリスが三月ウサギに尋ねると、アリスは「じゃあ、言いたいことを言えばいいのよ」と三月ウサギは続けました、それは同じことよ、わかるでしょう「「全然同じじゃないわよ！」
三月兔问 “正是这样，”爱丽丝说。
マッドハッターは言いました、「ほら、『私が食べているものを見た』ということは、『私が見たものを食べる』のと同じことだと言うほうがいいでしょう！」 「言ったほうがいいでしょう」とヤマネが付け加えました。寝言で歩いたり話したりするので、「『寝ているときに呼吸している』ということは、『呼吸しているときに眠っている』ということと同じことだ！」
疯帽匠说：“嘿，你还不如说‘我看到我吃什么’和‘我吃我看到什么’是一回事！”在睡眠中行走和说话，“'我睡觉时呼吸'与'我呼吸时睡觉！'是一回事！”

古典物語 三月ウサギはアリスに答えました。
经典故事三月兔回答爱丽丝。

Classic Tales 「それはあなたも同じことです」とマッドハッターは言いました、そして彼は再びアリスの方を向いて尋ねました、「もう謎は解けましたか？」
经典童话 “你也一样，”疯帽匠说，然后又转向爱丽丝问道，“你猜到谜语了吗？”
「いいえ、あきらめます。」とアリスは答えました。「答えは何ですか？」
“不，我放弃了，”爱丽丝回答道，“答案是什么？”
「まったく分かりません」とマッドハッターは言いました、「私も」三月ウサギは言いました、「そうですね」とアリスは思いました、「これは私がこれまでに参加した中で最も奇妙なお茶会です！」
“我一点也不知道，”疯帽匠说。 “我也不知道，”三月兔说。
アリスはもう少しそこにいて、ヤマネが糖蜜井戸の底に住んでいた三姉妹の話をするのを聞きました その話は実に奇妙でした アリスはその話に当惑し、ヤマネに頻繁に質問しました ついにイライラしたアリスは歩き出しましたoff 「これは私がこれまでの人生で参加した中で最も奇妙なお茶会です！」
爱丽丝又呆了一会儿，听睡鼠讲故事，讲的是三姐妹住在糖浆井底的故事。故事确实很奇怪，爱丽丝被这个故事弄糊涂了，频频质问睡鼠。最后，心灰意冷的爱丽丝走了off “这是我一生中参加过的最奇怪的茶会！”
アリスはこう結論づけた
爱丽丝总结道

Classic Tales アリスはイライラして立ち去りました。
经典故事 爱丽丝沮丧地走开了。

古典物語の章 不思議の国のアリスの冒険、パート IV この最終章では、アリスは不思議の国でさらに奇妙なものに遭遇します。
经典童话篇第四章爱丽丝梦游仙境在最后一章中，爱丽丝在仙境中遇到了更多奇怪的事情。
アリスが不思議の国をさらにさまよっていると、木の中に廊下につながるドアを見つけました その廊下は、彼女が以前いた美しい庭園につながっていました 驚くべきことに、庭園に入ると、彼女は王室の廷臣を含む膨大な数の人々に会いました王室の子供たち、そしてハートの王様と女王様たち 彼らはクロッケーのゲームを始めようとしていて、アリスをプレイするよう誘った クロッケーのグラウンドがすべて尾根と溝だったこともあり、ゲーム自体は混乱以外の何物でもないことが判明した クロッケーボールは生きたハリネズミで、木槌はフラミンゴだった アリスは、自分の最大の問題が順番を待たずにすべて同時に演奏されることに気づきました。女王の方は、足を踏み鳴らして「頭から消えろ！」と叫び始めました。
当爱丽丝进一步进入仙境时，她发现一棵树上有一扇门通向走廊走廊通向她早些时候去过的美丽花园值得注意的是，进入花园后，她遇到了很多人，包括皇家朝臣和皇室的孩子们，还有红心国王和王后 他们正要开始一场槌球比赛，他们邀请爱丽丝玩 这场比赛本身被证明只是一片混乱，部分原因是槌球场地上全是山脊和沟槽 槌球球是活的刺猬，木槌是火烈鸟 爱丽丝发现她最大的问题是同时发生，没有等待轮到他们 女王方面，她开始跺脚并大喊：“砍掉他的头！”
または「頭から離れろ！」
或“砍掉她的头！”

Classic Tales アリスは不思議の国でさらに奇妙なものに遭遇しました。
经典故事 爱丽丝在仙境中遇到了更多奇怪的事情。

古典的な物語 しかし、アリスにとって幸運だったのは、ほかならぬ女王によってゲームから外されたことです。女王は、アリスがニセカメに会いたいと熱望していました。途中で、アリスはグリフォンに紹介されました。ニセカメとは何ですか？グリフォン？
经典故事 但对爱丽丝来说幸运的是，她被渴望让爱丽丝见到模拟海龟的女王从游戏中移除 在他们去见模拟海龟的路上，爱丽丝被介绍给狮鹫 什么是模拟海龟和狮鹫？
アリスも知りませんでした。納得のいく答えも得られなかった 最良の答えは、彼らは不思議の国の並外れた住人のもう2例であるということです ニセカメとグリフォンは一緒に女王とアリスに学生時代の話をしました 彼らは勉強した科目を思い出しました学校では、古代と現代のミステリーはもちろん、「うねる」、「うごめく」、「野心」などのテーマを学んでいたことをアリスは確信していました。
爱丽丝也不知道；她也没有得到有意义的答案 最好的答案是他们是仙境中非凡居民的另外两个例子 假海龟和狮鹫一起给女王和爱丽丝讲述他们学生时代的故事 他们回忆了他们学过的科目在学校里，Reeling, Writhing, Ambition, 更不用说古代和现代了 谜男爱丽丝很确定自己还没有学过这些科目

古典的な物語 アリスはニセカメとグリフォンに会いました。
经典故事 爱丽丝遇到了假海龟和狮鹫。

古典的な物語 この奇妙な会話は、重要な裁判が始まったというニュースによって中止されました アリスはグリフォンと競争して、ハートの蛇がタルトを盗んだ罪で裁判を受けていることを知りました クロッケーのゲームと同じように、裁判自体は混乱した混乱でした証人たちは全く役に立たなかった まったく奇妙なことに、アリス自身が証人として呼ばれた 女王が陪審の評決が決まる前に量刑を発表すべきだと言ったとき、アリスは叫びそうになった 実際、彼女は「くだらないことをした」 ！」
经典故事 这场奇怪的谈话被一个重要审判开始的消息打断了 爱丽丝和狮鹫一起跑去，发现红心骑士因为偷了一些馅饼而受到审判 就像槌球游戏一样，审判本身就是一团混乱证人一点帮助都没有 很奇怪，爱丽丝自己被传唤为证人 当女王说应该在陪审团做出判决之前宣布判决时，爱丽丝准备尖叫 事实上，她做了“胡说八道” ！”
アリスは大声で言いました、「文を先にするという考えは！」
爱丽丝大声说：“先有判决的想法！”
「舌を押さえろ！」
“闭嘴！”
女王は紫色になりながら「私はしません！」と言いました。
王后说，脸变紫了，“我不会的！”
アリスは「頭から離れろ！」と言いました。
爱丽丝说：“砍掉她的头！”
女王は叫んだ
女王喊道

古典的な物語 アリスは裁判で話しました。
经典故事爱丽丝在审判中发言。

古典物語 またまた、アリスにとって幸運でした、ちょうどその瞬間、彼女は妹の隣の川岸で目を覚ました太陽はまだ輝いていて、本当に美しい日でした アリスは妹に自分の夢と不思議の国での冒険のすべてを熱心に話しました アリスの妹不思議の国の物語と、アリスの話し方にとても興味をそそられました。 妹にあおむし、チェシャ猫、マッドハッター、三月ウサギ、ハートの王様と女王、白うさぎについて言及します アリスがアフタヌーンティーを楽しむために飛び去ったとき、彼女の妹は、好奇心旺盛な生き物でいっぱいのこの魔法の世界を想像しました アリスの妹は、アリスが不思議の国を夢見た日のことを常に覚えていて、物語を語り続けてくれることを望みました
又是经典故事，爱丽丝很幸运，就在那一刻，她在姐姐身边的河岸上醒来阳光依旧灿烂，真是美好的一天爱丽丝热切地告诉她姐姐她的梦想和她在仙境的冒险爱丽丝姐姐被仙境的故事和爱丽丝讲述故事的方式所吸引 爱丽丝的眼睛闪烁着光芒，当她告诉她姐姐毛毛虫、柴郡猫、疯帽匠、三月兔、红心国王和王后时，不提到白兔当爱丽丝跳着去享受下午茶时，她的姐姐想象着这个充满奇异生物的神奇世界爱丽丝的姐姐希望爱丽丝永远记得她梦见仙境的那一天并继续讲故事

古典的な物語 アリスは妹に自分の冒険について話しました。
经典故事 爱丽丝告诉她姐姐她的冒险经历。


古典的な物語 ネズミはモールに友人のヒキガエルについて話しました。
经典故事 老鼠告诉鼹鼠他的朋友蟾蜍。

古典的な物語 川の曲がり角を曲がると、彼らはハンサムで威厳のある古い家が見えました それは色あせた赤レンガで、手入れの行き届いた芝生が水辺まで伸びていました 「ヒキガエルの館があるよ」とネズミは言いました 「あの小川を見てください」左側？
经典故事 绕过河湾，他们看到了一座漂亮、庄严的老房子 它是褪色的红砖，保存完好的草坪一直延伸到水边 “那里是蟾蜍堂，”老鼠说，“看那条小溪左边？
それはキノピオのボートハウスにつながっています そこが私たちがボートを降りる場所です 厩舎はあそこにあります それはキノピオはかなり裕福です、知っています、ここは本当に周りで最も素晴らしい家の1つです、しかし私たちはキノピオのことを決して認めませんが」 彼らは滑走して船を上った小川を通り、大きなボートハウスの影に入った そこで彼らはたくさんの大きなボートを見た いくつかは横梁から投げ落とされ、あるものは滑り台で引き上げられた しかし、どれも水中にはなかった その場所は人がいないように見えた ネズミは周囲を見回した 「どうなったか分かった」 「それはそうだ」と彼は言った、「ボート遊びは古いニュースだ。ヒキガエルはもう飽きてもうやめた。彼は今どんな新しい流行を始めているんだろう？ 一緒に来て見に行こうよ。すぐにそれについてすべて聞くことになるだろう。」
那通向蟾蜍的船库 那是我们下船的地方 马厩在那儿 那是蟾蜍相当富有，你知道 这确实是周围最好的房子之一，虽然我们从来没有承认蟾蜍那么多”小溪穿过一个大船库的阴影那里他们看到许多大船有些被吊在横梁上有些被拖在滑道上但没有一个在水中这个地方似乎荒凉老鼠环顾四周“我明白了是的，”他说，“划船已经是老生常谈了，蟾蜍已经厌倦了它，也不再喜欢它了，我想知道他现在又开始了什么样的新时尚，来吧，我们去看看，我们很快就会听到所有关于它的消息。”

古典的な物語 ネズミとモグラがヒキガエル館に到着しました。
经典童话鼠与鼹鼠来到蛤蟆堂。

古典的な物語 彼らはボートから降りて、花で飾られた芝生を横切って歩きました 彼らは籐のガーデンチェアで休んでいるヒキガエルを見つけました 彼は膝の上に大きな地図を広げていました 「万歳！」
经典故事 他们走出船，穿过鲜花盛开的草坪，他们发现蟾蜍正躺在花园里的藤椅上休息 他的膝盖上摊开着一张大地图 “万岁！”
彼は彼らを見て飛び上がりながら「これは素晴らしい！」と叫びました。
他哭了起来，一看到他们就跳了起来，“这太棒了！”
彼はモールへの「親切ですね！」という紹介を待たずに、二人の足を温かく振りました。
他热情地摇了摇两人的爪子，不等鼹鼠介绍：“你真好！”
彼は彼らの周りで踊りながら続けた、「私はちょうどあなたのために川にボートを送るつもりだったんだ、ラティ、あなたが何をしていてもすぐにここに来なさいという厳命だったんだ。それがどれだけ幸運なことなのか、あなたは知らないだろう。あなたは今現れました！」
他继续说下去，围着他们跳舞，“我正准备派一条船顺流而下接你，河鼠，我有严格的命令，无论你在做什么，你都必须立即到这里来。你不知道这是多么幸运，你现在才出现！”
「なんて素敵なお家なんでしょう！」
“你的房子真漂亮！”
モグラは「川沿いで一番立派な家だよ」と言い、ヒキガエルは誇らしげに叫びました「それならどこでもいいよ」と彼は付け加えずにはいられませんでした。
鼹鼠说：“整条河上最好的房子，”蟾蜍自豪地叫道，“或者其他任何地方，就此而言，”他忍不住补充道

Classic Tales ネズミとモグラは地図を見ているヒキガエルを見つけました。
经典故事 老鼠和鼹鼠发现蟾蜍正在看地图。

Classic Tales Chapter The Open Road, Part II ヒキガエルは、ネズミとモグラが遊びに来たことにとても興奮していました。
经典故事篇开阔的道路，第二部分 老鼠和鼹鼠来看望他，蟾蜍非常兴奋。
「さて、」とキノピオは言った、「君たちも私を助けてくれよ、それが一番大事だ！」
“那么，”蟾蜍说，“你们这些家伙必须帮助我，这是最重要的！”
「ボート遊びを手伝ってほしいですか？」
“你想让我们帮你划船吗？”
ネズミは「ああ、プーさん、ボート遊び！」と尋ねました。
老鼠问：“噢，呸，划船！”
ヒキガエルはとても嫌悪感を持って言った、「馬鹿げた、少年のような娯楽はとうの昔にやめた。時間の無駄、それがそういうものだ。もっとよく知っているはずの君たちがボートのことばかり考えて時間を費やしているのを見るのはとても残念だ」いいえ、私は本物を発見しました、生涯最高の職業です 私は残りの人生をそれに費やすつもりです、そして何年もボートに費やさなかったことを願うばかりです 一緒に来てください、親愛なるラティ、そしてあなたの親愛なる友よ、厩舎の庭まで私と一緒に来てください、そうすれば、あなたは見るものを見るでしょう！」
蟾蜍非常厌恶地说，“这是一种愚蠢的、孩子气的娱乐方式，我很久以前就放弃了。浪费时间，就是这样。看到你们这些本该更懂事的人，把所有的时间都花在划船上，我感到非常遗憾不，我发现了真正的东西，这辈子最好的职业我打算用我的余生，但愿我没有花这么多年划船跟我来，亲爱的河鼠，还有你的亲爱的朋友，也跟我一起走到马厩院子，你会看到你会看到的！”

古典的な物語のヒキガエルがネズミとモグラを厩舎の庭に導きました。
经典故事 蟾蜍领着老鼠和鼹鼠来到马厩院子。

クラシック・テイルズ ヒキガエルが馬小屋への道を先導した ネズミは、とても不幸そうな顔をして後を追った そこには、誰もが目にすることのできる、新しさで輝いている旅行用のワゴンがあった それは黄色と緑に塗られていた 「そこにいるよ！」
经典故事 蟾蜍带路到马厩院子里 老鼠跟在后面，一脸不高兴 在那里，所有人都看到了一辆旅行车，闪闪发亮 漆成黄色和绿色 “你来了！”
ヒキガエルは叫びました「その旅行用ワゴンには、開かれた道路に、あなたの本当の人生があります！」
蟾蜍叫道，“那辆旅行车里有真正的生活，开阔的道路！
埃っぽい高速道路！
尘土飞扬的高速公路！
キャンプ、村、町、都市！
营地、村庄、城镇、城市！
今日はここにいて、明日はどこかへ行ってみましょう！
今天在这里，明天就去别的地方！
旅行、新しい場所、楽しいです！
旅行，新的景点，乐趣！
全世界が目の前に！
整个世界都在你面前！
常に変化する地平線！
总是在变化的地平线！
念のため言っておきますが、これはこれまでに作られたこの種のワゴンの中で最高級のものです、来て内部を見てください、すべて自分で計画して、実際に作りました！」
请注意：这是有史以来最好的同类货车。快来看看里面吧。这一切都是我自己计划的，我做到了！
モグラはヒキガエルの後を熱心に追いかけて階段を上り、馬車に乗り込みました ネズミは動かず、ただ鼻を鳴らしてポケットに手を深く突っ込んだだけでした
鼹鼠急切地跟着蟾蜍走上台阶，进了马车，老鼠没有动，只是哼了一声，双手深深地插在口袋里

クラシックテイルズ「そこにいるよ！」
经典故事“你来了！”
ヒキガエルが叫びました。
蟾蜍叫道。

古典的な物語 馬車には小さな寝台と壁にたたむテーブルがあった ストーブ、ロッカー、本棚があった 鳥が入った鳥かごがあった あらゆる大きさの鍋、フライパン、水差し、やかんがあった」全部完了です！」
经典故事 这辆马车有小床铺和一张靠墙折叠的桌子它有一个炉灶、储物柜和书架它有一个鸟笼，里面有一只鸟它有各种大小的锅、平底锅、罐子和水壶”全部完成！”
ヒキガエルは嬉しそうに言いました。「今日の午後出発したら、何も忘れていないことに気づくでしょう。」 '今日の午後'？"
蟾蜍高兴地说：“当我们今天下午开始时，你会发现什么都没有忘记。” '今天\u200b\u200b下午'？”
"はいはい！"
“是的是的！”
ヒキガエルは「来なきゃだめだよ、我慢できないことは一つもないよ、きっと一生、退屈で古い川に固執して、ただ土手の穴に住んでボート遊びに行くつもりじゃないの？」と懇願した。
蟾蜍哀求道：“你一定要来，我受不了，有一件事我受不了。你肯定不想一辈子都呆在你那条沉闷、古老的河流上，只住在岸边的一个洞里划船吗？
世界を見せたい！」
我想带你看看这个世界！”
「気にしないよ」とねずみは頑固に言った、「私は来ないよ。いつものように、昔住んでいた川にこだわって穴の中に住んでボート遊びに行くつもりだよ。さらに、もぐらも行くよ」私と一緒にいて、私がするようにしなさい、あなたはそうではないのですか、モグラ？」
“我不在乎，”河鼠固执地说，“我不来了，我就是要坚持我的老河，住在一个洞里，去划船，就像我一直做的那样。而且，鼹鼠要走了跟着我，像我一样做，是吗，鼹鼠？”

旅行用ワゴンの中の古典的な物語のヒキガエル、モグラ、ネズミ。
旅行车内的经典故事蟾蜍、鼹鼠和老鼠。

Classic Tales 「もちろん、そうだよ」とモールは忠誠を込めて言った 「私はいつもあなたについていきます、ネズミ あなたの言うことはきっとそうなるはずです それはそうと、それはまあ、かなり楽しかったかもしれないように聞こえますね、ね！」
经典故事 “我当然是，”鼹鼠忠实地说，“我会永远支持你，老鼠 你说的一定是！”
哀れなモグラよ、と彼は付け加えた。
他若有所思地补充道，可怜的鼹鼠！
人生の冒険は彼にとって新しいことで、とてもスリリングでした それはすべてとても魅力的でした 彼は黄色いワゴンに一目惚れしました ネズミはモールの心の中で起こっていることを見て、考えを変え始めました 彼は人々を失望させ、そして失望させるのが嫌いでした彼はモール・ヒキガエルがとても好きだった モール・ヒキガエルは二人をじっと見ていた 「来て、昼食を食べなさい」 彼は言った 「話し合って決めるよ 急いで何も決める必要はない もちろん、私はあまり気にしていない私はあなたたちに、他の人のためにライブを楽しんでほしいだけです！
冒险的生活对他来说是新鲜事物，如此刺激一切都如此诱人他对黄色马车一见钟情老鼠看到了鼹鼠的想法并开始改变主意他讨厌令人失望的人和他非常喜欢鼹鼠蟾蜍密切注视着他们俩 “进来吃午饭吧，”他说，“我们会讨论的 我们不需要匆忙决定任何事情 当然，我真的不在乎我只希望你们玩得开心 为别人而活！
それが私の人生のモットーです」
这是我的人生座右铭“

古典的な物語のヒキガエルがモグラとネズミをキノピオホールに連れ戻します。
经典故事 蟾蜍带领鼹鼠和老鼠回到蟾宫。

Classic Tales Chapter The Open Road, Part III 昼食は素晴らしかった、キノピオホールのすべてがいつもそうだった 食事中、ヒキガエルはモグラに話しかけた 彼はハープを弾くように経験の浅いモグラを演じた 彼は旅行で何が起こるか、そして旅行の喜びを説明した開けた道路が明るく輝いていた モグラは興奮しすぎて椅子にじっと座っていられなかった 結局、ネズミはヒキガエルとモグラの気が変わるのを許した 彼は友達を失望させるわけにはいかなかった そこで昼食後、彼らはワゴンに荷物を積み込み、準備を整えたオフ
经典故事篇开阔的道路第三部分 午餐很棒，蟾蜍馆的一切一如既往 在用餐期间，蟾蜍和鼹鼠说话 他扮演没有经验的鼹鼠，就像弹竖琴一样 他描述了旅途中会发生的事情以及旅行的乐趣开阔的道路以发光的方式 鼹鼠兴奋得几乎无法坐在椅子上 最后，老鼠允许蟾蜍和鼹鼠改变主意 他不能让他的朋友们失望 所以午饭后，他们装上马车并开始离开

キノピオホールでのクラシックテイルズランチ
Toad Hall 的经典故事午餐

古典的な物語 それは黄金の午後だった 彼らが蹴り上げた埃の匂いは豊かで満足のいくものでした 道路の両側にある鬱蒼とした果樹園から、鳥たちが元気よく口笛を吹きました 旅行者は「こんにちは」と声をかけたり、立ち止まって街の良いことを言いました美しいワゴン 「ああ」足を蹴り出しながらヒキガエルが言った「これが紳士の本当の人生だ！」
经典故事 那是一个金色的午后 他们扬起的尘土香气浓郁 令人心旷神怡 路两旁茂密的果园里，鸟儿欢快地向他们吹口哨漂亮的马车 “啊，”蟾蜍踢着腿说，“这才是真正的绅士生活！”
彼らは狭い道に沿って楽しい旅をしました 高速道路に到着したのは午後になってからでした そこで災難が彼らに降りかかりました
他们在狭窄的道路上愉快地旅行直到下午他们才到达高速公路那里，灾难降临了

古典的な物語のヒキガエル、モグラ、ネズミが馬車に乗って出発します。
经典故事 蟾蜍、鼹鼠和老鼠开着马车出发了。

古典的な物語 彼らは高速道路に沿って散歩していたとき、小さな塵の雲が見えました 速く彼らに向かって来ているようでした 塵の中からかすかに「トゥートゥー！」という音が聞こえました。
经典故事 他们在公路上漫步，突然看到一小团尘土，似乎正快速地向他们袭来。从尘土中，他们听到微弱的“嘟嘟”声！
それは苦しむ動物のような音だった 彼らは振り向いて話を続けようとした しかし一瞬にしてすべてが変わった 一陣の風と音の渦で、彼らは近くの溝に飛び移った、それは彼らにあった！
听起来像一只痛苦的动物 他们转过身继续说话 但是瞬间，一切都变了 一阵风和一阵旋涡的声音让他们跳向最近的沟渠，它就在他们身上！
「トゥート、トゥート」と自動車のクラクションが鳴り響いた。
动车的喇叭响了起来，“嘟嘟嘟！”
彼らは、きらびやかなガラスと革でできた内装をざっと見た。すると、壮大な自動車が砂埃を巻き上げ、彼らの目をくらませ、遠くで点々に消えていった。灰色の老馬と荷馬車が前によろよろと前進した。そして、ひどい音がした。衝突 黄色いワゴン、彼らの美しいワゴンが溝に横倒しになった ネズミは道路で上下に踊った 「悪人どもよ！」
他们快速看了一眼闪闪发光的玻璃和皮革内饰 然后，华丽的汽车扬起一团灰尘，使他们看不见，并在远处缩小成一个斑点 老灰马和马车蹒跚前行 然后，有一个可怕的撞车 黄色的马车，他们漂亮的马车，翻倒在沟里 老鼠在路上跳来跳去 “你们这些恶棍！”
彼は両拳を振りながら叫んだ、「悪党どもめ！」
他喊道，挥舞着双拳，“你们这些恶棍！
あなた、あなた、ロードホッグ！
你，你，路霸！
警察に通報しますよ！
我要报警抓你！
報告しますよ！」
我要举报你！”

クラシックテイルズ「トゥートトゥート！」
经典故事“TOOT-TOOT！”
角笛が鳴り響いた。
喇叭响了。

古典物語の章 開かれた道、パート IV ヒキガエルはどこにありましたか?
经典故事章节开阔的道路，第四部分蟾蜍在哪里？
彼はほこりっぽい道路の真ん中に座って、消えた自動車の方向を見つめていました。彼は一種のトランス状態に陥りました。彼の顔は穏やかに見え、「トゥートゥート！」とつぶやきました。
他坐在尘土飞扬的马路中央，望着那辆远去的汽车的方向，神色有些恍惚，神色平静，喃喃道：“嘟嘟！”
ネズミは彼の肩を揺さぶったが、ヒキガエルは「なんと美しい光景だろう！」と動じなかった。
老鼠摇了摇他的肩膀，但蟾蜍一动不动。“多么美丽的景象！”
ヒキガエルはつぶやきました、「それが本当の旅の仕方だ！
蟾蜍喃喃地说：“这才是真正的旅行方式！
唯一の旅行方法です！
唯一的旅行方式！
ああ、なんと！
我的天哪！
ああ、なんと！
我的天哪！
必ず手に入れなければなりません！」
我必须得到一个！”
もぐらはネズミの肩をたたきましたが、キノピオは「まさか知らなかったなんて！」と続けました。
鼹鼠拍了拍老鼠的肩膀，但蟾蜍继续说道：“我从来不知道！”
彼は言った、「私の後ろにある無駄な年月はすべて、楽しいことが私を待っていることさえ知らなかった！
他说：“所有那些在我身后虚度的岁月，我从来不知道我什至没有乐趣在等着我！
私が猛スピードで進んでいくと、私の後ろにどんな塵雲ができるでしょう！
当我加速前行时，我身后会形成怎样的尘云！
何という荷車を不用意に溝に投げ込むことになるだろう！
我会不小心把多少辆马车扔进沟里！
あのひどい小さなワゴン、普通のワゴン、黄色いワゴン！」
那些可怕的小马车，普通的马车，黄色的马车！”
「彼をどうしたらいいでしょうか？」
“我们该拿他怎么办？”
モグラは尋ねた
问鼹鼠

Classic Tales ヒキガエルが「トゥートトゥート！」とつぶやきました。
经典故事 蟾蜍喃喃地说：“嘟嘟！”

古典的な物語 「何もすることがない」とネズミは言った 「彼は怒っている 彼は新しい流行を起こしている 最初の段階ではいつもこんな感じ 彼はもう何日もそうし続けるだろう 幸せな夢の中を歩いている役に立つことは何もできないよ 彼のことは気にしないで 行って馬車に何ができるか見てみましょう」 彼らは馬車を調べたところ、もう走れないことがわかりました 片方の車輪が粉々に砕けていました 「さあ！」
经典故事 “没有什么可做的，”老鼠说，“他疯了 他有了新的狂热 它总是这样，在第一阶段 他会这样持续几天，走在幸福的梦里，不能做任何有用的事情 别理他 让我们去看看能对马车做些什么” 他们检查了马车，发现它不能再行驶了 一个轮子已经被打碎了 “来吧！
ネズミは「歩かなければなりません。一番近い町までは5、6マイルあります。早く始めたほうが良いです。」 「でも、ヒキガエルはどうするの？」とネズミは言いました。
河鼠说：“我们得走五六英里到最近的城镇，我们越早出发越好。” “但是蟾蜍呢？”
モグラは「道路の真ん中に一人で座っている彼をここに放っておくわけにはいきません！」と尋ねました。
鼹鼠问：“我们不能把他留在这里，一个人坐在路中间！
安全ではありません もし別のことが起こったらどうしますか？ 「彼のことは気にしないでください」とラットは言いました。「彼とはもう終わりです！」
这不安全如果发生另一件事怎么办？ “别理他，”河鼠说，“我受够了他！”

Classic Tales ネズミとモグラが馬車を調べました。
经典故事 老鼠和鼹鼠检查了马车。

古典的な物語 しかし、彼らはそれほど遠くには行っていませんでしたが、後ろから足音がしたとき、ヒキガエルが彼らに追いつき、それぞれの肘の内側に足を入れました。「さあ、ここを見てください、ヒキガエル！」
经典故事 他们没走多远，然而，当他们身后传来脚步声时，蟾蜍追上了他们，将一只爪子伸进他们每个人的肘部“现在，蟾蜍看这里！”
ネズミはきっぱりと言いました、「町に着いたらすぐに警察署に行かなければなりません。あの自動車について何か知っているかどうか調べなければなりません。それが誰のものかを調べなければなりません。あなたのワゴンが壊れているので、文句を言わなければなりません。」壊れた、それから、ワゴンを修理してもらうために鍛冶屋に行かなければなりません。その間、モグラと私は、ワゴンが準備ができるまで滞在できる部屋を探します。」 「警察署？」
老鼠厉声说，“我们一到镇上，你就得直接去警察局。你必须看看他们是否知道那辆汽车的事。你必须查明它是谁的。你必须投诉，因为你的马车是坏了 然后，你得去找铁匠，他才能修好马车 同时，鼹鼠和我会找房间住，直到马车修好为止” “警察局？
不平をいう？"
抱怨？”
ヒキガエルは夢見心地につぶやきました、「いったいなぜ私はあの美しい自動車について文句を言う必要があるのでしょう？」
蟾蜍梦寐以求地低声说：“我到底为什么要抱怨那辆漂亮的汽车？
私はワゴンとは永遠に終わりました、二度とワゴンを見たくないし、そのことについて聞きたくありません、おお、ラティ！」
我永远不再有马车了，我再也不想看到或听到马车了，河鼠！”

古典的な物語のヒキガエルがネズミとモグラに追いつきました。
经典故事 蟾蜍追上了老鼠和鼹鼠。

古典的な物語 動物たちは夜を過ごしました 翌日、ネズミとモグラは川岸に戻りました 数日後、モグラが岸辺に座って釣りをしていたとき、ネズミがふらふらとやって来ました。
经典故事 动物们过夜 第二天，老鼠和鼹鼠回到河边 几天后，鼹鼠坐在岸边钓鱼，老鼠溜达上来：“你听说这个消息了吗？”
ネズミは「みんながそのことについて話しているよ。ヒキガエルは今朝電車で町へ行ったんだ。大きくてとても高価な自動車を注文したんだ。」
老鼠问：“每个人都在谈论这件事 蟾蜍今天早上坐火车进城了 他订购了一辆又大又贵的汽车”

Classic Tales ネズミがモールにそのニュースを伝えました。
经典故事 老鼠把这个消息告诉了鼹鼠。




Core Knowledge 言語芸術シリーズ編集長 E.D. ハーシュ ジュニア 社長 リンダ ベヴィラクア編集スタッフ キャロリン ゴス、上級編集者 - プリスクール カーラ ターンブル、教材開発マネージャー ミシェル L. ワーナー、上級編集者 - リスニング & ラーニング ミック アンダーソン ロビン ブラックシャー マギー ブキャナンポーラ・コイナー スー・フルトン サラ・ハント エリン・キスト ロビン・リュッケ ロージー・マコーミック シンシア・ペン リズ・ペティット エレン・サドラー デボラ・サムリー ダイアン・オーガー・スミス サラ・ゼリンキ デザイン・グラフィックスタッフ スコット・リッチー、クリエイティブ・ディレクター キム・ベラル マイケル・ドネガン リザ・グリーン マット・リーチ ブリジット・モリアーティ ローレン・パック コンサルティング・プロジェクト管理サービス追加のコンサルティング サービス アン ブランシェット ドリット グリーン キャロリン ピンカートン 謝辞 これらの資料は、長年にわたる多数の個人の作業、アドバイス、励ましの成果です。
核心知识语言艺术系列主编 E. D. Hirsch, Jr. 总裁 Linda Bevilacqua 编辑人员 Carolyn Gosse，学前班高级编辑 Khara Turnbull，材料开发经理 Michelle L. Warner，听力与学习高级编辑 Mick Anderson Robin Blackshire Maggie Buchanan Paula Coyner Sue Fulton Sara Hunt Erin Kist Robin Luecke Rosie McCormick Cynthia Peng Liz Pettit Ellen Sadler Deborah Samley Diane Auger Smith Sarah Zelinke 设计和图形人员 Scott Ritchie，创意总监 Kim Berrall Michael Donegan Liza Greene Matt Leech Bridget Moriarty Lauren Pack 咨询项目管理服务额外的咨询服务 Ang Blanchette Dorrit Green Carolyn Pinkerton 致谢 这些材料是许多人多年来工作、建议和鼓励的结果。
ここで取り上げられた人々の中には、私たちの感謝の深さをすでに知っている人もいます。事業のためだけに、静かに寛大に与えてくれた援助に対して公の場で感謝されていることに驚く人もいるかもしれない。
在这里被选中的一些人已经知道我们的感激之情；其他人可能会惊讶地发现，他们为企业默默而慷慨地提供的帮助得到了公开的感谢。
名のある方も名もない方も、協力してくださった方々に深く感謝いたします。
对于有名无名的帮助者，我们深表感谢。
これらの資料の以前のバージョンの寄稿者 Susan B. Albaugh、芦沢和子、Nancy Braier、Kathryn M. Cummings、Michelle De Groot、Diana Espinal、Mary E. Forbes、Michael L. Ford、プログラム ディレクターに特別な感謝の意を表します。 Matthew Davis と Souzanne Wright は、このプログラムの初期開発に貢献しました。 s学校 これらの教材を実地テストする意欲と貴重なアドバイスをくださった次の学校の教師、生徒、管理者に心から感謝しています: Capitol View Elementary、Challenge Foundation Academy (IN)、Community Academy Public Charter School、Lake Lureクラシックアカデミー、レパント小学校、ニューオランダコアナレッジアカデミー、パラマウントスクールオブエクセレンス、パイオニアチャレンジ財団アカデミー、ニューヨーク市 PS 26R (ザ・カータレット・スクール)、PS 30X (ウィルトン・スクール)、PS 50X (クララ・バートン・スクール)、PS 96Q、PS 102X (ジョセフ・O・ロレタン)、セクォイア小学校、サウスショア・チャーター公立学校、スパルタンバーグ・チャーター・スクール、スティード小学校、トーマス・ジェファーソン・クラシック・アカデミー、スリーオークス小学校、ウェストマナー小学校。
这些材料早期版本的贡献者 Susan B. Albaugh、Kazuko Ashizawa、Nancy Braier、Kathryn M. Cummings、Michelle De Groot、Diana Espinal、Mary E. Forbes、Michael L. Ford，我们想特别表彰项目主管Matthew Davis 和 Souzanne Wright 对这个项目的早期开发起到了重要作用。学校 我们非常感谢以下学校的教师、学生和管理人员愿意对这些材料进行现场测试并提供宝贵的建议：Capitol View 小学、Challenge Foundation Academy (IN)、Community Academy Public Charter School、Lake Lure古典学院，Lepanto 小学，New Holland Core Knowledge Academy，Paramount 卓越学院，Pioneer Challenge Foundation Academy，纽约市 PS 26R（卡特雷特学校），PS 30X（威尔顿学校），PS 50X（克拉拉巴顿学校），PS 96Q、PS 102X（Joseph O. Loretan）、Sequoyah 小学、南岸特许公立学校、Spartanburg 特许学校、Steed 小学、Thomas Jefferson 古典学院、三橡树小学、West Manor 小学。
そして、CKLA パイロット コーディネーターの Anita Henderson 氏、Yasmin Lugo-Hernandez 氏、Susan Smith 氏に特別な感謝を申し上げます。教室でこれらの教材を使用する教師に対する彼らの提案と日々のサポートは非\u200b\u200b常に重要でした。
特别感谢 CKLA 试点协调员 Anita Henderson、Yasmin Lugo-Hernandez 和 Susan Smith，他们对在课堂上使用这些材料的教师提出的建议和日常支持至关重要。





Classic Tales ユニット 1 リーダー スキル ストランド グレード 3 コア知識基盤
经典故事第 1 单元读者技能 3 级核心知识基础