云联语言社区 公益 多语对照 有声绘本系列

クラウドリンク 言語コミュニティ 公益性 多言語音声絵本シリーズ

进群免费领取正版，自由交换，交流经验，实现语言自由

グループに参加して無料コピーを受け取り、自由に交換し、経験を共有し、言語の自由を実現する

Show Pīnyīn

Producers:cloud link language community, China, xi'an, Tom Deng
贡献者:云联公益语言社区, Xi′an, Jerry Deng
Producers Profile: https://chinese-learning.me/about.html
制作者介绍:https://chinese-learning.me/about.html
WhatsApp group: WhatsApp group
QQ群: QQ群，微信群
Age group:Age 6-9 years in US
适合年龄段:6-9岁 in US
Attention: the * signal inside IPA means there is a wrong word form before it.
注意:音标中出现*号，可能是它前面的单词词形有错误！



アバニとエンドウ豆の初期生物学, Avani 和豌豆植物早期生物学

Japanese mp3, Play Audio online






汉语 mp3 , 在线播放








ある日、アバニはキッチンのテーブルに座って母親が料理をするのを見ていました。
一天，阿瓦尼坐在厨房的餐桌旁，看着妈妈做饭。
アンマは炊飯器の準備をしました。
Amma 准备好了炊具。
「アヴァニ、エンドウ豆をください」アンマは言いました。
“Avani，请把豌豆给我，”Amma 说。

アヴァニさんは台所のテーブルから乾燥エンドウ豆の入ったボウルを取り出し、アンマに渡しました。
阿瓦尼从餐桌上拿了一碗干豌豆，递给阿玛。
エンドウ豆が一つボウルから落ちました。
一颗豌豆从碗里掉了出来。
アヴァニとアンマはそれを見ていませんでした！
阿瓦尼和阿玛没有看到！

エンドウ豆はテーブルの上で跳ね返り、床の上に落ちて……そしてテーブルの下に転がりました。
豌豆在桌子上弹跳，弹到地上……滚到桌子底下。
猫のチッキーが見つけてくれました。
Chikki 猫发现了它。
彼女はそれを押しました。
她推了推。
彼女はそれを足で踏んだ。
她用爪子抚摸着它。
彼女はそれをなめようとした。
她试图舔它。

エンドウ豆はキッチンのドアに転がっていきました。
豌豆滚到了厨房门口。
チッキーがまた押した。
琪琪又推了一把。
それは庭へと転がり出していきました……。
它滚了出去…… 进了花园。

九官鳥がエンドウ豆を見ました。
一只八哥看到了豌豆。
彼女はくちばしでそれをつついた。
她用嘴啄了它一下。
しかし、それはあまりにも大変でした。
但这太难了。
彼女はまたそれをつついた。
她又啄了一下。
エンドウ豆はジャンプすると、トマトの木の近くの土に落ちました。
豌豆一跳，落在了西红柿附近的土壤上。

ミミズが地面から飛び出しました。
一条蚯蚓从地里钻了出来。
エンドウ豆を見ましたが、面白いとは思いませんでした。
它看着豌豆，但没觉得有趣。
それは再び地面に飛び込みました。
它弹回地面。
今度は地面に穴が空いてしまいました！
现在地上有个洞！
エンドウ豆が穴に滑り込み、ゆるい泥で覆われてしまいました。
豌豆滑进洞里，被松散的泥土盖住了。
それは冷たくて暗い泥の中で休んでいました。
它停在凉爽、漆黑的泥土中。

日々が過ぎていきました。
日子过去了。
雨が降ってきた。
雨来了。
エンドウ豆が濡れてしまいました。
豌豆湿了。
膨らみ、さらに少し膨らみました。
肿了，还肿了一点。
尻尾が生えて……そして王冠が生えました。
它长出了一条尾巴……还有一顶王冠。

王冠が地面から飛び出し、太陽に手を伸ばそうとしました。
皇冠从地里冒了出来，试图伸手去拿太阳。
それは背が高くなりました...そして背が高くなって...そして背が高くなりました!
它长高了……越来越高……越来越高了！

アヴァニは庭で遊んでいたときにそれを見ました。
阿瓦尼在花园里玩耍时看到了它。
「アンマ！
“阿玛！
ここを見て！"
看这里！”
彼女は言いました。
她说。
「エンドウ豆だ！」
“一株豌豆！”
アンマは言いました。
阿玛说。
二人ともエンドウ豆の木を眺めました。
他们俩都看着豌豆。
彼らは驚きました。
他们很惊讶。

「あなたが植えたのですか？」
“你种的？”
アンマはアヴァニに尋ねた。
阿玛问阿瓦尼。
「いいえ、アンマ、あなたが蒔いたのではありませんか？」
“不，Amma，你没有播种吗？”
アヴァニは尋ねた。
阿瓦尼问。
「それで、誰がやったの？」
“那，是谁干的？”
彼らは疑問に思いました。
他们想知道。
「誰が植えたの？」
“谁种的？”
あなたも私も知っていますよね？
你我都知道，不是吗？

あなたも試してみてください！
自己试试吧！
1.
1.
小さな鉢に種を植えて、毎日水をやります。
在小花盆里种一粒种子，每天浇水。
2.
2.
鉢を冷暗所に置いておけば育ちますか？
如果你把花盆放在阴凉处，它会生长吗？
3.
3.
発芽した種子や穀物は、私たちの健康にとても良いものがたくさんあります。
许多发芽的种子和谷物对我们的健康非常有益。
どの新芽を食べるのが好きですか?
你喜欢吃哪种豆芽？