Sope Martins Ndumiso Nyoni Aisha O'Reilly Tejus Schatten Sope Martins Ndumiso Nyoni Aisha O'Reilly Teju 的影子 Dieses Buch gehört Teju's Shadow 这本书属于 Teju's Shadow
"Was ist das?" “那是什么？” Teju versteckt sich. Teju隐藏起来。 „Hier wird es mich nicht finden!“ “它不会在这里找到我！” Er rennt. 他经营。 "Wieso folgst du mir?" “你为什么跟着我？” Lassen Sie mich allein! 请别打扰我！ Geh weg. 离开。 Geh weg. 离开。 „Teju! “泰朱！ Was machst du?" 你在干什么？” „Es wird nicht verschwinden!“ “它不会消失的！” "Dein Schatten?" “你的影子？” GEH WEG! 离开！ „Es folgt mir überall hin! “它到处跟着我！ Es ist wie ein supergeheimer Spion!“ 就像一个超级秘密间谍！” „Nun, es gibt eine Möglichkeit, einen Schatten verschwinden zu lassen …“ “嗯，有一种方法可以让影子消失……” MUTTER! 妈妈！ AUS AN 关开 Später in dieser Nacht geht in Tejus Schlafzimmer das Licht aus ... 那天晚上晚些时候，在 Teju 的卧室里，灯熄灭了…… Und aus... ...und dann weiter. << KLICK! >> << KLICK! >> << KLICK! >> << KLICK! >> << KLICK! >> << KLICK! >> << KLICK! >> << KLICK! >> << KLICK! >> << KLICK! >> << KLICK! >> << KLICK! >> << KLICK! >> ...und so weiter. 然后关掉……然后再开。 <<点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> ...等等。 Teju kann nicht schlafen. Teju 睡不着。 AUS EIN AUS EIN 关开关开 „Was ist los, Teju?“ “怎么了泰州？” „Es verschwindet nur im Dunkeln, aber ich habe Angst vor der Dunkelheit!“ “它只会在黑暗中消失，但我害怕黑暗！” Mama umarmt Teju fest. 妈妈给了 Teju 一个大大的拥抱。 „Möchten Sie etwas Erstaunliches sehen?“ “你想看什么了不起的东西吗？” Mama und Teju basteln Schattenpuppen, bis er einschläft. 妈妈和 Teju 制作皮影，直到他睡着。 OOOOHHHH! 哦哦哦哦哦！ AAAAHHHH! 啊啊啊啊！ Nach der Schule wartet Teju auf Mama. 放学后，Teju 等妈妈。 "Ich langweile mich." “我很无聊。” Teju steht auf, er springt, er tanzt. Teju 站起来，他跳跃，他跳舞。 Sein Schatten tut dasselbe. 他的影子也是如此。 "Cool!" “凉爽的！” „Gute Nacht, Schatten!“ “影子晚安！” Als er an diesem Abend zu Bett geht, lässt Teju sein Nachtlicht an. 那天晚上他上床睡觉时，Teju 开着夜灯。
