云联语言社区 公益 多语对照 有声绘本系列

クラウドリンク 言語コミュニティ 公益性 多言語音声絵本シリーズ

进群免费领取正版，自由交换，交流经验，实现语言自由

グループに参加して無料コピーを受け取り、自由に交換し、経験を共有し、言語の自由を実現する

Show Pīnyīn

Producers:cloud link language community, China, xi'an, Mary Zhao
贡献者:云联语言社区, 西安, 邓逸扬
Producers Profile: https://chinese-learning.me/about.html
制作者介绍:https://chinese-learning.me/about.html
WhatsApp group: WhatsApp group
QQ群: QQ群，微信群
Age group:Age 2-5 Years in US
适合年龄段:2-5岁 in US
Attention: the * signal inside IPA means there is a wrong word form before it.
注意:音标中出现*号，可能是它前面的单词词形有错误！



テジュの影 恐怖との付き合い方, Teju 的影子应对恐惧

Japanese mp3, Play Audio online






汉语 mp3 , 在线播放







ソープ・マーティンス・ンドゥミソ・ニョニ・アイシャ・オライリー・テジュの影
Sope Martins Ndumiso Nyoni Aisha O'Reilly Teju 的影子

この本はテジュの影に属します
这本书属于 Teju's Shadow





"あれは何でしょう？"
“那是什么？”

テジュは隠れる。
Teju隐藏起来。
「ここでは私を見つけられないでしょう！」
“它不会在这里找到我！”

彼は走ります。
他经营。
「なぜ私を追いかけるのですか？」
“你为什么跟着我？”

私をほっといて！
请别打扰我！

どこかに行って。
离开。
どこかに行って。
离开。
「テジュ！
“泰朱！
あなたは何をしている？"
你在干什么？”
「消えないよ！」
“它不会消失的！”
"あなたの影？"
“你的影子？”
どこかに行って！
离开！

「どこまでも追いかけてくるんだよ！
“它到处跟着我！
まるで極秘スパイだ！」
就像一个超级秘密间谍！”

「そうですね、影を消す方法が一つあるんですが……」
“嗯，有一种方法可以让影子消失……”
ママ！
妈妈！
オンオフ
关开

その夜遅く、テジュの寝室の電気が消えます...
那天晚上晚些时候，在 Teju 的卧室里，灯熄灭了……
そしてオフ... ...そしてオン。 << クリック！ ＞＞＜クリック！ ＞＞＜クリック！ ＞＞＜クリック！ ＞＞＜クリック！ ＞＞＜クリック！ ＞＞＜クリック！ ＞＞＜クリック！ ＞＞＜クリック！ ＞＞＜クリック！ ＞＞＜クリック！ ＞＞＜クリック！ ＞＞＜クリック！ >> ...そして続きます。
然后关掉……然后再开。 <<点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> ...等等。
テジュは眠れない。
Teju 睡不着。
オフ オン オフ オン
关开关开

「どうしたのテジュ？」
“怎么了泰州？”
「暗闇で消えるだけだけど、暗闇は怖い！」
“它只会在黑暗中消失，但我害怕黑暗！”
お母さんはテジュを抱きしめます。
妈妈给了 Teju 一个大大的拥抱。
「何かすごいものを見たいですか？」
“你想看什么了不起的东西吗？”

ママとテジュはテジュが眠りにつくまで影絵を作ります。
妈妈和 Teju 制作皮影，直到他睡着。
おおおおおおお！
哦哦哦哦哦！
ああああああ！
啊啊啊啊！

放課後、テジュはママを待ちます。
放学后，Teju 等妈妈。
"私は退屈です。"
“我很无聊。”
テジュは立ち上がり、ジャンプし、踊ります。
Teju 站起来，他跳跃，他跳舞。
彼の影も同じことをします。
他的影子也是如此。
"いいね！"
“凉爽的！”

「おやすみシャドウ！」
“影子晚安！”
その夜寝るとき、テジュは常夜灯をつけたままにします。
那天晚上他上床睡觉时，Teju 开着夜灯。