Sope Martins Ndumiso Nyoni Aisha O'Reilly La sombra de Teju Sope Martins Ndumiso Nyoni Aisha O'Reilly Teju 的影子 Este libro pertenece a la Sombra de Teju 这本书属于 Teju's Shadow
"¿Qué es eso?" “那是什么？” Teju se esconde. Teju隐藏起来。 "¡No me encontrará aquí!" “它不会在这里找到我！” El corre. 他经营。 "¿Por qué me estás siguiendo?" “你为什么跟着我？” ¡Déjame en paz! 请别打扰我！ Irse. 离开。 Irse. 离开。 "¡Tejú! “泰朱！ ¿Qué estás haciendo?" 你在干什么？” "¡No se irá!" “它不会消失的！” "¿Tu sombra?" “你的影子？” ¡IRSE! 离开！ "¡Me sigue a todas partes! “它到处跟着我！ ¡Es como un espía súper secreto!" 就像一个超级秘密间谍！” "Bueno, hay una manera de hacer desaparecer una sombra..." “嗯，有一种方法可以让影子消失……” ¡MAMÁ! 妈妈！ APAGADO EN 关开 Más tarde esa noche en el dormitorio de Teju, la luz se apaga... 那天晚上晚些时候，在 Teju 的卧室里，灯熄灭了…… Y apagado... ...y luego encendido. << ¡HAGA CLIC! >> << CLIC! >> << CLIC! >> << CLIC! >> << CLIC! >> << CLIC! >> << CLIC! >> << CLIC! >> << CLIC! >> << CLIC! >> << CLIC! >> << CLIC! >> << CLIC! >> ...y sigue. 然后关掉……然后再开。 <<点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> << 点击！ >> ...等等。 Teju no puede dormir. Teju 睡不着。 APAGADO ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO 关开关开 "¿Qué pasa, Teju?" “怎么了泰州？” "¡Solo desaparece en la oscuridad, pero tengo miedo de la oscuridad!" “它只会在黑暗中消失，但我害怕黑暗！” Mamá le da un gran abrazo a Teju. 妈妈给了 Teju 一个大大的拥抱。 "¿Quieres ver algo increíble?" “你想看什么了不起的东西吗？” Mamá y Teju hacen títeres de sombras hasta que se queda dormido. 妈妈和 Teju 制作皮影，直到他睡着。 ¡OOOOOHHHH! 哦哦哦哦哦！ ¡AAAAHHHH! 啊啊啊啊！ Después de la escuela, Teju espera a mamá. 放学后，Teju 等妈妈。 "Estoy aburrido." “我很无聊。” Teju se levanta, salta, baila. Teju 站起来，他跳跃，他跳舞。 Su sombra hace lo mismo. 他的影子也是如此。 "¡Fresco!" “凉爽的！” "¡Buenas noches Sombra!" “影子晚安！” Cuando se acuesta esa noche, Teju deja encendida la luz de la noche. 那天晚上他上床睡觉时，Teju 开着夜灯。
