Pósteres de canciones y rimas infantiles PREESCOLAR Conocimiento básico Artes del lenguaje 童谣和歌曲海报 PRESCHOOL 核心知识语言艺术
A Tisket, A Tasket A-Hunting Iremos Un viejo de Ware ¿Estás durmiendo? 5 En la playa Bat, Bat Betty Botter Bingo ¿Alguna vez viste una Lassie? 10 Diddle Diddle Dumpling, My Son John ¿Conoces al Hombre Panecillo? 12 ¿Tus orejas cuelgan bajas? 13 Doctor Foster 14 Cinco monitos 15 Cabeza y hombros, rodillas y dedos de los pies 16 Aquí está la colmena 17 Aquí vamos alrededor de la morera 18 Hickety Pickety, mi gallina negra 19 ¿Quién robó la galleta del tarro de galletas? 20 Si eres feliz y lo sabes 21 John Jacob Jingleheimer Schmidt 22 Cinco patitos 23 Lazy Mary 24 Looby Loo 25 Lucy Locket 26 La avena, los guisantes, los frijoles y la cebada crecen 27 Oh, ¿dónde, oh, dónde se ha ido mi perrito? 28 Oh, querido, ¿qué puede ser el problema? 29 El viejo MacDonald 30 Una vez vi un pajarito 31 Uno por el dinero 32 Una mañana brumosa y húmeda 33 Una papa, dos papas 34 Ábrelos, ciérralos 35 Pat-a-Cake 36 Gachas de guisantes 37 Peter Piper 38 Polly enciende la tetera 39 Pop se vuelve comadreja 40 Gatita, gatita 41 Lluvia, lluvia, vete 42 Anillo alrededor de la rosa 43 Rema, rema, rema tu bote 44 Oso de peluche 45 La araña Eensy, Weensy 46 Las ruedas del autobús 47 Había un torcido Hombre 48 Este cerdito fue al mercado 49 Tippety, Tippety 50 Al mercado, al mercado 51 Tom, el hijo de Tom el flautista 52 Twinkle, Twinkle, Little Star 53 Two Little Blackbirds 54 Wee Willie Winkie 55 ¿Dónde está Thumbkin? 56 carteles de canciones y rimas infantiles de Yankee Doodle 一个 Tisket,一个 Tasket A-Hunting 我们要去 一个老人你在睡觉吗? 5 在海边蝙蝠,Bat Betty Botter Bingo 你见过 Lassie 吗? 10 Diddle Diddle Dumpling, My Son John 你认识松饼人吗? 12 你的耳朵低垂吗? 13 福斯特医生 14 五只小猴子 15 头和肩膀、膝盖和脚趾 16 这是蜂巢 17 我们绕着桑树丛转 18 Hickety Pickety,我的黑母鸡 19 谁从饼干罐里偷走了饼干? 20 如果你快乐并且你知道这一点 21 约翰·雅各布·金格海默·施密特 22 五只小鸭子 23 懒惰的玛丽 24 露比厕所 25 露西挂坠盒 26 燕麦、豌豆、豆类和大麦种植 27 哦,哦,我的小狗去哪儿了? 28 哦,亲爱的,这是怎么回事? 29 老麦克唐纳 30 一旦我看到一只小鸟 31 一只为了钱 32 一个朦胧潮湿的早晨 33 一个土豆,两个土豆 34 打开,关上它们 35 拍蛋糕 36 豌豆粥 37 彼得·派珀 38 波莉把水壶打开39 Pop Goes the Weasel 40 Pussy Cat, Pussy Cat 41 Rain, Rain Go Away 42 Ring Around the Rosey 43 Row, Row, Row Your Boat 44 泰迪熊 45 小蜘蛛,小蜘蛛 46 公共汽车上的轮子 47 有一个歪了男人 48 这只小猪去市场 49 小猪,小猪 50 去市场,去市场 51 汤姆,汤姆的儿子 52 一闪一闪,小星星 53 两只小黑鸟 54 小威利温基 55 拇指金在哪里? 56 Yankee Doodle 童谣和歌曲海报
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Un tisket, un tasket Un tisket, un tasket, Una canasta verde y amarilla. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL 一个 Tisket,一个 Tasket 一个 tisket,一个 tasket,一个绿色和黄色的篮子。 Le escribí una carta a mi amor, Y en el camino se me cayó. 我写了一封信给我的爱人,在路上我把它丢了。 Lo dejé, lo dejé, En el camino lo dejé. 我掉了它,我掉了它,在我掉它的路上。 Le escribí una carta a mi amor, Y en el camino se me cayó. 我写了一封信给我的爱人,在路上我把它丢了。
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR A-Iremos de caza A-Iremos de caza, Iremos de A-caza, Atraparemos un zorro Y lo pondremos en una caja Y luego lo dejaremos ir. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL A-Hunting We Will Go A-hunting we will go, A-hunting we will go, We'll catch a fox And put him in a box and then we'll let him go.
Core Knowledge Language Arts PREESCOLAR Un anciano de Ware por Edward Lear Había un anciano de Ware, que montaba en el lomo de un oso. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL 爱德华·李尔 (Edward Lear) 的韦尔老人 有一个韦尔老人,他骑在熊背上。 Cuando preguntaron: "¿Trota?" 当他们问,“它小跑吗?” Él dijo: "¡Ciertamente no! 他说:“当然不是! ¡Es un oso moppsikon floppsikon!" 他是一只 moppsikon floppsikon 熊!”
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR ¿Estás durmiendo? 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL Are You Sleeping? ¿Estás durmiendo, estás durmiendo, hermano John, hermano John? 你在睡觉吗,你在睡觉吗,约翰弟兄,约翰弟兄? ¡Las campanas de la mañana están sonando, las campanas de la mañana están sonando! 晨钟敲响,晨钟敲响! Ding, ding, dong! Ding, ding, dong! Ding, ding, dong! Ding, ding, dong!
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR En la orilla del mar por Robert Louis Stevenson Cuando estaba junto al mar Me dieron una pala de madera Para cavar en la orilla arenosa. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL Robert Louis Stevenson 在海边当我在海边的时候,他们给了我一把木铲来挖掘沙滩。 Mis agujeros estaban vacíos como una taza. 我的洞像杯子一样空空如也。 En cada hoyo el mar subió, Hasta que no pudo salir más. 海水从每一个洞里涌上来, 直到它不能再涌上来。
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Bat, bat bat, bat, ven debajo de mi sombrero, y te daré una rebanada de tocino. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL Bat, Bat Bat, bat, 到我的帽子底下,我给你一片培根。 Y cuando hornee te daré un pastel, si no me equivoco. 当我烘烤时,如果我没记错的话,我会给你一个蛋糕。
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Betty Botter Betty Botter compró un poco de mantequilla, pero, dijo, esta mantequilla es amarga. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL Betty Botter Betty Botter 买了一些黄油,但是,她说,这种黄油很苦。 Si lo pongo en mi masa, hará que mi masa sea amarga, pero un poco de mejor mantequilla hará que mi masa sea mejor. 如果我把它放在我的面糊里,它会让我的面糊变苦,但是一点更好的黄油会让我的面糊变得更好。 Así que compró un poco de mantequilla Mejor que su mantequilla amarga, Y la puso en su masa, Y mejoró su masa. 所以她买了一点比她的苦黄油更好的黄油,她把它放在她的面糊里,这让她的面糊变得更好。 Así que fue mejor Betty Botter Compró un poco de mejor mantequilla. 所以这是一个更好的 Betty Botter 买了一点更好的黄油。
Conocimientos Básicos Artes del Lenguaje PREESCOLAR Bingo Había un granjero que tenía un perro, y Bingo era su nombre-o. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL Bingo 有一个农场主养了一条狗,Bingo 是他的名字。 B-I-N-G-O, B-I-N-G-O, B-I-N-G-O, Y Bingo era su nombre-o. B-I-N-G-O,B-I-N-G-O,B-I-N-G-O,Bingo 是他的名字。
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR ¿Alguna vez vio una niña? 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL Did You Ever See a Lassie? ¿Alguna vez viste a una muchacha, una muchacha, una muchacha? ¿Alguna vez viste a una muchacha ir de un lado a otro? Did you ever see a lassie, a lassie, a lassie, Did you see a lassie go this and that? Ve por aquí y por allá, y por aquí y por allá. 走这边那边,这边那边。 ¿Alguna vez viste a una muchacha ir de un lado a otro? 你有没有看到一个小姑娘走来走去?
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Diddle Diddle Dumpling, mi hijo John Diddle diddle dumpling, mi hijo John, se fue a la cama con los pantalones puestos. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL Diddle Diddle Dumpling, My Son John Diddle diddle dumpling, my son John, 穿着裤子上床睡觉。 Un zapato quitado y otro puesto, Diddle Diddle dumpling, mi hijo John. 脱掉一只鞋,穿上一只鞋,Diddle diddle 饺子,我的儿子约翰。
Conocimientos Básicos Artes del Lenguaje PREESCOLAR ¿Conoces al Hombre Panecillo? 核心知识语言艺术学前班你知道松饼人吗? ¿Conoces al hombre de los panecillos, el hombre de los panecillos, el hombre de los panecillos? 你知道松饼人,松饼人,松饼人吗? ¿Conoces al hombre muffin que vive en Drury Lane? 你知道住在特鲁里巷的松饼人吗? Sí, conozco al hombre de los panecillos, al hombre de los panecillos, al hombre de los panecillos. 是的,我认识松饼人,松饼人,松饼人。 Sí, conozco al hombre de los panecillos que vive en Drury Lane. 是的,我认识住在特鲁里巷的松饼人。
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR ¿Tus oídos cuelgan bajos? 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL 你的耳朵低垂吗? ¿Tus orejas cuelgan bajas? 你的耳朵低垂吗? ¿Se tambalean de un lado a otro? 他们来回摆动吗? ¿Puedes atarlos en un nudo? 你能把它们打成一个结吗? ¿Puede atarlos en un arco? 你能把它们系成蝴蝶结吗? ¿Puedes tirarlos sobre tu hombro como un soldado continental? 你能像大陆士兵一样把它们扔在你的肩膀上吗? ¿Tus orejas cuelgan bajas? 你的耳朵低垂吗?
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Doctor Foster El doctor Foster fue a Gloster bajo un aguacero. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL Doctor Foster Foster 医生冒着大雨去了格洛斯特。 Se metió en un charco, hasta la cintura, y nunca más volvió a pisar ese charco. 他踩进了水坑,一直到他的中间,然后再也没有去过那里。
Core Knowledge Language Arts PREESCOLAR Cinco monitos Cinco monitos saltando en la cama, uno se cayó y se golpeó la cabeza, mamá llamó al médico y el médico dijo: "¡No más monos saltando en la cama!" 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL 五只小猴子 五只小猴子在床上跳,一只掉下来撞到头,妈妈叫来医生,医生说:“不要再让猴子跳床了!” [Cuatro monitos saltando sobre la cama...] [四只小猴子在床上蹦蹦跳跳……]
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Cabeza y hombros, rodillas y dedos de los pies Cabeza y hombros, rodillas y dedos de los pies, rodillas y dedos de los pies. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL Head and Shoulders, Knees and Toes Head and shoulders, knees and toe, knees and toes. Cabeza y hombros, rodillas y dedos de los pies, rodillas y dedos de los pies. 头和肩膀,膝盖和脚趾,膝盖和脚趾。 Ojos y oídos y boca y nariz. 眼睛和耳朵以及嘴巴和鼻子。 ¡Cabeza y hombros, rodillas y dedos de los pies, rodillas y dedos de los pies! 头和肩膀,膝盖和脚趾,膝盖和脚趾! Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Aquí está la colmena Aquí está la colmena. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL Here is the Beehive Here is the beehive。 ¿Dónde están las abejas? 蜜蜂在哪里? Se esconden para que nadie los vea. 他们躲起来,所以没有人看到。 Pronto saldrán arrastrándose de su colmena, Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 很快他们就会爬出蜂巢,一、二、三、四、五。 Buzz-z-z-z! 嗡嗡嗡!
Core Knowledge Language Arts PREESCOLAR Aquí vamos alrededor del arbusto de morera Aquí vamos alrededor del arbusto de morera, el arbusto de morera, el arbusto de morera. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL Here We Go round the Mulberry Bush Here we go round the mulberry bush, The mulberry bush, the mulberry bush. Aquí damos la vuelta a la morera, Tan temprano en la mañana. 我们绕过桑树丛, 这么早。 Así es como lavamos nuestra ropa, lavamos nuestra ropa, lavamos nuestra ropa. 这就是我们洗衣服,洗衣服,洗衣服的方式。 Esta es la forma en que lavamos nuestra ropa, tan temprano el lunes por la mañana. 这就是我们洗衣服的方式, 所以星期一一大早。
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Hickety Pickety, mi gallina negra Hickety pickety, mi gallina negra Ella pone huevos para los caballeros. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL Hickety Pickety, My Black Hen Hickety pickety, 我的黑母鸡 她为先生们下蛋。 Los caballeros vienen todos los días a ver qué pone mi gallina negra. 先生们每天都来看我的黑母鸡下了些什么。
¿Quién robó la galleta del tarro de galletas? 谁从饼干罐里偷走了饼干? Maestra: ¿Quién robó la galleta del tarro de galletas? ¡[nombre del niño] robó la galleta del tarro de galletas! 老师:谁从饼干罐里偷走了饼干? [孩子的名字]从饼干罐里偷了饼干! Estudiante: ¿Quién, yo? 学生:谁,我? Maestra: Sí, tú. 师:对,你。 Estudiante: Yo no. Profesor: ¿Entonces quién? 生:不是我。 师:那谁呢? Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL
Si eres feliz y lo sabes Si eres feliz y lo sabes, aplaude [aplaude, aplaude]. 如果你快乐并且你知道 如果你快乐并且你知道,拍拍你的手 [拍手,拍手]。 Si eres feliz y lo sabes, aplaude [aplaude, aplaude]. 如果你快乐并且你知道,拍拍你的手 [拍手,拍手]。 Si eres feliz y lo sabes, entonces tu rostro seguramente lo mostrará. 如果你快乐并且你知道,那么你的脸一定会表现出来。 Si eres feliz y lo sabes, aplaude [aplaude, aplaude]. 如果你快乐并且你知道,拍拍你的手 [拍手,拍手]。 Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR John Jacob Jingleheimer Schmidt John Jacob Jingleheimer Schmidt, Su nombre también es mi nombre. 核心知识 语言艺术 幼儿园 John Jacob Jingleheimer Schmidt John Jacob Jingleheimer Schmidt,他的名字也是我的名字。 Cada vez que salimos, la gente siempre grita: "¡Ahí va John Jacob Jingleheimer Schmidt!" 每当我们外出时,人们总是大喊:“John Jacob Jingleheimer Schmidt 走了!” Dah, dah, dah, dah, dah, dah, dah. 哒,哒,哒,哒,哒,哒,哒。
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Cinco patitos Cinco patitos que una vez conocí Gordos, flacos, altos también. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL 五只小鸭子 我曾经认识的五只小鸭子,有胖的,有瘦的,也有高的。 Pero el patito con la pluma en la espalda, gobernó a los demás con un graznido, graznido, graznido. 但是那只背上有羽毛的小鸭子,他用嘎嘎嘎嘎来统治其他鸭子! ¡Cuac, cuac, cuac! 嘎嘎嘎嘎! ¡Cuac, cuac, cuac! 嘎嘎嘎嘎! ¡Gobernó a los demás con un cuac, cuac, cuac! 他用嘎嘎嘎嘎的声音统治着其他人! Bajarían hasta el río, Wibble, wobble, wibble, wobble, todos en fila. 他们会走到河边,摇摆,摇摆,摇摆,摇摆,连续不断。 Pero el patito con la pluma en la espalda, gobernó a los demás con un graznido, graznido, graznido. 但是那只背上有羽毛的小鸭子,他用嘎嘎嘎嘎来统治其他鸭子! ¡Cuac, cuac, cuac! 嘎嘎嘎嘎! ¡Cuac, cuac, cuac! 嘎嘎嘎嘎! ¡Gobernó a los demás con un cuac, cuac, cuac! 他用嘎嘎嘎嘎的声音统治着其他人!
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Lazy Mary Lazy Mary, ¿te levantarás, te levantarás, te levantarás? 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL Lazy Mary Lazy Mary, will you get up, Will you get up, will you get up? Lazy Mary, ¿te levantarás tan temprano en la mañana? 懒惰的玛丽,这么早起床好吗? No, no, Madre, no me levantaré, no me levantaré, no me levantaré. 不不不,妈妈,我不起来,我不起来,我不起来。 No, no, Madre, no me levantaré, ¡Tan temprano en la mañana! 不不不,妈妈,我不会起床的, 这么早!
Looby Loo Aquí vamos looby loo, Aquí vamos looby light, Aquí vamos looby loo, ¡Todo en un sábado por la noche! Looby Loo 我们去吧looby loo,我们去吧looby light,我们去looby loo,都在星期六晚上! Pones tu mano derecha adentro, Pones tu mano derecha afuera, Le das un apretón, sacudes, sacudes, Y te das la vuelta. 你把你的右手伸进去,你把你的右手伸出来,你握手,摇,摇,然后转身。 Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Lucy Locket Lucy Locket perdió su bolsillo, Kitty Fisher lo encontró. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL Lucy Locket Lucy Locket 丢了她的口袋,Kitty Fisher 找到了。 No había ni un centavo en él, Solo una cinta alrededor. 里面一分钱也没有,只有缎带围着它。
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Cultivo de avena, guisantes, frijoles y cebada Cultivo de avena, guisantes, frijoles y cebada, Cultivo de avena, guisantes, frijoles y cebada, ¿Sabe usted, yo o alguien, Cómo crece la avena, los guisantes, los frijoles y la cebada? crece la cebada? 核心知识 语言艺术 学龄前儿童 燕麦、豌豆、豆类和大麦种植大麦生长? Primero el agricultor siembra sus semillas, luego se pone de pie y descansa, golpea con los pies y aplaude, y se da la vuelta para ver la tierra. 农夫先播下种子,然后站着自在,跺脚拍手,回头看田地。
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Oh, ¿dónde, oh, dónde se ha ido mi perrito? 核心知识语言艺术学前班哦,我的小狗去哪儿了? ¿Adónde, adónde se ha ido mi perrito? 哦,哦,我的小狗去哪儿了? Oh dónde, oh dónde podría él estar? 哦在哪里,哦他会在哪里? Con sus orejas cortas y su cola cortada, Oh, ¿dónde, oh, dónde puede estar? 他的耳朵剪短了,尾巴剪长了,哦,他在哪里,哦,他会在哪里?
¿Oh querido, cuál puede ser el problema? 哦,亲爱的,这是怎么回事? ¿Oh querido, cuál puede ser el problema? 哦,亲爱的,这是怎么回事? ¿Oh querido, cuál puede ser el problema? 哦,亲爱的,这是怎么回事? ¿Oh querido, cuál puede ser el problema? 哦,亲爱的,这是怎么回事? Johnny está tanto tiempo en la feria. 约翰尼在展会上呆了这么久。 Me prometió comprarme una canasta de ramilletes, Una guirnalda de lirios, una guirnalda de rosas, Un sombrerito de paja para realzar las cintas azules Que atan mi hermoso cabello castaño. 他答应给我买一篮子花束, 一个百合花环,一个玫瑰花环, 一顶小草帽来衬托束起我漂亮的棕色头发的蓝色丝带。 Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Old MacDonald Old MacDonald tenía una granja, E-I-E-I-O. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL Old MacDonald 老麦克唐纳有一个农场,E-I-E-I-O。 Y en esta finca tenía unos pollitos, E-I-E-I-O. 在这个农场里,他养了一些小鸡,E-I-E-I-O。 Con un pollito aquí, y un pollito allá, Aquí un pollito, allá un pollito, en todas partes un pollito. 这里有小鸡,那里有小鸡,这里有小鸡,那里有小鸡,到处都是小鸡。 El viejo MacDonald tenía una granja, E-I-E-I-O. El viejo MacDonald tenía una granja, E-I-E-I-O. 老麦克唐纳有一个农场,E-I-E-I-O。老麦克唐纳有一个农场,E-I-E-I-O。 Y en esta finca tenía unos patos, E-I-E-I-O. 在这个农场里,他养了一些鸭子,E-I-E-I-O。 Con un cuac-cuac aquí, y un cuac-cuac allá, Aquí un cuac, allá un cuac, por todas partes un cuac-cuac. 这里嘎嘎嘎嘎,那里嘎嘎嘎嘎,这里嘎嘎嘎嘎,那里嘎嘎嘎嘎,到处都是嘎嘎嘎嘎。 El viejo MacDonald tenía una granja, E-I-E-I-O. 老麦克唐纳有一个农场,E-I-E-I-O。
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Una vez vi un pajarito Una vez vi un pajarito Ven salta, salta, salta. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL Once I Saw a Little Bird Once I saw a little bird Come hop, hop, hop。 Así que lloré: "Pajarito, ¿quieres parar, parar, parar?" 所以我叫道:“小鸟,你能停下来,停下来吗?” Iba a la ventana Para decir: "¿Cómo estás?" 我正要走到窗前说,“你好吗?” Pero sacudió su colita y se fue volando. 但他摇着他的小尾巴,飞走了。
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Uno por el dinero Uno por el dinero, dos por el espectáculo, tres para prepararse, ¡y cuatro para empezar! 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL 一个是为了钱,一个是为了钱,两个是为了表演,三个是准备,还有四个是去!
Core Knowledge Language Arts PREESCOLAR Una mañana brumosa y húmeda Una mañana brumosa y húmeda, cuando el clima estaba nublado, me encontré por casualidad con un anciano vestido todo de cuero. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL 一个雾蒙蒙的早晨 一个雾蒙蒙的潮湿早晨,多云的天气,我偶然遇到了一个穿着皮衣的老人。 Empezó a hacer cumplidos y yo empecé a sonreír, ¿cómo estás, cómo estás, cómo estás de nuevo? 他开始恭维我开始咧嘴笑,你好,你好,你又好!
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Una papa, dos papas Una papa, dos papas, tres papas, cuatro, cinco papas, seis papas, siete papas, más. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL 一个土豆,两个土豆 一个土豆,两个土豆,三个土豆,四个,五个土豆,六个土豆,七个土豆,更多。
Ábrelos, ciérralos Ábrelos, ciérralos, ábrelos, ciérralos, Da un pequeño aplauso. 打开,关闭它们 打开,关闭它们,打开,关闭它们,轻轻拍手。 Ábrelos, ciérralos, ábrelos, ciérralos, ponlos en tu regazo. 打开,关闭它们,打开,关闭它们,把它们放在你的腿上。 Arrástrelos, arrástrelos, arrástrelos, arrástrelos, hasta la barbilla. 爬它们,爬它们,爬它们,爬它们,一直爬到你的下巴。 Abre bien tu boca sonriente Pero no los dejes entrar. Arrástralos, arrástralos, arrástralos, arrástralos, Más allá de tus mejillas y barbilla. 张开你微笑的嘴,但不要让它们进来。 爬过它们,爬过它们,爬过它们,爬过你的脸颊和下巴。 Abre bien tus ojos sonrientes, Core Knowledge Language Arts PREESCOLAR 睁大你微笑的眼睛,核心知识 语言艺术 PRESCHOOL
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Pat-a-Cake Pat-a-cake, pat-a-cake, panadero! 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL Pat-a-Cake Pat-a-cake,pat-a-cake,面包师! Hazme un pastel lo más rápido que puedas. 尽快给我烤蛋糕。 Déle palmaditas, pínchelo y márquelo con una [inicial del niño], y póngalo en el horno para [nombre del niño] y para mí. 拍打它并刺破它并用 [孩子的名字首字母] 标记,然后将它放入烤箱供 [孩子的名字] 和我使用。
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Gachas de guisantes Gachas de guisantes calientes, gachas de guisantes frías. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL Pease Porridge Pease 粥热,Pease 粥冷。 Gachas de guisantes en la olla Nueve días de edad. 九日龄。 A algunos les gusta caliente, a otros les gusta frío, a otros les gusta en la olla de nueve días. 有的喜欢热的,有的喜欢冷的,有的喜欢锅里的 九天了。
Peter Piper Peter Piper recogió un puñado de pimientos en escabeche. 彼得·派珀 彼得·派珀摘了一撮腌辣椒。 ¿Peter Piper tomó un picotazo de pimientos en escabeche? 彼得·派博摘了一撮泡椒了吗? Si Peter Piper escogió un picoteo de pimientos en escabeche, ¿dónde está el picoteo de pimientos en escabeche que escogió Peter Piper? 如果 Peter Piper 采摘了一撮腌辣椒,那么 Peter Piper 采摘的一撮腌辣椒在哪里? Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Polly pone la tetera Polly pone la tetera, Polly pone la tetera, Polly pone la tetera, Y todos tomaremos té. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL Polly Put the Kettle On Polly put the kettle, Polly put the kettle, Polly put the kettle, 我们都会喝茶。 Sukey quítatelo otra vez, Sukey quítatelo otra vez, Sukey quítatelo otra vez, Se han ido todos. 苏基又脱了,苏基又脱了,苏基又脱了,他们都走了。
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Pop Goes the Weasel Alrededor del banco del zapatero, El mono persiguió a la comadreja. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL Pop Goes the Weasel 围着补鞋匠的板凳, 猴子追着黄鼠狼。 El mono pensó que todo era diversión. 猴子觉得很好玩。 ¡Estallido! va la comadreja. 流行音乐!黄鼠狼去了。 Un centavo por un carrete de hilo, Un centavo por una aguja. 一分钱一分线,一分钱一分针。 Así es como se va el dinero. 钱就是这么来的。 ¡Estallido! va la comadreja! 流行音乐!黄鼠狼去了!
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Minino, minino, minino, minino, ¿dónde has estado? 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL Pussy Cat,Pussy Cat Pussy cat,pussy cat,你去哪儿了? He estado en Londres para visitar a la reina. 我去伦敦是为了拜访女王。 Gatita, gatita, ¿qué hiciste ahí? 小猫咪,小猫咪,你在那儿干什么? Asusté a un ratoncito debajo de su silla. 我吓坏了她椅子底下的一只小老鼠。
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Lluvia, lluvia Vete Lluvia, lluvia, vete, Vuelve otro día, El pequeño [nombre del niño] quiere jugar. 核心知识 语言艺术 学龄前儿童 雨,雨走开 雨,雨,走开,改天再来,小[孩子的名字]想玩。 Lluvia, lluvia, vete. 雨,雨,走开。
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Ring Around the Rosey Ring around the rosey, Un bolsillo lleno de ramilletes. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL Ring Around the Rosey Ring around the rosey, A pocket full of posies. Cenizas, cenizas, todos caemos. 灰烬,灰烬,我们都倒下了。
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Rema, rema, rema tu bote Rema, rema, rema tu bote, Suavemente corriente abajo. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL 划,划,划你的船 划,划,划你的船,轻轻顺流而下。 Alegre, alegre, alegre, alegre, La vida no es más que un sueño. 快活,快活,快活,快活,人生如梦。
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Oso de peluche Oso de peluche, osito de peluche, date la vuelta. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL Teddy Bear 泰迪熊,泰迪熊,转身。 Oso de peluche, osito de peluche, toca el suelo. 泰迪熊,泰迪熊,触地。 Oso de peluche, osito de peluche, sube las escaleras. 泰迪熊,泰迪熊,爬楼梯。 Oso de peluche, osito de peluche, peina tu cabello. 泰迪熊,泰迪熊,梳理你的头发。 Oso de peluche, osito de peluche, apaga la luz. 泰迪熊,泰迪熊,关灯。 Oso de peluche, osito de peluche, di buenas noches. 泰迪熊,泰迪熊,说晚安。
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR The Eensy, Weensy Spider La eensy, weensy spider Trepó por la tromba marina. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL The Eensy, Weensy Spider The Eensy, Weensy Spider 爬上了水龙卷。 Cayó la lluvia Para lavar la araña. 大雨倾盆而下,将蜘蛛冲走。 Salió la luz del sol Y secó toda la lluvia. 阳光出来了,干涸了所有的雨水。 Así que la pequeña araña trepó por el caño otra vez. 于是那只又小又小的蜘蛛又爬上了喷口。
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Las ruedas del autobús Las ruedas del autobús dan vueltas y vueltas, vueltas y vueltas, vueltas y vueltas. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL 公共汽车上的轮子 公共汽车上的轮子转来转去,转来转去,转来转去。 Las ruedas del autobús dan vueltas y vueltas por toda la ciudad. 公共汽车的轮子在镇上转来转去。
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Había un hombre torcido Había un hombre torcido y caminó una milla torcida. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL 有一个不正常的人 有一个不正常的人,他走了一英里不正常的路。 Encontró seis peniques torcidos contra un montante torcido. 他在歪歪扭扭的门槛上发现了一枚歪歪斜斜的六便士。 Compró un gato torcido, que atrapó un ratón torcido, Y todos vivieron juntos en una casita torcida. 他买了一只歪猫,抓了一只歪老鼠,他们一起住在一个歪屋子里。
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Este cerdito fue al mercado Este cerdito fue al mercado. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL This Little Piggy Went to Market 这只小猪去市场了。 Este cerdito se quedó en casa. 这只小猪呆在家里。 Este cerdito tenía carne asada, y este cerdito no tenía. 这只小猪有烤牛肉,而这只小猪没有。 Y este cerdito gritó, "Wee-wee-wee-wee", todo el camino a casa. 这只小猪在回家的路上一直叫着“Wee-wee-wee-wee”。
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Tippety, Tippety Tippety, tippety Tippety, tippety lata, Dame un panqueque y entraré. Tippety, tippety toe, Dame un panqueque y me iré. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL Tippety, Tippety Tippety, tippety Tippety, tippety tin, Give me a pancake and I will come. Tippety, tippety toe, Give me a pancake and I will go. 给我一个煎饼,我就进来。
Al mercado, al mercado Al mercado, al mercado, Para comprar un cerdo gordo. 去市场,去市场去市场,去市场,去买一头肥猪。 De nuevo en casa, de nuevo en casa, Jiggety-jig. 再次回家,再次回家,Jiggety-jig。 Al mercado, al mercado, Para comprar un cerdo gordo. 去市场,去市场,去买一头肥猪。 De nuevo en casa, de nuevo en casa, Jiggety-jog. 再次回家,再次回家,Jiggety-jog。 Al mercado, al mercado, Para comprar un bollo de ciruela. 去赶集,去赶集,去买个梅花包。 De nuevo en casa, de nuevo en casa, el mercado está hecho. 再次回家,再次回家,市场结束了。 Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Tom, el hijo de Tom el gaitero Tom, el hijo de Tom el gaitero Aprendió a tocar cuando era joven. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL Tom, Tom the Piper's Son Tom, Tom the piper's son 他很小的时候就学会了演奏。 Y con su cuerno, hizo tanto ruido que siempre complació a todas las niñas y niños. 他用号角发出如此响亮的声音 他总是取悦所有的女孩和男孩。
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Centellea, centellea, estrellita Centellea, centellea estrellita, Cómo me pregunto qué eres. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL Twinkle, Twinkle, Little Star Twinkle, twinkle little star, 我真想知道你是什么。 Por encima del mundo tan alto, Como un diamante en el cielo. 高高在上,如天上的钻石。 Centellea, centellea estrellita, ¡Cómo me pregunto qué eres! 一闪一闪的小星星,我真想知道你是什么人!
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Two Little Blackbirds Two little blackbirds Sentado en una colina. 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL 两只小黑鸟 两只小黑鸟坐在山上。 Uno llamado Jack y otro llamado Jill. 一个叫杰克,一个叫吉尔。 ¡Vuela lejos, Jack! 飞吧,杰克! ¡Vuela, Jill! 飞吧,吉尔! ¡Vuelve, Jack! 回来吧,杰克! ¡Vuelve, Jill! 回来吧,吉尔!
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR Wee Willie Winkie Wee Willie Winkie corre por la ciudad, arriba y abajo en su camisón. 核心知识 语言艺术 学龄前儿童 Wee Willie Winkie Wee Willie Winkie 穿着他的睡衣在镇上跑来跑去。 Golpeando la ventana, llorando a través de la cerradura, "¿Están todos los niños en sus camas? 敲打着窗户,隔着锁叫道,“孩子们都在床上了吗? ¡Son más de las ocho!". 八点多了!”
Conocimiento básico Artes del lenguaje PREESCOLAR ¿Dónde está Thumbkin? 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL Thumbkin 在哪里? ¿Dónde está Thumbkin? 拇指金在哪里? ¿Dónde está Thumbkin? 拇指金在哪里? Aquí estoy, aquí estoy ¿Cómo está hoy, señor? 我在这里,我在这里,先生,您今天好吗? Muy bien digo, señor. 很好,我说,先生。 Huye! Huye. 逃跑,逃跑。 [¿Dónde está el puntero? ...] 【指针在哪里? ...] [¿Dónde está el dedo medio? ...] 【中指在哪里? ...] [¿Dónde está el dedo anular? ...] 【无名指在哪里? ...] [¿Dónde está meñique? ...] [小指在哪里? ...]
Conocimientos Básicos Artes del Lenguaje PREESCOLAR Yankee Doodle Yankee Doodle fue a la ciudad Montando en un pony, Puso una pluma en su gorra Y lo llamó "macarrones". 核心知识 语言艺术 PRESCHOOL Yankee Doodle Yankee Doodle 骑着小马进城,在他的帽子上插了一根羽毛,并称它为“通心粉”。 Yankee doodle, sigue así, Yankee doodle dandy. Yankee doodle,坚持下去,Yankee doodle 花花公子。 Cuida la música y el paso, y sé útil con las chicas. 注意音乐和步伐, 和女孩一起得心应手。