Die Sonne war gerade untergegangen und der Wald lag in Dunkelheit. 太阳刚刚落山，森林里一片漆黑。 Ein riesiges eidechsenähnliches Wesen versteckte sich im Gebüsch. 灌木丛中藏着一只巨大的蜥蜴状生物。 Es war still wie eine Statue, von der Spitze seiner Schnauze bis zur Krümmung seines Schwanzes. 从鼻子的尖端到尾巴的曲线，它仍然像一尊雕像。 Nur seine scharfen Augen bewegten sich und huschten nach links und rechts. 只有它那双锐利的眼睛在动，左闪右闪。 Seine Nasenflügel zuckten, als es den Geruch des Abendessens wahrnahm. 当它闻到晚餐的味道时，它的鼻孔抽动着。 Ein saftiges kleines Insekt! 多汁的小昆虫！ Die Riesenechse machte sich zum Sprung bereit, als ... 巨型蜥蜴准备猛扑时... Plötzlich grollte und bebte der Boden. 突然，地面隆隆作响，摇晃起来。 Tiere rannten in alle Richtungen. 动物们四处奔跑。 Das arme Echsengeschöpf wurde fast überfahren. 可怜的蜥蜴生物几乎被碾过。 Wütend drehte es sich um, um zu sehen, was die ganze Verwirrung verursachte. 愤怒地，它转过身去看看是什么造成了所有的混乱。 SCHLUCK! 咕噜！ Ein furchterregendes Tier stürmte den Waldweg entlang. 一头可怕的野兽正在林间小道上冲锋。 Es war höher als die höchsten Bäume und seine Haut war so rau wie Fels. 它比最高的树还高，皮肤像岩石一样粗糙。 Ach nein! 不好了！ War der Jäger im Begriff, zur Beute zu werden? 猎人要变成猎物了吗？
Das ist KEINE Geschichte. 这不是故事。 Solche Kreaturen lebten tatsächlich schon vor langer, langer Zeit auf der Erde. 这些生物实际上在很久很久以前就生活在地球上。 Eine Zeit, in der es weder Menschen noch Hunde oder Vögel gab. 一个没有人类、狗或鸟的时代。 Stattdessen gab es in den Ozeanen Mammuts, Dinosaurier, riesige Insekten und sogar wilde fischähnliche Kreaturen. 取而代之的是海洋中的猛犸象、恐龙、巨型昆虫，甚至是凶猛的鱼类生物。 Es gab auch seltsam aussehende Pflanzen, die sich von denen unterschieden, die wir heute haben. 还有一些奇形怪状的植物，与我们今天的植物不同。 Woher wissen wir das? 我们怎么知道呢？ Wegen der Wissenschaft. 因为科学。 Ein ganz besonderer Zweig der Wissenschaft namens „Paläontologie“ (ausgesprochen „pay-lee-on-tol-oji“). 一个非常特殊的科学分支称为“古生物学”（发音为 pay-lee-on-tol-oji）。 Die Paläontologie beschäftigt sich mit der Erforschung von Pflanzen und Tieren, die vor vielen, vielen Jahren auf der Erde lebten. 古生物学是对很多很多年前生活在地球上的植物和动物的研究。 Und Paläontologen sind Wissenschaftler, die diese Wissenschaft studieren. 古生物学家是研究这门科学的科学家。 So wie die Ruinen eines alten Palastes uns Dinge über einen König aus der Vergangenheit erzählen können (z. B. wie großartig sein Thron war oder was seine Lieblingswaffe war), gibt es tief im Inneren der Erde Hinweise, die uns viel über alte Tiere erzählen können . Tier in Stein konserviert! 正如古老宫殿的废墟可以告诉我们关于一位国王的事情（比如他的宝座有多么宏伟，或者他最喜欢的武器是什么），地球深处也有一些线索可以告诉我们许多关于古代动物的事情.动物保存在石头里！ Diese Tiere lebten vor Millionen und Abermillionen von Jahren, lange bevor Affen oder Menschen auf der Erde auftauchten! 这些动物生活在数百万年前，远早于类人猿或人类出现在地球上！ Wie konnten ihre Überreste nicht verrotten und verfallen? 他们的遗体如何不腐烂腐烂？ Und wie sind sie noch erhalten? 它们是如何保存下来的？ Nun, als diese Kreaturen starben und verrotteten, wurden sie unter Schichten und Schichten der Erde begraben. 好吧，当这些生物死去并腐烂时，它们会被一层又一层的土壤掩埋。 Haut und Fleisch verfielen und verschwanden, aber die harten Knochen und Zähne blieben aufgrund der dichten Erde erhalten. 皮肉腐烂消失，唯有坚硬的骨头和牙齿，因为泥土压得严严实实，才得以保留下来。 Alle diese Erdschichten wurden zusammen mit den Knochen hart und verwandelten sich in Fels. 所有这些层层土壤，连同骨头，都变得坚硬，变成了岩石。 Pflanzen- und Tierreste, die als Abdrücke in diesem Gestein erhalten sind, werden Fossilien genannt. 植物和动物遗骸作为印记保存在这块岩石中，称为化石。
Als Wissenschaftler zum ersten Mal riesige Knochen entdeckten, die unter der Erdoberfläche vergraben waren, wussten sie nicht, um welche Art es sich handelte. 当科学家们第一次发现埋在地表下的巨大骨头时，他们并不知道这些是什么。 Die Knochen waren größer als bei jedem Tier, das sie je gekannt hatten. 这些骨头比他们所知道的任何动物都要大。 Knochen so lang wie Baumstämme, Schädel so groß wie Autorikschas, Zähne so groß wie Eistüten und Krallen wie Messer! 骨头有树干那么长，头骨有机动车那么大，牙齿有冰淇淋蛋筒那么大，爪子有刀子那么大！ Sie setzten die Knochen immer wieder auf unterschiedliche Weise zusammen, um zu sehen, ob sie ein Tier finden könnten, das sie erkannten. 他们不断地以不同的方式将骨头放在一起，看看他们是否能想出一种他们认识的动物。 Schließlich passte alles zusammen, wie ein Puzzle. 最后，一切都像拼图一样卡入到位。 Paläontologen können anhand des Skeletts viel über ein Tier sagen. 古生物学家可以从动物的骨骼中了解很多关于动物的信息。 Wenn beispielsweise die Knochen der Beine viel größer sind als die Knochen der Vorderbeine, ist es möglich, dass dieses Tier auf zwei Beinen ging. 例如，如果腿部的骨骼比前肢的骨骼大得多，那么这只动物就有可能用两条腿走路。 Genau wie das gigantische Wesen, das wir vorhin getroffen haben! 就像我们刚才遇到的那个巨大的生物一样！ Diese furchterregende Kreatur heißt Tyrannosaurus Rex (kurz T.rex). 那个可怕的生物叫做霸王龙（简称T.rex）。 Wenn die Knochen aller Beine gleich groß sind, besteht eine gute Chance, dass dieses Tier auf allen Vieren ging – wie der Diplodocus, der vier kräftige Beine und einen wirklich langen Hals hatte. 如果所有腿的骨头大小都相等，那么这种动物很可能是四肢行走——就像梁龙一样，它有四条粗壮的腿和一个很长的脖子。 Fossilien ihrer Zähne geben wichtige Hinweise darauf, was die Lebewesen der Antike gerne aßen. 它们的牙齿化石为了解古代生物喜欢吃什么提供了很好的线索。 Viele Skelette hatten lange, scharfe Zähne, die sich gut zum Fleischessen eigneten. 许多骷髅有长而锋利的牙齿，适合吃肉。 Einige Skelette hatten flache, breite und glatte Zähne, die zum Kauen von Blättern und Baumrinde geeignet waren. 有些骷髅有扁平、宽阔且光滑的牙齿，适合咀嚼树叶和树皮。 Sie eigneten sich gut zum Kauen von Blättern und Baumrinde. 它们很适合咀嚼树叶和树皮。 Wir wissen also, dass es auch einige vegetarische Dinosaurier gab! 所以我们知道也有一些吃素的恐龙！ Aber Wissenschaftler finden nicht immer ganze Skelette. 但科学家并不总能找到完整的骨骼。 Sie entdecken nur ein paar Knochen – hier einen Finger, dort eine Rippe oder vielleicht auch nur ein paar Knochen der Wirbelsäule. 他们只发现了几根骨头——这里是一根手指，那里是一根肋骨，或者可能只是脊柱上的几块骨头。 Nicht alle Fossilien sind Knochen. 并非所有的化石都是骨头。 Manche sind nur Spuren, wie Fußabdrücke, die wir hinterlassen, wenn wir über weichen Schlamm laufen. 有些只是标记，就像我们在软泥上行走时留下的脚印。 Auch Dinosaurier hinterließen Fußabdrücke, und bevor diese Fußabdrücke verschwinden konnten, wurde der Boden mit Sand- und Felsschichten bedeckt. 恐龙也留下了脚印，在这些脚印消失之前，土壤已经覆盖了一层层的沙子和岩石。 So blieben die Abdrücke über Millionen von Jahren intakt. 因此，这些指纹在数百万年内都完好无损。 Tatsächlich können Paläontologen durch die Messung des Abstands zwischen den Fußabdrücken die Größe des Tieres erraten. 事实上，通过测量足迹之间的距离，古生物学家可以推测出这种动物的身高。 Sie können auch erzählen, wie es stand und ging. 他们还可以说出它是如何站立和行走的。 Einige der seltsamsten Fossilienspuren wurden von Pflanzen hinterlassen. 一些最奇怪的化石痕迹是植物留下的。 Paläontologen haben interessant geformte Blätter und Blüten entdeckt, die heute nirgendwo mehr zu sehen sind. 古生物学家发现了今天在任何地方都看不到的形状有趣的叶子和花朵。 Aber hier ist der lustigste Hinweis von allen! 但这是最有趣的线索！ Irgendeine Idee, was das sein könnte? 知道这可能是什么吗？ Ist es ein Fußball? 是足球吗？ Ist es eine Kanonenkugel? 是炮弹吗？ Ist es ein Ei? 是鸡蛋吗？ Das ist richtig! 这是正确的！ Es ist ein Ei! 这是一个鸡蛋！ Ein riesiges, versteinertes Ei. 一个巨大的化石蛋。 Wissenschaftler haben ganze Eier gefunden, in denen sogar die Umrisse eines ungeschlüpften Dinosaurierbabys zu sehen sind! 科学家们发现了完整的蛋，里面甚至还有未孵化的小恐龙的轮廓！ Möglicherweise wurden sie von einem Erdrutsch oder der Lava eines Vulkans begraben, bevor sie schlüpfen konnten. 也许它们在孵化之前就被山体滑坡或火山熔岩掩埋了。 In der Mongolei entdeckten Wissenschaftler Eier zusammen mit dem Skelett eines erwachsenen Dinosauriers in Angriffshaltung. 在蒙古，科学家们发现了蛋和一具成年恐龙的骨架，这些恐龙正处于攻击姿势。 Sie dachten, dass der große Dinosaurier, der Lust auf ein Omelette zum Frühstück hatte, gekommen sei, um die Eier zu essen. 他们以为大恐龙早餐想吃煎蛋，是来吃鸡蛋的。 Sie nannten es Oviraptor, was „Eierjäger“ bedeutet. 他们将它命名为 Oviraptor，意思是“猎蛋者”。 Bald entdeckten sie viele versteinerte Eier in der Nähe von Oviraptor-Skeletten in verschiedenen Posen. 很快，他们开始在不同姿势的偷蛋龙骨骼附近发现许多化石蛋。 Sie erkannten, dass es sich tatsächlich um den Eltern-Dinosaurier handelte, der seine eigenen Eier beschützte und nicht versuchte, sie zu fressen! 他们意识到它实际上是保护自己的蛋的父母恐龙，而不是试图吃掉它们！ Zu Unrecht blieb der Name Oviraptor hängen. 最不公平的是，Oviraptor 这个名字被保留了下来。 Wie Sie vielleicht schon erraten haben, wissen wir noch nicht alles über diese Kreaturen. 正如您可能已经猜到的那样，我们还不完全了解这些生物。 Es gibt viele Hinweise, die nicht wirklich passen, und einige Hinweise wurden völlig falsch zusammengestellt. 有很多线索不太对劲，有些线索放在一起全错了。 Wissenschaftler versuchen immer noch, sie herauszufinden. 科学家们仍在努力弄清楚它们。 Es gibt viel zu graben! 有很多挖掘工作要做！ Möchten Sie Paläontologe werden und dabei helfen, einige Rätsel zu lösen? 你想成为一名古生物学家并帮助解决一些谜团吗？ Worauf wartest du? 你在等什么？ Schnapp dir eine Schaufel! 拿起铲子！ Treffen Sie einige andere faszinierende Kreaturen aus der Vergangenheit. 认识一些来自过去的其他迷人生物。 Wollmammut Diese Tiere waren mit Elefanten verwandt und hatten Stoßzähne, die 15 Fuß lang waren! 长毛猛犸象 这些动物与大象有关，长有 15 英尺长的象牙！
Ichthyosaurier Diese Kreaturen sahen aus wie Fische, waren aber in Wirklichkeit Reptilien, die im Meer lebten. 鱼龙 这些生物看起来像鱼，但实际上是生活在海中的爬行动物。 Der Name Ichthyosaurier bedeutet auf Griechisch „Fischeidechse“. 鱼龙这个名字在希腊语中的意思是“鱼蜥蜴”。 Bärenhunde Diese Tiere waren weder Bären noch Hunde, sondern eine Gruppe von Tieren, die sowohl mit Bären als auch mit Hunden verwandt waren. 熊犬 这些动物既不是熊也不是狗，而是与熊和狗都有亲缘关系的一群动物。
