云联语言社区 公益 多语对照 有声绘本系列
クラウドリンク 言語コミュニティ 公益性 多言語音声絵本シリーズ
进群免费领取正版,自由交换,交流经验,实现语言自由
グループに参加して無料コピーを受け取り、自由に交換し、経験を共有し、言語の自由を実現する
Show Pīnyīn
Producers:
cloud link language community, China, xi'an, Jerry Deng
贡献者:
云联公益语言社区, 西安, 赵玉
Producers Profile:
https://chinese-learning.me/about.html
制作者介绍:
https://chinese-learning.me/about.html
WhatsApp group:
WhatsApp group
QQ群:
QQ群,微信群
Age group:Age 2-5 Years in US
适合年龄段:2-5岁 in US
Attention: the * signal inside IPA means there is a wrong word form before it.
注意:音标中出现*号,可能是它前面的单词词形有错误!
マリの友達 友達の作り方, 马里的朋友 如何交朋友
Japanese mp3,
Play Audio online
汉语 mp3 ,
在线播放
マリの友人 ルジェコ・モヨ エレン・ハイデンリッチ RJ・パーマー
马里的朋友 Rujeko Moyo Ellen Heydenrych RJ Palmer
この本はマリの友人のものです
这本书属于马里的朋友
マリは一人遊びを楽しんでいます。
马里喜欢一个人玩。
彼はパイロットになるのが好きで、紙飛行機で家中を飛び回っています。
他喜欢当飞行员,驾驶着他的纸飞机在屋子里飞来飞去。
シューッ!
嗖!
シューッ!
嗖!
シューッ!
嗖!
それから、タクシーの運転手がワイヤーカーで庭を騒ぎ回っていました。
然后是一个出租车司机,开着他的钢丝车在院子里兜风。
ビープ!
嘟!
ビープ!
嘟!
ビィィィィィィィィィィ!
哔哔哔哔!
マリは決して他人と遊びに出かけません。
马里从来不和别人出去玩。
しかし、マリは楽しんでいません。
但马里并不乐在其中。
ゴゴは「マリは外に出て他の人たちとイボラをする」と言います。
Gogo 说:“Mali 出去和其他人一起玩 ibhola。”
ゴゴはマリがもう一度やってみると言う。
Gogo 说,Mali 再试一次。
しかし彼は楽しんでいません。
但他并不享受自己。
「マリ、ほら、子供たちがイバティで遊んでるよ。
“Mali,看,孩子们正在玩 ibhathi。
外に出て遊んでください。」
出去玩。”
もう一度、マリが試みます。
马里再次尝试。
彼は楽しんでいません。
他不开心。
ゴゴはもう一度試します。
Gogo 再试一次。
「マリ、外に出て他の人たちとマフォンセラーナをして遊ぼう。」
“玛莉,出去和其他人玩地图吧。”
ドアをノックする音が聞こえます。
有人敲门。
コ!
柯!
コ!
柯!
コ!
柯!
隣のレセディです。
我是隔壁的莱塞迪。
彼女は遊びに来ました。
她是来玩的。
マリは恥ずかしがり屋です。
马里很害羞。
彼はレセディとどうやってプレーすればいいのか分からない。
他不知道如何与莱塞迪一起踢球。
レセディは彼に泥のパイとケーキを作りたいかどうか尋ねます。
莱塞迪问他是否愿意做泥馅饼和蛋糕。
彼らは泥のパイやケーキ、さらにはパンケーキやビスケットも作ります。
他们制作泥馅饼和蛋糕,甚至煎饼和饼干。
マリはとても楽しんでいます。
马里玩得很开心。
マリはとても楽しんでいます。
马里玩得很开心。
マリは石を投げたり、動かしたり、キャッチしたりするのが難しい。
马里在投掷、移动和接住石块方面遇到困难。
しかし、彼はゲームでどんどん上手くなっていきます。
但他在比赛中变得更好。
レセディがまた戻ってくる。
莱塞迪又回来了。
彼女はマリにインゲドの遊び方を教えます。
她向马里展示了如何演奏英格多。
次にマリはレセディに紙飛行機の作り方を教えます。
然后马里向莱塞迪展示了如何制作纸飞机。
彼らは飛行機を飛ばしながら家中を歩き回ります。
他们绕着房子转来转去,挥舞着他们的飞机。
おお!
哦!
彼らはよく笑います!
他们笑得很开心!
マリがレセディに尋ねると、彼女は笑いました。
马里问莱塞迪,她笑了。
「明日、あなたの家に遊びに来てもいいですか?」
“我明天可以来你家玩吗?”
「もちろんできます!」
“当然可以!”
翌朝、マリはお粥をむしゃむしゃ食べた後、ワイヤーカーを取り出します。
第二天早上,狼吞虎咽地喝完粥后,马里拿出了他的钢丝车。
ゴゴは尋ねます。
果果问。
「どこへ行くの、マリ?」
“你要去哪里,马里?”
「レセディと遊びに行くよ!」
“我要和莱塞迪出去玩!”
彼は笑います。
他笑了。