Rivers are like time machines. ˈrɪvərz ɑr laɪk taɪm məˈʃinz. 河流就像时光机。 If people jump into one and travel back far enough, they will be able to witness history come alive. ɪf ˈpipəl ʤʌmp ˈɪntu wʌn ənd ˈtrævəl bæk fɑr ɪˈnʌf, ðeɪ wɪl bi ˈeɪbəl tu ˈwɪtnəs ˈhɪstəri kʌm əˈlaɪv. 如果人们跳进其中并回到足够远的地方，他们将能够见证活生生的历史。 No two rivers are alike. noʊ tu ˈrɪvərz ɑr əˈlaɪk. 没有两条河流是相同的。 Their moods change depending on what time of year it is and which part of the country they're travelling through. ðɛr mudz ʧeɪnʤ dɪˈpɛndɪŋ ɑn wʌt taɪm ʌv jɪr ɪt ɪz ənd wɪʧ pɑrt ʌv ðə ˈkʌntri ðɛr ˈtrævəlɪŋ θru. 他们的心情会根据一年中的什么时候以及他们旅行经过的国家的哪个地区而改变。 Some rivers are peaceful in the winter. sʌm ˈrɪvərz ɑr ˈpisfəl ɪn ðə ˈwɪntər. 有些河流在冬天是平静的。 Some rivers are small and shy in the summer. sʌm ˈrɪvərz ɑr smɔl ənd ʃaɪ ɪn ðə ˈsʌmər. 有些河流在夏天很小而且很害羞。 Some rivers roar angrily in the monsoons. sʌm ˈrɪvərz rɔr ˈæŋgrəli ɪn ðə mɑnˈsunz. 一些河流在季风中愤怒地咆哮。 A river may be brown, grey, black, blue, green or several other shades. ə ˈrɪvər meɪ bi braʊn, greɪ, blæk, blu, grin ɔr ˈsɛvərəl ˈʌðər ʃeɪdz. 河流可能是棕色、灰色、黑色、蓝色、绿色或其他几种颜色。 They change their colour based on what's inside them or what's around them. ðeɪ ʧeɪnʤ ðɛr ˈkʌlər beɪst ɑn wʌts ˌɪnˈsaɪd ðɛm ɔr wʌts əraʊnd ðɛm. 它们会根据内部或周围的情况改变颜色。 Sometimes they are the colour of the rocks at the bottom of the river. səmˈtaɪmz ðeɪ ɑr ðə ˈkʌlər ʌv ðə rɑks æt ðə ˈbɑtəm ʌv ðə ˈrɪvər. 有时它们是河底岩石的颜色。 Sometimes they match the colour of the sky. səmˈtaɪmz ðeɪ mæʧ ðə ˈkʌlər ʌv ðə skaɪ. 有时它们与天空的颜色相匹配。 Rivers also change their course. ˈrɪvərz ˈɔlsoʊ ʧeɪnʤ ðɛr kɔrs. 河流也会改变它们的路线。 If a river is in one spot in the past, it may be somewhere else in the future. ɪf ə ˈrɪvər ɪz ɪn wʌn spɑt ɪn ðə pæst, ɪt meɪ bi ˈsʌmˌwɛr ɛls ɪn ðə fˈjuʧər. 如果一条河流过去在一个地方，它可能在未来的另一个地方。 Many rivers like the Ganga are thousands of years old. ˈmɛni ˈrɪvərz laɪk ðə ganga* ɑr ˈθaʊzəndz ʌv jɪrz oʊld. 恒河等许多河流已有数千年的历史。 They have seen humankind grow up. ðeɪ hæv sin ˈhjumənˌkaɪnd groʊ ʌp. 他们见证了人类的成长。 People have always loved living and working near rivers. ˈpipəl hæv ˈɔlˌweɪz lʌvd ˈlɪvɪŋ ənd ˈwərkɪŋ nɪr ˈrɪvərz. 人们一直喜欢在河流附近生活和工作。 Rivers know how to take care of people. ˈrɪvərz noʊ haʊ tu teɪk kɛr ʌv ˈpipəl. 河流知道如何照顾人。 Some of our food comes from rivers and river water is used to grow most food. sʌm ʌv aʊər fud kʌmz frʌm ˈrɪvərz ənd ˈrɪvər ˈwɔtər ɪz juzd tu groʊ moʊst fud. 我们的一些食物来自河流，河水用于种植大部分食物。 When the food has made its way through the body, rivers to the rescue again! wɛn ðə fud hæz meɪd ɪts weɪ θru ðə ˈbɑdi, ˈrɪvərz tu ðə ˈrɛskju əˈgɛn! 当食物通过身体时，河流又来救援了！ If rivers could speak, they might demand people dump their poop somewhere else. ɪf ˈrɪvərz kʊd spik, ðeɪ maɪt dɪˈmænd ˈpipəl dʌmp ðɛr pup ˈsʌmˌwɛr ɛls. 如果河流会说话，它们可能会要求人们把粪便倒在别处。 Humans aren't the only creatures rivers look after. ˈhjumənz ˈɑrənt ðə ˈoʊnli ˈkriʧərz ˈrɪvərz lʊk ˈæftər. 人类并不是河流照顾的唯一生物。 Many birds and plants, animals and fishes, insects and flowers rely on rivers. ˈmɛni bərdz ənd plænts, ˈænəməlz ənd ˈfɪʃəz, ˈɪnˌsɛkts ənd flaʊərz rɪˈlaɪ ɑn ˈrɪvərz. 许多鸟类和植物、动物和鱼类、昆虫和花卉都依赖河流。 Rivers even support musical talent. ˈrɪvərz ˈivɪn səˈpɔrt mˈjuzɪkəl ˈtælənt. 河流甚至支持音乐人才。 Insects sing strange and wonderful songs underwater which sound like they're from another world. ˈɪnˌsɛkts sɪŋ streɪnʤ ənd ˈwʌndərfəl sɔŋz ˈʌndərˌwɔtər wɪʧ saʊnd laɪk ðɛr frʌm əˈnʌðər wərld. 昆虫在水下唱着奇异美妙的歌曲，听起来像是来自另一个世界。 India gets its name from a river. ˈɪndiə gɛts ɪts neɪm frʌm ə ˈrɪvər. 印度得名于一条河流。 Apart from naming the country, the Indus was home to one of the oldest civilisations in the world. əˈpɑrt frʌm ˈneɪmɪŋ ðə ˈkʌntri, ðə ˈɪndəs wɑz hoʊm tu wʌn ʌv ðə ˈoʊldəst civilisations* ɪn ðə wərld. 除了为国家命名外，印度河还是世界上最古老文明之一的发源地。 The river helped the ancient people build cities. ðə ˈrɪvər hɛlpt ðə ˈeɪnʧənt ˈpipəl bɪld ˈsɪtiz. 这条河帮助古人建造了城市。 They used the river to travel to lands both near and far, carrying everything they wanted to buy and sell. ðeɪ juzd ðə ˈrɪvər tu ˈtrævəl tu lændz boʊθ nɪr ənd fɑr, ˈkæriɪŋ ˈɛvriˌθɪŋ ðeɪ ˈwɔntɪd tu baɪ ənd sɛl. 他们利用河流远近各地，携带着他们想要买卖的一切东西。 The Indus Valley citizens lived beside the river quite happily. ðə ˈɪndəs ˈvæli ˈsɪtəzənz lɪvd bɪˈsaɪd ðə ˈrɪvər kwaɪt ˈhæpəli. 印度河流域的居民在河边生活得非常幸福。 Until suddenly they didn't. ənˈtɪl ˈsʌdənli ðeɪ ˈdɪdənt. 直到突然他们没有。 More than 3,000 years ago, the civilisation vanished. mɔr ðæn 3,000* jɪrz əˈgoʊ, ðə civilisation* ˈvænɪʃt. 3000多年前，文明消失了。 Some people think they got a bit too greedy. sʌm ˈpipəl θɪŋk ðeɪ gɑt ə bɪt tu ˈgridi. 有些人认为他们有点太贪心了。 That by overusing the forest and water, they made the river flood. ðæt baɪ ˌoʊvərˈjuzɪŋ ðə ˈfɔrəst ənd ˈwɔtər, ðeɪ meɪd ðə ˈrɪvər flʌd. 他们过度使用森林和水，导致河流泛滥。 Floods are scary but sometimes they are useful. flʌdz ɑr ˈskɛri bʌt səmˈtaɪmz ðeɪ ɑr ˈjusfəl. 洪水很可怕，但有时它们很有用。 When floodwaters return to the river, they leave behind rich wɛn ˈflʌdˌwɔtərz rɪˈtərn tu ðə ˈrɪvər, ðeɪ liv bɪˈhaɪnd rɪʧ 当洪水返回河流时，他们留下了丰富的 But floods can also destroy lives and buildings. bʌt flʌdz kæn ˈɔlsoʊ dɪˈstrɔɪ lɪvz ənd ˈbɪldɪŋz. 但洪水也会摧毁生命和建筑物。 Furious rivers frighten people. fˈjʊriəs ˈrɪvərz ˈfraɪtən ˈpipəl. 狂暴的河流使人们恐惧。 Ancient humans thought songs, prayers and gifts could calm the river down. ˈeɪnʧənt ˈhjumənz θɔt sɔŋz, prɛrz ənd gɪfts kʊd kɑm ðə ˈrɪvər daʊn. 古人认为歌曲、祈祷和礼物可以使河流平静下来。 It wasn't usually the best plan. ɪt ˈwɑzənt ˈjuʒəwəli ðə bɛst plæn. 这通常不是最好的计划。 Travel on the river time machine back to the present. ˈtrævəl ɑn ðə ˈrɪvər taɪm məˈʃin bæk tu ðə ˈprɛzənt. 乘坐时间机器回到现在。 Some things from the past will seem familiar. sʌm θɪŋz frʌm ðə pæst wɪl sim fəˈmɪljər. 过去的一些事情看起来很熟悉。 Rivers continue to be used for food and transport. ˈrɪvərz kənˈtɪnju tu bi juzd fɔr fud ənd trænˈspɔrt. 河流继续用于食物和运输。 People have also built canals to connect rivers, carry water to those who don't live near rivers, and to make it easy to travel on them. ˈpipəl hæv ˈɔlsoʊ bɪlt kəˈnælz tu kəˈnɛkt ˈrɪvərz, ˈkæri ˈwɔtər tu ðoʊz hu doʊnt laɪv nɪr ˈrɪvərz, ənd tu meɪk ɪt ˈizi tu ˈtrævəl ɑn ðɛm. 人们还修建了运河来连接河流，为不住在河流附近的人们输送水源，并方便人们在河流上行走。 People construct dams to control the flow of rivers, store water, and create electricity from the river's energy. ˈpipəl kənˈstrʌkt dæmz tu kənˈtroʊl ðə floʊ ʌv ˈrɪvərz, stɔr ˈwɔtər, ənd kriˈeɪt ɪˌlɛkˈtrɪsəti frʌm ðə ˈrɪvərz ˈɛnərʤi. 人们建造水坝来控制河流的流量、蓄水并利用河流的能量发电。 But all this human meddling is messing up the rivers. bʌt ɔl ðɪs ˈhjumən ˈmɛdəlɪŋ ɪz ˈmɛsɪŋ ʌp ðə ˈrɪvərz. 但所有这些人为干预正在搅乱河流。 Dams and canals make it harder for rivers to take care of all their creatures. dæmz ənd kəˈnælz meɪk ɪt ˈhɑrdər fɔr ˈrɪvərz tu teɪk kɛr ʌv ɔl ðɛr ˈkriʧərz. 水坝和运河让河流更难照顾它们的所有生物。 Many people don't understand how rivers work, how rivers live and how rivers die. ˈmɛni ˈpipəl doʊnt ˌəndərˈstænd haʊ ˈrɪvərz wərk, haʊ ˈrɪvərz laɪv ənd haʊ ˈrɪvərz daɪ. 许多人不了解河流如何运作、河流如何生存以及河流如何死亡。 In some areas, rivers have become as dry as deserts. ɪn sʌm ˈɛriəz, ˈrɪvərz hæv bɪˈkʌm æz draɪ æz ˈdɛzərts. 在一些地区，河流变得像沙漠一样干涸。 In others, rivers are treated like rubbish bins, sewage pipes, and plastic dumps. ɪn ˈʌðərz, ˈrɪvərz ɑr ˈtritəd laɪk ˈrʌbɪʃ bɪnz, suəʤ paɪps, ənd ˈplæstɪk dʌmps. 在另一些地方，河流被当作垃圾桶、污水管和塑料垃圾场处理。 If the river time machine takes people on a trip into the future, what will they see? ɪf ðə ˈrɪvər taɪm məˈʃin teɪks ˈpipəl ɑn ə trɪp ˈɪntu ðə fˈjuʧər, wʌt wɪl ðeɪ si? 如果河流时光机带人们去未来旅行，他们会看到什么？ A scene of empty rivers which live only in old stories. ə sin ʌv ˈɛmpti ˈrɪvərz wɪʧ laɪv ˈoʊnli ɪn oʊld ˈstɔriz. 只存在于古老故事中的空河景象。 They will find states and countries at war over the few rivers which do exist. ðeɪ wɪl faɪnd steɪts ənd ˈkʌntriz æt wɔr ˈoʊvər ðə fju ˈrɪvərz wɪʧ du ɪgˈzɪst. 他们会发现各州和国家为了少数几条确实存在的河流而交战。 They will wander into a barren wasteland. ðeɪ wɪl ˈwɑndər ˈɪntu ə ˈbærən ˈweɪˌstlænd. 他们将流浪到一片贫瘠的荒地。 Or they will see a world in which humans have learned to live with nature and with each other. ɔr ðeɪ wɪl si ə wərld ɪn wɪʧ ˈhjumənz hæv lərnd tu laɪv wɪð ˈneɪʧər ənd wɪð iʧ ˈʌðər. 或者他们会看到一个人类学会与自然和彼此相处的世界。 A world where fresh water is stored, waste water is recycled, and both are used responsibly. ə wərld wɛr frɛʃ ˈwɔtər ɪz stɔrd, weɪst ˈwɔtər ɪz riˈsaɪkəld, ənd boʊθ ɑr juzd rɪˈspɑnsəbli. 一个储存淡水、回收废水并以负责任的方式使用两者的世界。 They will find clean rivers and people who protect them. ðeɪ wɪl faɪnd klin ˈrɪvərz ənd ˈpipəl hu prəˈtɛkt ðɛm. 他们会找到干净的河流和保护它们的人。 The second future isn't impossible. ðə ˈsɛkənd fˈjuʧər ˈɪzənt ˌɪmˈpɑsəbəl. 第二个未来并非不可能。 Our skills and technology have brought dead rivers back to life before. aʊər skɪlz ənd tɛkˈnɑləʤi hæv brɔt dɛd ˈrɪvərz bæk tu laɪf bɪˈfɔr. 我们的技能和技术曾经让死去的河流起死回生。 Rivers have taken care of us for thousands of years. ˈrɪvərz hæv ˈteɪkən kɛr ʌv ʌs fɔr ˈθaʊzəndz ʌv jɪrz. 几千年来，河流一直照顾着我们。 Now some humans are trying to take care of our rivers. naʊ sʌm ˈhjumənz ɑr traɪɪŋ tu teɪk kɛr ʌv aʊər ˈrɪvərz. 现在有些人正在努力保护我们的河流。 Some courts have decided that rivers have the same legal rights humans do. sʌm kɔrts hæv ˌdɪˈsaɪdɪd ðæt ˈrɪvərz hæv ðə seɪm ˈligəl raɪts ˈhjumənz du. 一些法院裁定，河流拥有与人类相同的合法权利。 If someone damages a river, it'll be like harming another person. ɪf ˈsʌmˌwən ˈdæməʤəz ə ˈrɪvər, ˈɪtəl bi laɪk ˈhɑrmɪŋ əˈnʌðər ˈpərsən. 如果有人破坏河流，就如同伤害了另一个人。 Imagine the long list of complaints a river will have against people! ˌɪˈmæʤən ðə lɔŋ lɪst ʌv kəmˈpleɪnts ə ˈrɪvər wɪl hæv əˈgɛnst ˈpipəl! 想象一下，一条河流会对人类发出一长串的抱怨！ GUILTY! ˈgɪlti! 有罪的！ Children are taking to the streets to demand a better future. ˈʧɪldrən ɑr ˈteɪkɪŋ tu ðə strits tu dɪˈmænd ə ˈbɛtər fˈjuʧər. 孩子们走上街头要求更美好的未来。 In 2015, 11-year-old Stella Bowles campaigned and they did! ɪn 2015 11-year-old* ˈstɛlə boʊlz kæmˈpeɪnd ənd ðeɪ dɪd! 2015 年，11 岁的斯特拉·鲍尔斯 (Stella Bowles) 参加了竞选，他们做到了！ Adults are beginning to listen. əˈdʌlts ɑr bɪˈgɪnɪŋ tu ˈlɪsən. 成年人开始倾听。 This river is contaminated with fecal bacteria! ðɪs ˈrɪvər ɪz kənˈtæməˌneɪtəd wɪð ˈfikəl bækˈtɪriə! 这条河被粪便细菌污染了！ All across the globe, children are telling adults that they need to do a better job of looking after the world they're leaving behind. ɔl əˈkrɔs ðə gloʊb, ˈʧɪldrən ɑr ˈtɛlɪŋ əˈdʌlts ðæt ðeɪ nid tu du ə ˈbɛtər ʤɑb ʌv ˈlʊkɪŋ ˈæftər ðə wərld ðɛr ˈlivɪŋ bɪˈhaɪnd. 在全球各地，孩子们都在告诉成年人，他们需要更好地照顾他们即将离开的世界。 It's the only one we have, after all. ɪts ðə ˈoʊnli wʌn wi hæv, ˈæftər ɔl. 毕竟，这是我们唯一拥有的。 AMAZON sea levels rising! ˈæməˌzɑn si ˈlɛvəlz ˈraɪzɪŋ! 亚马逊海平面上升！ Climate Strike ˈklaɪmət straɪk 气候罢工 The work of cleaning rivers never ends. ðə wərk ʌv ˈklinɪŋ ˈrɪvərz ˈnɛvər ɛndz. 清理河流的工作永无止境。 There will be more humans, more farms, more factories. ðɛr wɪl bi mɔr ˈhjumənz, mɔr fɑrmz, mɔr ˈfæktəriz. 将会有更多的人、更多的农场、更多的工厂。 Luckily, there is enough water for everyone. ˈlʌkəli, ðɛr ɪz ɪˈnʌf ˈwɔtər fɔr ˈɛvriˌwən. 幸运的是，每个人都有足够的水。 We just need to look after it and after each other. wi ʤʌst nid tu lʊk ˈæftər ɪt ənd ˈæftər iʧ ˈʌðər. 我们只需要照顾它并互相照顾。
