云联语言社区 公益 多语对照 有声绘本系列

クラウドリンク 言語コミュニティ 公益性 多言語音声絵本シリーズ

进群免费领取正版，自由交换，交流经验，实现语言自由

グループに参加して無料コピーを受け取り、自由に交換し、経験を共有し、言語の自由を実現する

Show Pīnyīn

Producers:cloud link language community, China, xi'an, Jerry Deng
贡献者:云联语言社区, 西安, 邓逸扬
Producers Profile: https://chinese-learning.me/about.html
制作者介绍:https://chinese-learning.me/about.html
WhatsApp group: WhatsApp group
QQ群: QQ群，微信群
Age group:Age 6-9 years in US
适合年龄段:6-9岁 in US
Attention: the * signal inside IPA means there is a wrong word form before it.
注意:音标中出现*号，可能是它前面的单词词形有错误！



時を旅する川 物語の中の歴史、地理、環境保護, 穿越时空的河流故事中的历史、地理和环保主义

Japanese mp3, Play Audio online






汉语 mp3 , 在线播放








川はタイムマシンのようなものです。
河流就像时光机。
人々がそれに飛び込み、はるか昔に遡れば、生き生きとした歴史を目撃することができるでしょう。
如果人们跳进其中并回到足够远的地方，他们将能够见证活生生的历史。

二つとして同じ川はありません。
没有两条河流是相同的。
彼らの気分は、一年のどの時期か、旅行している国のどの地域によっても変わります。
他们的心情会根据一年中的什么时候以及他们旅行经过的国家的哪个地区而改变。
冬には穏やかな川もあります。
有些河流在冬天是平静的。
いくつかの川は小さくて、夏には恥ずかしがります。
有些河流在夏天很小而且很害羞。
いくつかの川はモンスーンで激しく轟音を立てます。
一些河流在季风中愤怒地咆哮。

川は、茶色、灰色、黒、青、緑、またはその他の色合いの場合があります。
河流可能是棕色、灰色、黑色、蓝色、绿色或其他几种颜色。
彼らは自分の中にあるもの、または周りにあるものに基づいて色を変えます。
它们会根据内部或周围的情况改变颜色。

時には川底の石の色になることもあります。
有时它们是河底岩石的颜色。
空の色と一致することもあります。
有时它们与天空的颜色相匹配。
川も流れを変えます。
河流也会改变它们的路线。
川が過去のある場所にあったとしても、将来は別の場所にある可能性があります。
如果一条河流过去在一个地方，它可能在未来的另一个地方。

ガンジス川のような多くの川は何千年もの歴史があります。
恒河等许多河流已有数千年的历史。
彼らは人類が成長するのを見てきました。
他们见证了人类的成长。
人々は常に川の近くで暮らし、働くことを好みました。
人们一直喜欢在河流附近生活和工作。
川は人々の世話をする方法を知っています。
河流知道如何照顾人。

私たちの食物の一部は川から来ており、ほとんどの食物の栽培には川の水が使用されています。
我们的一些食物来自河流，河水用于种植大部分食物。
食物が体を通過すると、川が再び助けを求めます。
当食物通过身体时，河流又来救援了！
もし川が話すことができたら、人々にうんこをどこか別の場所に捨てるよう要求するかもしれない。
如果河流会说话，它们可能会要求人们把粪便倒在别处。

川が世話する生き物は人間だけではありません。
人类并不是河流照顾的唯一生物。
多くの鳥や植物、動物や魚、昆虫や花が川に依存しています。
许多鸟类和植物、动物和鱼类、昆虫和花卉都依赖河流。

川は音楽の才能もサポートします。
河流甚至支持音乐人才。
昆虫たちは水中で、別世界から来たかのような奇妙で素晴らしい歌を歌います。
昆虫在水下唱着奇异美妙的歌曲，听起来像是来自另一个世界。

インドという名前は川に由来しています。
印度得名于一条河流。
国の名前とは別に、インダス文明は世界最古の文明の一つの本拠地でした。
除了为国家命名外，印度河还是世界上最古老文明之一的发源地。
川は古代人が都市を建設するのを助けました。
这条河帮助古人建造了城市。

彼らは川を使って近くの土地や遠くの土地に旅行し、売り買いしたいものすべてを運びました。
他们利用河流远近各地，携带着他们想要买卖的一切东西。

インダス渓谷の住民は川のそばでとても幸せに暮らしていました。
印度河流域的居民在河边生活得非常幸福。
突然そうしなかったのです。
直到突然他们没有。
3,000年以上前、文明は消滅しました。
3000多年前，文明消失了。
少し欲張りすぎたと思う人もいるでしょう。
有些人认为他们有点太贪心了。
森と水を乱用して川を氾濫させたということです。
他们过度使用森林和水，导致河流泛滥。
洪水は怖いですが、時には役に立つこともあります。
洪水很可怕，但有时它们很有用。
洪水が川に戻ると豊かな水を残します
当洪水返回河流时，他们留下了丰富的

しかし、洪水は人命や建物を破壊する可能性もあります。
但洪水也会摧毁生命和建筑物。
猛烈な川は人々を怖がらせます。
狂暴的河流使人们恐惧。
古代人は、歌、祈り、贈り物が川を静めることができると考えていました。
古人认为歌曲、祈祷和礼物可以使河流平静下来。
通常、それは最善の計画ではありませんでした。
这通常不是最好的计划。

川のタイムマシンに乗って現在に戻ります。
乘坐时间机器回到现在。
過去のものの中には見覚えのあるものもあります。
过去的一些事情看起来很熟悉。
川は今でも食料や輸送に利用されています。
河流继续用于食物和运输。
人々はまた、川を接続し、川の近くに住んでいない人々に水を運び、川を簡単に移動できるようにするために運河を建設しました。
人们还修建了运河来连接河流，为不住在河流附近的人们输送水源，并方便人们在河流上行走。

人々はダムを建設して川の流れを制御し、水を貯め、川のエネルギーから電気を作ります。
人们建造水坝来控制河流的流量、蓄水并利用河流的能量发电。
しかし、こうした人間の介入が川をめちゃくちゃにしているのです。
但所有这些人为干预正在搅乱河流。
ダムや運河により、川がすべての生き物を世話することが困難になります。
水坝和运河让河流更难照顾它们的所有生物。

多くの人は、川がどのように機能し、川がどのように生き、どのように死ぬのかを理解していません。
许多人不了解河流如何运作、河流如何生存以及河流如何死亡。
地域によっては、川が砂漠のように干上がっています。
在一些地区，河流变得像沙漠一样干涸。
他の地域では、川がゴミ箱、下水管、プラスチックゴミ捨て場のように扱われています。
在另一些地方，河流被当作垃圾桶、污水管和塑料垃圾场处理。
川のタイムマシンが人々を未来へ旅に連れて行ったら、彼らは何を見るでしょうか？
如果河流时光机带人们去未来旅行，他们会看到什么？

昔話の中にしか存在しない、誰もいない川の情景。
只存在于古老故事中的空河景象。
彼らは、存在するいくつかの川をめぐって、国家や国々が戦争状態にあることに気づくでしょう。
他们会发现各州和国家为了少数几条确实存在的河流而交战。
彼らは不毛の荒野に迷い込むことになる。
他们将流浪到一片贫瘠的荒地。

あるいは、人間が自然とともに、そしてお互いとともに生きることを学んだ世界を見ることになるでしょう。
或者他们会看到一个人类学会与自然和彼此相处的世界。
淡水が保管され、廃水がリサイクルされ、両方が責任を持って使用される世界。
一个储存淡水、回收废水并以负责任的方式使用两者的世界。
彼らはきれいな川とそれを守る人々を見つけるでしょう。
他们会找到干净的河流和保护它们的人。

第二の未来も不可能ではありません。
第二个未来并非不可能。
私たちのスキルとテクノロジーは、以前は死んだ川を生き返らせてきました。
我们的技能和技术曾经让死去的河流起死回生。
川は何千年もの間私たちの世話をしてくれました。
几千年来，河流一直照顾着我们。
今、一部の人間が私たちの川を守ろうとしています。
现在有些人正在努力保护我们的河流。

一部の裁判所は、河川にも人間と同様の法的権利があると判断しました。
一些法院裁定，河流拥有与人类相同的合法权利。
誰かが川を傷つけることは、他の人を傷つけることと同じです。
如果有人破坏河流，就如同伤害了另一个人。
川が人々に対して抱く苦情の長いリストを想像してみてください。
想象一下，一条河流会对人类发出一长串的抱怨！
有罪！
有罪的！

子どもたちはより良い未来を求めて街頭に繰り出しています。
孩子们走上街头要求更美好的未来。
2015 年、11 歳のステラ ボウルズ君が選挙活動を行い、実際に選挙活動を行いました。
2015 年，11 岁的斯特拉·鲍尔斯 (Stella Bowles) 参加了竞选，他们做到了！
大人も聞き始めています。
成年人开始倾听。
この川は糞便細菌で汚染されています！
这条河被粪便细菌污染了！

世界中で子供たちが大人たちに、自分たちが残していく世界の世話をもっとしっかりする必要があると訴えています。
在全球各地，孩子们都在告诉成年人，他们需要更好地照顾他们即将离开的世界。
結局のところ、私たちにはそれしかありません。
毕竟，这是我们唯一拥有的。
アマゾンの海面上昇！
亚马逊海平面上升！
気候ストライキ
气候罢工

川をきれいにする仕事に終わりはありません。
清理河流的工作永无止境。
人間も増え、農場も工場も増えるでしょう。
将会有更多的人、更多的农场、更多的工厂。
幸いなことに、誰にとっても十分な量の水があります。
幸运的是，每个人都有足够的水。
私たちはただそれを世話し、お互いを世話する必要があります。
我们只需要照顾它并互相照顾。