Los ríos son como máquinas del tiempo. 河流就像时光机。 Si las personas se suben a uno y viajan lo suficientemente lejos, podrán presenciar cómo la historia cobra vida. 如果人们跳进其中并回到足够远的地方，他们将能够见证活生生的历史。 No hay dos ríos iguales. 没有两条河流是相同的。 Su estado de ánimo cambia según la época del año y la parte del país por la que viajen. 他们的心情会根据一年中的什么时候以及他们旅行经过的国家的哪个地区而改变。 Algunos ríos son pacíficos en el invierno. 有些河流在冬天是平静的。 Algunos ríos son pequeños y tímidos en el verano. 有些河流在夏天很小而且很害羞。 Algunos ríos rugen furiosamente en los monzones. 一些河流在季风中愤怒地咆哮。 Un río puede ser marrón, gris, negro, azul, verde o varios otros tonos. 河流可能是棕色、灰色、黑色、蓝色、绿色或其他几种颜色。 Cambian de color según lo que hay dentro de ellos o lo que los rodea. 它们会根据内部或周围的情况改变颜色。 A veces son del color de las rocas del fondo del río. 有时它们是河底岩石的颜色。 A veces coinciden con el color del cielo. 有时它们与天空的颜色相匹配。 Los ríos también cambian de curso. 河流也会改变它们的路线。 Si un río está en un lugar en el pasado, puede estar en otro lugar en el futuro. 如果一条河流过去在一个地方，它可能在未来的另一个地方。 Muchos ríos como el Ganges tienen miles de años. 恒河等许多河流已有数千年的历史。 Han visto crecer a la humanidad. 他们见证了人类的成长。 A la gente siempre le ha encantado vivir y trabajar cerca de los ríos. 人们一直喜欢在河流附近生活和工作。 Los ríos saben cómo cuidar a las personas. 河流知道如何照顾人。 Parte de nuestra comida proviene de los ríos y el agua de los ríos se usa para cultivar la mayoría de los alimentos. 我们的一些食物来自河流，河水用于种植大部分食物。 Cuando la comida ha hecho su camino a través del cuerpo, ¡los ríos vuelven al rescate! 当食物通过身体时，河流又来救援了！ Si los ríos pudieran hablar, podrían exigir que la gente arroje sus heces en otro lugar. 如果河流会说话，它们可能会要求人们把粪便倒在别处。 Los humanos no son las únicas criaturas que cuidan los ríos. 人类并不是河流照顾的唯一生物。 Muchas aves y plantas, animales y peces, insectos y flores dependen de los ríos. 许多鸟类和植物、动物和鱼类、昆虫和花卉都依赖河流。 Rivers incluso apoya el talento musical. 河流甚至支持音乐人才。 Los insectos cantan canciones extrañas y maravillosas bajo el agua que suenan como si fueran de otro mundo. 昆虫在水下唱着奇异美妙的歌曲，听起来像是来自另一个世界。 India recibe su nombre de un río. 印度得名于一条河流。 Además de dar nombre al país, el Indo fue el hogar de una de las civilizaciones más antiguas del mundo. 除了为国家命名外，印度河还是世界上最古老文明之一的发源地。 El río ayudó a los pueblos antiguos a construir ciudades. 这条河帮助古人建造了城市。 Usaron el río para viajar a tierras cercanas y lejanas, llevando todo lo que querían comprar y vender. 他们利用河流远近各地，携带着他们想要买卖的一切东西。 Los ciudadanos del valle del Indo vivían muy felices junto al río. 印度河流域的居民在河边生活得非常幸福。 Hasta que de repente no lo hicieron. 直到突然他们没有。 Hace más de 3.000 años, la civilización desapareció. 3000多年前，文明消失了。 Algunas personas piensan que se volvieron demasiado codiciosos. 有些人认为他们有点太贪心了。 Que al abusar del bosque y del agua, hicieron desbordar el río. 他们过度使用森林和水，导致河流泛滥。 Las inundaciones dan miedo, pero a veces son útiles. 洪水很可怕，但有时它们很有用。 Cuando las aguas de la inundación regresan al río, dejan atrás ricas 当洪水返回河流时，他们留下了丰富的 Pero las inundaciones también pueden destruir vidas y edificios. 但洪水也会摧毁生命和建筑物。 Los ríos furiosos asustan a la gente. 狂暴的河流使人们恐惧。 Los humanos antiguos pensaban que las canciones, las oraciones y los regalos podían calmar el río. 古人认为歌曲、祈祷和礼物可以使河流平静下来。 Por lo general, no era el mejor plan. 这通常不是最好的计划。 Viaja en la máquina del tiempo del río de regreso al presente. 乘坐时间机器回到现在。 Algunas cosas del pasado le parecerán familiares. 过去的一些事情看起来很熟悉。 Los ríos se siguen utilizando para la alimentación y el transporte. 河流继续用于食物和运输。 La gente también ha construido canales para conectar los ríos, llevar agua a quienes no viven cerca de los ríos y facilitar el viaje por ellos. 人们还修建了运河来连接河流，为不住在河流附近的人们输送水源，并方便人们在河流上行走。 Las personas construyen represas para controlar el flujo de los ríos, almacenar agua y generar electricidad a partir de la energía del río. 人们建造水坝来控制河流的流量、蓄水并利用河流的能量发电。 Pero toda esta intromisión humana está arruinando los ríos. 但所有这些人为干预正在搅乱河流。 Las presas y los canales dificultan que los ríos cuiden de todas sus criaturas. 水坝和运河让河流更难照顾它们的所有生物。 Mucha gente no entiende cómo funcionan los ríos, cómo viven los ríos y cómo mueren los ríos. 许多人不了解河流如何运作、河流如何生存以及河流如何死亡。 En algunas áreas, los ríos se han vuelto tan secos como los desiertos. 在一些地区，河流变得像沙漠一样干涸。 En otros, los ríos son tratados como cubos de basura, alcantarillados y vertederos de plástico. 在另一些地方，河流被当作垃圾桶、污水管和塑料垃圾场处理。 Si la máquina del tiempo del río lleva a las personas a un viaje hacia el futuro, ¿qué verán? 如果河流时光机带人们去未来旅行，他们会看到什么？ Un escenario de ríos vacíos que viven sólo en viejas historias. 只存在于古老故事中的空河景象。 Encontrarán estados y países en guerra por los pocos ríos que existen. 他们会发现各州和国家为了少数几条确实存在的河流而交战。 Vagarán por un páramo yermo. 他们将流浪到一片贫瘠的荒地。 O verán un mundo en el que los humanos han aprendido a vivir con la naturaleza y entre ellos. 或者他们会看到一个人类学会与自然和彼此相处的世界。 Un mundo donde se almacene agua dulce, se reciclen las aguas residuales y ambas se utilicen de manera responsable. 一个储存淡水、回收废水并以负责任的方式使用两者的世界。 Encontrarán ríos limpios y gente que los proteja. 他们会找到干净的河流和保护它们的人。 El segundo futuro no es imposible. 第二个未来并非不可能。 Nuestras habilidades y tecnología han devuelto la vida a ríos muertos antes. 我们的技能和技术曾经让死去的河流起死回生。 Los ríos nos han cuidado durante miles de años. 几千年来，河流一直照顾着我们。 Ahora algunos humanos están tratando de cuidar nuestros ríos. 现在有些人正在努力保护我们的河流。 Algunos tribunales han decidido que los ríos tienen los mismos derechos legales que tienen los humanos. 一些法院裁定，河流拥有与人类相同的合法权利。 Si alguien daña un río, será como dañar a otra persona. 如果有人破坏河流，就如同伤害了另一个人。 ¡Imagina la larga lista de quejas que tendrá un río contra las personas! 想象一下，一条河流会对人类发出一长串的抱怨！ ¡CULPABLE! 有罪的！ Los niños están tomando las calles para exigir un futuro mejor. 孩子们走上街头要求更美好的未来。 ¡En 2015, Stella Bowles, de 11 años, hizo campaña y lo hicieron! 2015 年，11 岁的斯特拉·鲍尔斯 (Stella Bowles) 参加了竞选，他们做到了！ Los adultos están empezando a escuchar. 成年人开始倾听。 ¡Este río está contaminado con bacterias fecales! 这条河被粪便细菌污染了！ En todo el mundo, los niños les dicen a los adultos que necesitan hacer un mejor trabajo para cuidar el mundo que están dejando atrás. 在全球各地，孩子们都在告诉成年人，他们需要更好地照顾他们即将离开的世界。 Después de todo, es el único que tenemos. 毕竟，这是我们唯一拥有的。 ¡Sube el nivel del mar en AMAZONIA! 亚马逊海平面上升！ Huelga Climática 气候罢工 El trabajo de limpieza de los ríos nunca termina. 清理河流的工作永无止境。 Habrá más humanos, más granjas, más fábricas. 将会有更多的人、更多的农场、更多的工厂。 Afortunadamente, hay suficiente agua para todos. 幸运的是，每个人都有足够的水。 Solo tenemos que cuidarlo y cuidarnos unos a otros. 我们只需要照顾它并互相照顾。
