It is one week until Thato's birthday. ɪt ɪz wʌn wik ənˈtɪl thato's* ˈbərθˌdeɪ. 距离塔托的生日还有一周。 That's seven whole days! ðæts ˈsɛvən hoʊl deɪz! 那是整整七天!
His mama says: "Your birthday present will be a BIG surprise!" hɪz ˈmɑmə sɛz: "jɔr ˈbərθˌdeɪ ˈprɛzənt wɪl bi ə bɪg sərˈpraɪz!" 他妈妈说:“你的生日礼物会是个大惊喜!” Thato wonders: what will it be? thato* ˈwʌndərz: wʌt wɪl ɪt bi? Thato 想知道:它会是什么?
On Monday Thato thinks: "Maybe I will get giant wings so I can fly high in the sky like a bird ... ɑn ˈmʌndi thato* θɪŋks: "ˈmeɪbi aɪ wɪl gɛt ʤaɪənt wɪŋz soʊ aɪ kæn flaɪ haɪ ɪn ðə skaɪ laɪk ə bərd 周一,Thato 想:“也许我会长出巨大的翅膀,这样我就可以像鸟儿一样在高空飞翔...... "
“
On Tuesday Thato thinks: "Maybe I will have a birthday cake as big as a house!" ɑn ˈtuzdi thato* θɪŋks: "ˈmeɪbi aɪ wɪl hæv ə ˈbərθˌdeɪ keɪk æz bɪg æz ə haʊs!" 星期二 Thato 想:“也许我会有一个像房子一样大的生日蛋糕!”
On Wednesday Thato thinks: "Maybe I will get a rocket ship to whizz up to the moon." ɑn ˈwɛnzdi thato* θɪŋks: "ˈmeɪbi aɪ wɪl gɛt ə ˈrɑkət ʃɪp tu whizz* ʌp tu ðə mun." 星期三 Thato 想:“也许我会得到一艘火箭飞船飞向月球。”
On Thursday Thato thinks: "Maybe I will get fins so I can swim under the water like a fish." ɑn ˈθərzˌdeɪ thato* θɪŋks: "ˈmeɪbi aɪ wɪl gɛt fɪnz soʊ aɪ kæn swɪm ˈʌndər ðə ˈwɔtər laɪk ə fɪʃ." 星期四 Thato 想:“也许我会得到鳍,这样我就可以像鱼一样在水下游泳了。”
On Friday Thato thinks: "Maybe I will get magic soccer boots and score a thousand goals!" ɑn ˈfraɪdi thato* θɪŋks: "ˈmeɪbi aɪ wɪl gɛt ˈmæʤɪk ˈsɑkər buts ənd skɔr ə ˈθaʊzənd goʊlz!" 星期五 Thato 想:“也许我会得到神奇的足球鞋并进一千个球!”
On Saturday Thato thinks: "Maybe I will get a key that opens a box filled with treasure!" ɑn ˈsætərdi thato* θɪŋks: "ˈmeɪbi aɪ wɪl gɛt ə ki ðæt ˈoʊpənz ə bɑks fɪld wɪð ˈtrɛʒər!" 星期六 Thato 想:“也许我会得到一把钥匙,可以打开一个装满宝藏的盒子!”
On Sunday it is Thato's birthday. ɑn ˈsʌnˌdeɪ ɪt ɪz thato's* ˈbərθˌdeɪ. 星期天是 Thato 的生日。 Mama smiles and says: "Come and see your surprise!" ˈmɑmə smaɪlz ənd sɛz: "kʌm ənd si jɔr sərˈpraɪz!" 妈妈笑着说:“来看看你的惊喜吧!”
It is the best present ever. ɪt ɪz ðə bɛst ˈprɛzənt ˈɛvər. 这是有史以来最好的礼物。 Thato's big brother Kudzai has come to visit all the way from the big city! thato's* bɪg ˈbrʌðər kudzai* hæz kʌm tu ˈvɪzɪt ɔl ðə weɪ frʌm ðə bɪg ˈsɪti! 塔托的大哥库德赛特地从大城市前来拜访!
Thato smiles and smiles and his big brother lifts him up in the air and hugs him. thato* smaɪlz ənd smaɪlz ənd hɪz bɪg ˈbrʌðər lɪfts hɪm ʌp ɪn ðə ɛr ənd hʌgz hɪm. Thato 笑啊笑,他的哥哥把他举到空中拥抱了他。 Kudzai asks: "What do you want to do for your birthday, little brother?" kudzai* æsks: "wʌt du ju wɑnt tu du fɔr jɔr ˈbərθˌdeɪ, ˈlɪtəl ˈbrʌðər?" Kudzai 问:“小弟弟,你生日想做什么?”
And Thato knows exactly what they will do the whole day long. ənd thato* noʊz ɪgˈzæktli wʌt ðeɪ wɪl du ðə hoʊl deɪ lɔŋ. Thato 确切地知道他们将整天做什么。