云联语言社区 公益 多语对照 有声绘本系列

クラウドリンク 言語コミュニティ 公益性 多言語音声絵本シリーズ

进群免费领取正版，自由交换，交流经验，实现语言自由

グループに参加して無料コピーを受け取り、自由に交換し、経験を共有し、言語の自由を実現する

Show Pīnyīn

Producers:cloud link language community, China, xi'an, Jerry Deng
贡献者:云联公益语言社区, 西安, 赵玉
Producers Profile: https://chinese-learning.me/about.html
制作者介绍:https://chinese-learning.me/about.html
WhatsApp group: WhatsApp group
QQ群: QQ群，微信群
Age group:Age 6-9 years in US
适合年龄段:6-9岁 in US
Attention: the * signal inside IPA means there is a wrong word form before it.
注意:音标中出现*号，可能是它前面的单词词形有错误！



タトさんの誕生日サプライズ, 塔托的生日惊喜

Japanese mp3, Play Audio online






汉语 mp3 , 在线播放








サトの誕生日まであと一週間。
距离塔托的生日还有一周。
それは丸7日です！
那是整整七天！




彼のママは、「あなたの誕生日プレゼントは、大きなサプライズになるよ！」と言います。
他妈妈说：“你的生日礼物会是个大惊喜！”
それはどうなるのでしょうか？
Thato 想知道：它会是什么？




月曜日、タトーはこう考えます。「もしかしたら、大きな翼を手に入れて、鳥のように空高く飛べるかもしれない…」
周一，Thato 想：“也许我会长出巨大的翅膀，这样我就可以像鸟儿一样在高空飞翔......




火曜日、サトウは「家ほど大きな誕生日ケーキを食べようかな！」と考えます。
星期二 Thato 想：“也许我会有一个像房子一样大的生日蛋糕！”




水曜日、タトーさんは「ロケット船を作って月まで飛んで行こうかな」と考えた。
星期三 Thato 想：“也许我会得到一艘火箭飞船飞向月球。”




木曜日、タトーさんはこう考えた。「ひれを手に入れて、魚のように水中を泳げるようになろうか」。
星期四 Thato 想：“也许我会得到鳍，这样我就可以像鱼一样在水下游泳了。”




金曜日、タトーはこう考えます。「魔法のサッカースパイクを手に入れて、1,000 ゴールを決められるかもしれない！」
星期五 Thato 想：“也许我会得到神奇的足球鞋并进一千个球！”

土曜日、サトーはこう考えます。「宝物が詰まった箱を開ける鍵を手に入れられるかもしれない！」
星期六 Thato 想：“也许我会得到一把钥匙，可以打开一个装满宝藏的盒子！”

日曜日はタトさんの誕生日です。
星期天是 Thato 的生日。
ママは微笑んで言います、「驚きを見に来てね！」
妈妈笑着说：“来看看你的惊喜吧！”

これまでで最高のプレゼントです。
这是有史以来最好的礼物。
そんな都の兄・クザイが都会からはるばる遊びに来た！
塔托的大哥库德赛特地从大城市前来拜访！

ソトは笑顔で微笑み、兄は彼を空に持ち上げて抱きしめた。
Thato 笑啊笑，他的哥哥把他举到空中拥抱了他。
クザイは「弟、誕生日に何がしたい？」と尋ねます。
Kudzai 问：“小弟弟，你生日想做什么？”

そしてタトーは彼らが一日中何をするかを正確に知っています。
Thato 确切地知道他们将整天做什么。