云联语言社区 公益 多语对照 有声绘本系列

クラウドリンク 言語コミュニティ 公益性 多言語音声絵本シリーズ

进群免费领取正版，自由交换，交流经验，实现语言自由

グループに参加して無料コピーを受け取り、自由に交換し、経験を共有し、言語の自由を実現する

Show Pīnyīn

Producers:cloud link language community, China, xi'an, Jerry Deng
贡献者:云联语言社区, 西安, 邓逸扬
Producers Profile: https://chinese-learning.me/about.html
制作者介绍:https://chinese-learning.me/about.html
WhatsApp group: WhatsApp group
QQ群: QQ群，微信群
Age group:Age 10-13 years in US
适合年龄段:10-13岁 in US
Attention: the * signal inside IPA means there is a wrong word form before it.
注意:音标中出现*号，可能是它前面的单词词形有错误！



カリは踊りたい カリ・ヴィーラパティランの伝記, Kali Wants to Dance 传记 of Kali Veerapathiran

Japanese mp3, Play Audio online






汉语 mp3 , 在线播放








コバラムの漁村では、カリ ヴィエラパティランが英雄です。
在科瓦兰渔村，卡利维拉帕蒂兰是一位英雄。
彼が俳優だからではありません。
不是因为他是演员。
彼が悪者と戦ったからではありません。
不是因为他击退了恶棍。
彼はダンスを習ったのでヒーローです。
他是英雄，因为他学会了跳舞。

時は 2000 年、カーリーは 8 歳です。
现在是 2000 年，卡莉八岁了。
多くの男の子と同じように、彼は学校に行き、友達と遊んで、テレビを見ます。
像许多男孩一样，他上学、和朋友一起玩耍、看电视。
多くの男の子とは異なり、カーリーはダンスもします。
与许多男孩不同，卡莉也会跳舞。
カーリーはテレビでパドミニーのダンスを見るのが大好きです。
Kali 喜欢在电视上看 Padmini 跳舞。
彼女は有名な俳優であり、素晴らしいダンサーです。
她是一位著名的演员，也是一位出色的舞者。
彼はサランガイ（足首の鐘）を着けているふりをして、彼女と同じようにバラタナティヤムを踊ります。
他假装穿着 salangai（脚踝铃铛）并像她一样跳 Bharatanatyam。
ターリ ターナ ジョンヌ ティミ ターカ ターリ キタ ターカ
Thari thana jonnu thimi Thaka thari kita thaka Thahinginathom Thathinginathom Thathinginathom

カリはとても上手なダンサーになり、教師から学校のプログラムで踊ってほしいと頼まれるようになりました。
卡利成为了一名出色的舞者，以至于他的老师要求他在学校的节目中表演。
すぐに、彼は小さな漁村でバラタナティヤムのダンサーとして知られるようになります。
很快，他在这个小渔村以婆罗多舞者的身份出名。
ある日、チェンナイで病院を経営するサラ・チャンダは、彼のステージでのパフォーマンスを目撃する。
一天，在钦奈管理一家医院的莎拉·钱达 (Sarah Chanda) 看到他在舞台上表演。
Ditheiyum tha thaa thei、Ditheiyum tha thaa thei 彼女は、これほど才能のある少年を見て驚き、彼が一人でここまで到達したことに感動しています。
Ditheiyum tha thaa thei, Ditheiyum tha thaa thei 看到这样一个有才华的男孩，她很惊讶，也很感动他一个人能走到这一步。

「カラクシェートラでバラタナティヤムを学びたいですか？」
“你想在 Kalakshetra 学习 Bharatanatyam 吗？”
彼女は公演後彼に尋ねます。
演出结束后她问他。
カリは最初は笑いました。
卡莉先是笑了。
ダンス？
舞蹈？
ダリットのコミュニティには、マスターであるバラタナティヤムはおろか、学ぶ機会もほとんどありませんでした。
达利特社区很少有机会学习，更不用说掌握 Bharatanatyam 了。
カーリーの家族には、ダンスのクラスに費やすほどのお金は決してありません。
在 Kali 的家里，从来没有足够的钱去上舞蹈课。
そして、ダンスを生業とする少年たちのことを誰が聞いたことがあるだろうか？
谁听说过男孩以跳舞为生？
しかし、サラは真剣です。
但莎拉是认真的。
「バラタナティヤムはきちんとした学校で学ばなければなりません、カーリー」と彼女は言います。
“你必须在合适的学校学习 Bharatanatyam，Kali，”她说。
「料金は私が支払います。」
“我会支付你的费用。”

サラは、カーリーが国内最高のダンススクールの一つであるカラクシェトラを訪問するよう手配します。
Sarah 安排 Kali 参观国内最好的舞蹈学校之一的 Kalakshetra。
チェンナイの木々がたくさんある美しい場所です。
这是钦奈一个美丽的地方，有很多树木。
カラクシェートラの首長であり、有名なバラタナティヤムのダンサーでもあるリーラ・サムソンは、カーリーに彼らのために踊るように言います。
Kalakshetra 的负责人 Leela Samson 也是著名的 Bharatanatyam 舞者，她让 Kali 为他们表演。
カーリーはサリーをズボンの上に曲がって結び、映画の歌に合わせて踊ります。
卡利 (Kali) 将纱丽歪歪扭扭地系在裤子上，然后随着一首电影歌曲跳舞。
教師たちは彼がクラシックダンサーの素質を持っていると考えている。
老师们认为他有古典舞者的气质。

しかし、カーリーは大人になったら何になりたいかを決めることができません。
但是卡利无法决定他长大后想做什么。
彼は俳優、コレクター、教師、バイオテクノロジー学者、それともダンサーになるべきでしょうか?
他应该成为演员、收藏家、教师、生物技术专家还是舞者？
彼の友人や家族はあまり助けてくれません。
他的朋友和家人并没有真正提供帮助。
「ダンスを習ってその後お金を稼いだ人がいるでしょうか？
“有谁学过舞蹈然后赚到钱的？
時間の無駄だよ！」
这是浪费时间！”
カーリーのママがうなり声を上げます。
卡莉的妈妈咆哮道。
「踊るのは女の子だけ！
“只有女孩跳舞！
女の子っぽくなるよ」と友達にからかわれる。
你会变得像个女孩子，”他的朋友们取笑他。

アンマはカーリーに心が何を望んでいるのか尋ねます。
阿玛问卡利他内心想要什么。
「ダンスは好きですか？
“你喜欢跳舞吗？
気分が良くなりますか？
它让你感觉良好吗？
それがいつもやりたいことなの？」
那是你一直想做的事吗？”
"はい！
“是的！
アンマ、私にとってダンスはそれだけであり、それ以上のものなのです」と彼は答えた。
舞蹈对我来说就是一切，阿玛，”他回答道。
「だったら誰の言うことも聞くなよ。
“那就不要听任何人的。
それが幸せならダンスを習いましょう。」
如果它能让你快乐，那就学跳舞吧。”
いつものように、アンマがすべての答えを持っています。
像往常一样，阿玛知道所有的答案。

そこで、学校の最終試験の後、カーリーはダクシナチトラで 3 種類の民族舞踊を学び始めます。
因此，在期末考试后，卡利开始在 DakshinaChitra 学习三种民间舞蹈。
オイラータム ディムター ナカディ ナカ ディナ ディナ ディムター ナカディ ナカ ディナ ディナ タパッタム タ ククク タ ククク タ ククク タタ カラガッタム ダッタ ダグナ、ダグナ ダッタ ダグナ、ダグナ
Oyilaatam Dimtha nakadi naka dhina dhina Dimtha nakadi naka dhina dhina Thapattam

来月、カーリーはカラクシェトラでバラタナティヤムを学び始めます。
下个月，Kali 开始在 Kalakshetra 学习 Bharatanatyam。
学校での最初の数日間は怖くて静かです。
上学的头几天既可怕又安静。
仕事が多すぎて足が痛くなると、彼はアンマに泣きつきます。
当工作太多，他的腿受伤时，他会向阿玛哭诉。
「水牛を飼いたいですか？」
“你想放水牛吗？”
アンマは彼に厳しく尋ねます。
阿玛严厉地问他。
"いいえ！"
“不！”
「それでは帰って頑張ってください。」
“那你回去好好努力吧。”

カーリーはこの新しい世界に慣れ始めます。
卡莉开始适应这个新世界。
彼は友達を作ります。
他交朋友。
言語が問題になる場合、クラスメート全員がタミル語を知っているわけではありませんが、カーリーはムドラを使って話します。
当语言有问题时——并非他所有的同学都懂泰米尔语——Kali 会用手印说话。
「休暇で家に帰りましたか？」
“你放假回家了吗？”
"食事はしましたか？"
“你吃过了吗？”

カラクシェートラでは、彼は熟練したダンサーになります。
在 Kalakshetra，他成为了一名技艺高超的舞者。
彼は痩せて健康になり、エネルギーに満ち溢れます。
他变得苗条、健康、充满活力。
彼は今では何時間でも踊れるようになりました。
他现在可以跳舞几个小时。
彼はカルナティック音楽も学んでいます。
他也学习卡纳提克音乐。
彼は国中や世界中から集まった学生たちと多くの友達を作ります。
他在来自全国和世界各地的学生中结交了许多朋友。
彼らは希望、夢、さらには家から持ってきた食べ物さえも共有します。
他们分享他们的希望、梦想，甚至他们从家里带来的食物！

カーリーには、インド全土および世界中から演奏の招待状が届き始めます。
Kali 开始收到在印度和世界各地演出的邀请。
彼はバス、電車、飛行機を使ってさまざまな場所に旅行します。
他乘坐公共汽车、火车和飞机前往许多地方。
彼のアッカは彼をからかいます。
他的 akkas 取笑他。
「バスに座っても吐かなかったことを覚えていますか?」
“你还记得你甚至不能坐在公共汽车上而不呕吐吗？”
カリも笑う。
卡莉也笑了。
それは本当です。
是真的。
子供の頃、彼はバスに乗るときにレモンとビニール袋を持ち歩いていました。
小时候，他会在乘坐公共汽车时随身携带一个柠檬和一个塑料袋。
年が経つにつれて、カリはその演技で賞を受賞します。
随着岁月的流逝，卡利的表演赢得了奖项。
彼はコバラムでクータンバラムというダンススクールを始めます。
他在科瓦兰开办了一所名为 Koothambalam 的舞蹈学校。

現在、カリは次のパフォーマンスの準備ができています。
现在，Kali 已准备好进行另一场表演。
彼は丁寧に化粧をする。
他仔细地化妆。
彼はコスチュームを楽々と着ています。
他轻松地穿着他的服装。
ベルベットのカーテンが上がります。
天鹅绒窗帘升起。
カーリーは踊り始めます。
卡莉开始跳舞。

ダンサーのカリ インド農村部人民アーカイブによると、25 歳のカリ・ヴィエラパティランは、おそらく古典舞踊のバラタナティヤムと 3 つの古代タミル民族舞踊の形式をマスターした唯一の男性ダンサーです。
舞者 Kali 根据印度农村人民档案馆的资料，25 岁\u200b\u200b的 Kali Veerapathiran 可能是唯一一位掌握了古典舞蹈形式 Bharatanatyam 以及三种古老的泰米尔民间舞蹈形式的男性舞者。
タミル・ナドゥ州チェンナイからほど近い、苦境にある漁村コバラムで生まれたカリさんは、幼い頃に父親を亡くした。
卡利出生在距离泰米尔纳德邦钦奈不远的一个苦苦挣扎的渔村科瓦兰，他很小的时候就失去了父亲。
彼と彼の多くの兄弟を育てるために二重の努力をしてくれたのは、建設労働者であった母親のエラマリ・ヴィーラパティランだった。
是他的母亲 Ellamalli Veerapathiran 是一名建筑工人，她加倍努力抚养他和他的许多兄弟姐妹。
チェンナイのグレマルテス病院の管理委員会のメンバーであるサラ・チャンダは、インドの最高のダンス学校であるカラクシェトラでの教育を後援しました。
Sarah Chanda 是金奈 Gremaltes 医院的管理委员会成员，资助他在印度首屈一指的舞蹈学校 Kalakshetra 接受教育。

彼はダクシナチトラでカンナン・クマールの下で学んだこともあります。
他还曾在 Kannan Kumar 的指导下在 DakshinaChitra 学习。
ダンスのPGディプロマを取得したカリは、コバラムにダンススクール、クータンバラムを設立しました。
完成舞蹈专业文凭后，Kali 在科瓦兰开办了 Koothambalam 舞蹈学校。
カーリーはインド農村部人民アーカイブによるドキュメンタリー映画で特集されました。多くの新聞やテレビ局が彼のインタビューを報じた。
卡利 (Kali) 曾在印度农村人民档案馆的一部纪录片中亮相；许多报纸和电视频道都对他进行了采访。
彼はそのダンスで、ミュージック アカデミーの「スピリット オブ ユース」賞などの賞を受賞しています。
他的舞蹈获奖无数，包括音乐学院的“青年精神奖”。

インド農村部人民アーカイブ (PARI) について インド農村部人民アーカイブは、世界で最も複雑な田舎に関する生きたジャーナルであり、そのアーカイブです。
关于印度农村人民档案馆 (PARI) 印度农村人民档案馆是一份关于世界上最复杂农村的活期刊和档案。
創設者兼編集者の P. サイナスとボランティア軍団を含む彼のチームは、700 を優に超える言語を話す 8 億 3,300 万人の人々の物語を文書化したいと考えています。
创始人兼编辑 P. Sainath 和他的团队，包括一大批志愿者，希望记录 8.33 亿人讲 700 多种语言的故事。
PARI は未来の教科書も執筆しています。
PARI 也在编写未来的教科书。
それが起こっているのです
这是发生在