SAUVER LA PLANÈTE! 拯救地球！ De la série Learn Sight Words Danielle Bruckert Zehnya Bruckert Go Green! 来自学习常见单词系列 Danielle Bruckert Zehnya Bruckert Go Green！ Colin Cow dit : Réduisez ! 科林牛说： 减少！ Réutilisation! 重用！ Recycler! 回收！ Gerty Goat dit : Mettez toujours vos déchets dans une poubelle ! Gerty Goat 说： 总是把你的垃圾放在垃圾桶里！ Patty Penguin dit: Économisez de l'eau et de l'électricité. 帕蒂企鹅说：节约用水和用电。 Wally Walrus dit : Réduisez votre empreinte carbone ! Wally Walrus 说：减少您的碳足迹！ Utilisez un vélo, les transports en commun ou marchez. 使用自行车、公共交通工具或步行。 Peter Panda dit : Utilisez des énergies renouvelables. 彼得熊猫说：使用可再生能源。 Harry Hippo dit : Achetez des produits qui peuvent être recyclés. Harry Hippo 说：购买可回收的产品。 Lion Lion dit: Plantez un arbre indigène! *"indigène" signifie natif, ces types pousseront mieux dans leur environnement naturel. Leo Lion 说： 种一棵土生土长的树！ *“本土”是指本地的，这些类型在自然环境中会生长得更好。 Baba Bear dit : Soutenez les pratiques durables ! 巴巴熊说：支持可持续的做法！ Assurez-vous que nous avons tous encore du fsh. 确保我们都还有 fsh。 Carly Cat dit : Ne gaspillez pas les ressources naturelles. 卡莉猫说： 不要浪费自然资源。 Et Zenna Zebra dit : Sauvez la planète ! Zenna Zebra 说：拯救地球！ Nous n'en avons qu'UN. 我们只有一个。 Les mots de ce livre sont insérés et le vôtre n'en a qu'un ne peut pas être utilisé acheter qui réduire réutiliser recycler toujours poubelle économiser de l'eau électricité réduire l'empreinte carbone produits d'énergie renouvelable recyclés. planter des arbres indigènes soutenir des pratiques durables gaspiller les ressources naturelles. sauver la planète 本书中的文字和你唯一没有的可以使用购买减少再利用回收总是垃圾桶节约水电减少碳足迹可再生能源产品回收。种植本土树木支持可持续做法浪费自然资源。拯救地球 À PROPOS DE SAUVER LA PLANÈTE Demandez aux enfants de trouver des idées pour chaque page sur la façon dont ils peuvent suivre les concepts suggérés et pourquoi cela fait une différence : Réduire ! 关于拯救地球 让孩子们为每一页提出想法，了解他们如何遵循建议的概念，以及为什么它会有所作为：减少！ Réutilisation! 重用！ Recycler! 回收！ Mettez toujours vos déchets dans une poubelle. 始终将垃圾放入垃圾箱。 Économisez de l'eau et de l'électricité. 省水省电。 Réduisez votre empreinte carbone. 减少您的碳足迹。 Utilisez des énergies renouvelables. 使用可再生能源。 Achetez des produits qui peuvent être recyclés. 购买可回收的产品。 Planter un arbre indigène Soutenir les pratiques durables. 种植本土树木 支持可持续的做法。 Ne gaspillez pas les ressources naturelles. 不要浪费自然资源。 Sauver la planète! 拯救地球！ Nous n'en avons qu'un. 我们只有一个。 Parlez de quelques-unes des façons dont ces pratiques "vertes" peuvent être mises en place dans votre propre vie (par exemple: utiliser les transports en commun, acheter des produits recyclables, installer de l'énergie solaire). 谈谈在您自己的生活中可以实现这些“绿色”实践的一些方式（例如：使用公共交通工具、购买可回收产品、安装太阳能）。 Projet : Allez avec vos parents/tuteurs à l'épicerie et faites une liste de tous les articles qui sont durables ou recyclables ou qui soutiennent les pratiques « vertes ». 项目：和你的父母/照顾者一起去杂货店，列出所有可持续或可回收或支持“绿色”做法的物品。 Créez des affiches de sensibilisation écologiques à afficher dans votre école et sur les panneaux d'affichage locaux. 制作环保意识海报，张贴在您的学校和当地布告栏上。 Créez une collecte de fonds pour soutenir GoGreen, par exemple l'énergie solaire ou éolienne dans votre école ou votre communauté. 创建支持 GoGreen 的筹款活动，例如在您的学校或社区使用太阳能或风能。 Mettre au vert! 变绿！ À PROPOS DE L'INTIMIDATION ET DE L'ANTISCRIMINATION Livre 3 - NE SOYEZ PAS UN BULLY Demandez aux enfants de trouver des idées pour chaque page sur la façon dont ils peuvent suivre les concepts suggérés et pourquoi cela fait une différence: Ne soyez pas un brute. 关于反欺凌和反歧视 第 3 册 - 不要欺负 让孩子们为每一页提出想法，说明他们如何遵循建议的概念，以及为什么它会有所作为：不要成为欺凌者欺负。 Soyez juste envers tout le monde quoi qu'il arrive. 无论如何都要对每个人公平。 Traitez tout le monde comme vous aimeriez être traité. 以你希望被对待的方式对待每个人。 Ne jugez pas les gens sur leurs croyances ou leurs capacités. 不要根据人们的信仰或能力来评判他们。 Soutenez et aidez les autres. 支持和帮助他人。 Ne rabaissez jamais quelqu'un. 永远不要让别人失望。 La haine fait mal; L'amour guérit. 恨伤人；爱情治愈。 Partager c'est aimer. 分享是关怀。 Soyez honnête, mais soyez gentil. 要诚实，但要友善。 Ne discriminez pas. 不要歧视。 Expliquez ce que signifie la discrimination et quels types de discrimination peuvent être présents, par exemple : Discrimination en raison du sexe, du handicap, de la race ou de la religion. 讨论歧视的含义，以及可能存在的歧视类型，例如： 基于性别、残疾、种族或宗教的歧视。 Parlez d'être tout compris et de ce que cela signifie. 谈论包罗万象，以及它的含义。 Regardez comment les gens peuvent être insensibles à la race, au handicap, à la religion ou au sexe sans réfléchir. 看看人们不假思索地对种族、残疾、宗教或性别不敏感的方式。 Commentez ce qui suit et ce qui ne va pas avec eux: "Les voitures sont pour les garçons." 评论以下内容以及它们的错误之处：“汽车是给男孩子的。” "Le rose est pour les filles." “粉红色是给女孩子的。” "Dieu n'aime que les chrétiens." “上帝只爱基督徒。” Les intimidateurs sont horribles! 恶霸太可怕了！ ACTIVITÉS DE PARTAGE ET D'ENTRAIDE - du Livre 2 COMMENT ÊTRE HEUREUX Demandez aux enfants de trouver des idées pour chaque page sur la façon dont ils peuvent suivre les concepts suggérés, et pourquoi cela fait une différence : S'inquiéter moins ; Dansez plus ! 分享和关怀活动 - 摘自第 2 册 如何快乐多跳舞！ Prendre moins; Donner plus! 少拿；给更多！ Consomme moins; Créez plus ! 少消费；创造更多！ Frottez moins les sourcils, souriez plus ! 少皱眉，多微笑！ Parler moins; Écoutez plus! 少说话;多听！ Intrépide; Essayez davantage! 少害怕；再试试！ Jugez moins; Acceptez plus ! 少评判；接受更多！ Regardez moins; Faire plus! 少看；多做！ Se plaindre moins; Appréciez plus! 少抱怨；欣赏更多！ Soyez toujours gentil. 永远保持友善。 Appréciez davantage : Parlez de ce que signifie apprécier et demandez aux enfants d'écrire une liste de toutes les choses qu'ils apprécient dans la vie. 多欣赏：谈论欣赏的意义，让孩子们写下他们在生活中欣赏的所有事物的清单。 Consommez moins: discutez de la durabilité et des concepts de réduction, de réutilisation et de recyclage, demandez aux enfants d'écrire des idées pour réduire les déchets, organisez une journée verte où les enfants ne produisent aucun déchet. 减少消费：讨论可持续性和减少、再利用、回收概念，让孩子们写下减少浪费的想法，让孩子们度过一个不产生任何废物的绿色日子。 Donner plus : Recherchez des organismes de bienfaisance pour le bien-être de l'enfance et discutez d'idées sur la façon de contribuer, par exemple une journée de collecte de fonds ou un projet à l'école. 给予更多：研究一些儿童福利慈善机构并讨论如何捐款的想法，例如筹款日或学校项目。 Donner plus! 给更多！ ACTIVITÉS DE PARTAGE ET D'ENTRAIDE du Livre 1 - SOYEZ TOUJOURS GENTIL Demandez aux enfants de trouver des idées pour chaque page sur la façon dont ils peuvent poursuivre les actions : Soyez toujours gentil. 第 1 册中的分享和关怀活动 - ALAYS BE NICE 让孩子们在每一页上想出他们可以如何贯彻这些行动的想法：永远保持友善。 Soyez gentil avec les autres. 善待他人。 Ne laissez pas les autres se sentir exclus. 不要让其他人感到被排斥在外。 Pensez aux sentiments des autres. 想想别人的感受。 Ne soyez pas méchant, utilisez des mots gentils. 别刻薄，用客气话。 Aidez quand vous le pouvez. 尽可能帮忙。 Partager c'est aimer Dites toujours "S'il vous plaît". 分享就是关怀 总是说“请”。 N'oubliez pas "Merci". 别忘了“谢谢”。 Ayez un tableau des étoiles et attribuez des étoiles aux enfants chaque fois qu'un autre enfant ou un frère ou une sœur remarque leur comportement d'attention et de partage. 制作星图，每当其他孩子或兄弟姐妹注意到他们的关怀和分享行为时，就给他们星星。 Demandez aux enfants de réfléchir à ce que leur comportement fait ressentir aux autres lorsqu'ils ne respectent pas ces règles. 让孩子们想一想，当他们不遵守这些规则时，他们的行为会给别人带来什么感受。 Demandez aux enfants s'ils peuvent penser à un moment où ils n'ont pas suivi ces règles. 询问孩子们是否能想到他们不遵守这些规则的时候。 Comment pourraient-ils changer leur comportement pour améliorer la situation. 他们怎样才能改变自己的行为，使情况变得更好。 Soyez toujours gentil! 永远保持友善！
