Was ist Liebe – Helen Keller Biografie für Kinder HELEN KELLER ÜBER WAS IST LIEBE In diesem ganz besonderen Bericht erklärt Helen, wie ihr zum ersten Mal die Bedeutung von Liebe beigebracht wurde. 什么是爱 - 海伦凯勒儿童传记 Auszüge aus der Geschichte meines Lebens: Ich erinnere mich an den Morgen, an dem ich zum ersten Mal nach der Bedeutung des Wortes „Liebe“ fragte. 我一生的故事节选：我记得我第一次问“爱”这个词的意思的那个早晨。 Das war, bevor ich viele Wörter kannte. 这是在我认识很多单词之前。 Ich hatte im Garten ein paar frühe Veilchen gefunden und sie zu meiner Lehrerin gebracht. 我在花园里找到了一些早熟的紫罗兰，并把它们带给了我的老师。 Sie versuchte, mich zu küssen, aber damals mochte ich es nicht, wenn mich jemand außer meiner Mutter küsste. 她想吻我：但那时我不喜欢任何人吻我，除了我妈妈。 Miss Sullivan legte sanft ihren Arm um mich und buchstabierte in meine Hand: „Ich liebe Helen.“ 沙利文小姐用手臂轻轻地搂着我，在我的手上拼写着：“我爱海伦。” Was ist Liebe – Helen Keller Biografie für Kinder „Was ist Liebe?“ 什么是爱 - 海伦凯勒儿童传记“什么是爱？” Ich fragte. 我问。 Sie zog mich näher an sich und sagte: „Es ist hier“, wobei sie auf mein Herz zeigte, dessen Herzschlag ich zum ersten Mal bewusst wahrnahm. 她把我拉近一点，指着我的心脏说：“它就在这里，”我第一次意识到它的跳动。 Ihre Worte verwirrten mich sehr, weil ich damals nichts verstand, wenn ich es nicht berührte. 她的话让我非常困惑，因为除非我触摸它，否则我什么都不懂。 Ich roch die Veilchen in ihrer Hand und stellte halb in Worten, halb in Zeichen eine Frage, die bedeutete: „Ist Liebe die Süße der Blumen?“ 我闻着她手上的紫罗兰，半用文字，半用手势问，一个意思是“爱是花香吗？”的问题。 „Nein“, sagte mein Lehrer. “不，”我的老师说。 Wieder dachte ich. 我又想。 Die warme Sonne schien auf uns. 温暖的阳光洒在我们身上。 Was ist Liebe – Helen Keller Biografie für Kinder „Ist das nicht Liebe?“ 什么是爱——海伦·凯勒儿童传记“这不是爱吗？” fragte ich und zeigte in die Richtung, aus der die Hitze kam. 我指着热气传来的方向问道。 „Ist das nicht Liebe?“ “这不是爱吗？” Es schien mir, dass es nichts Schöneres geben könnte als die Sonne, deren Wärme alle Dinge wachsen lässt. 在我看来，没有什么比太阳更美丽的了，它的温暖使万物生长。 Aber Miss Sullivan schüttelte den Kopf und ich war sehr verwirrt und enttäuscht. 但是莎莉文小姐摇了摇头，我感到非常困惑和失望。 Ich fand es seltsam, dass mein Lehrer mir keine Liebe zeigen konnte. 我觉得很奇怪，我的老师不能向我表达爱意。 Ein oder zwei Tage später habe ich Perlen unterschiedlicher Größe in symmetrischen Gruppen aufgereiht – zwei große Perlen, drei kleine und so weiter. 一两天后，我将不同大小的珠子对称地串起来——两个大珠子，三个小珠子，等等。 Ich hatte viele Fehler gemacht und Miss Sullivan hatte sie immer wieder darauf hingewiesen 我犯了很多错误，沙利文小姐一再指出 Was ist Liebe – Helen Keller Biografie für Kinder sanfte Geduld. 爱是什么——海伦凯勒儿童传记温柔耐心。 Schließlich bemerkte ich einen sehr offensichtlichen Fehler in der Reihenfolge und konzentrierte meine Aufmerksamkeit einen Moment lang auf die Lektion und versuchte darüber nachzudenken, wie ich die Perlen hätte anordnen sollen. 最后，我注意到顺序中有一个非常明显的错误，我立刻将注意力集中在课程上，并试图思考我应该如何排列珠子。 Miss Sullivan berührte meine Stirn und buchstabierte mit entschiedenem Nachdruck: „Denken Sie nach.“ 沙利文小姐摸了摸我的额头，用坚决的语气拼写了“思考”。 Plötzlich wusste ich, dass das Wort der Name des Prozesses war, der in meinem Kopf vor sich ging. 瞬间我知道这个词是我脑海中正在进行的过程的名称。 Dies war meine erste bewusste Wahrnehmung einer abstrakten Idee. 这是我对抽象概念的第一个有意识的感知。 Lange Zeit war ich still – ich dachte nicht an die Perlen in meinem Schoß, sondern versuchte, im Lichte dieser neuen Idee eine Bedeutung für „Liebe“ zu finden. 很长一段时间我都没有想到我腿上的珠子，而是试图根据这个新想法找到“爱”的含义。 Die Sonne hatte den ganzen Tag über unter einer Wolke gestanden, und es hatte kurze Schauer gegeben; aber plötzlich brach die Sonne in ihrer ganzen südlichen Pracht hervor. 太阳整天都笼罩在云层之下，还下过短暂的阵雨。但是突然间，太阳爆发出它所有的南方光彩。 Was ist Liebe – Helen Keller Biografie für Kinder Wieder fragte ich meinen Lehrer: „Ist das nicht Liebe?“ 什么是爱——海伦·凯勒儿童传记 我又问我的老师，这不是爱吗？ „Liebe ist so etwas wie die Wolken, die am Himmel waren, bevor die Sonne herauskam“, antwortete sie. “爱就像太阳出来之前天空中的云彩，”她回答道。 Dann erklärte sie mit einfacheren Worten als diesen, die ich damals nicht hätte verstehen können: „Du kannst die Wolken nicht berühren, weißt du; aber du spürst den Regen und weißt, wie froh die Blumen und die durstige Erde sind, ihn danach zu haben.“ ein heißer Tag. 然后用比这些更简单的话，当时我无法理解，她解释说：“你不能触摸云，你知道的；但你能感觉到雨，知道花和干渴的土地在雨后有多么高兴炎热的一天 Auch die Liebe kann man nicht berühren; aber du spürst die Süße, die es in alles hineingießt. 你也摸不到爱；但是您会感觉到它倾注在一切中的甜蜜。 Ohne Liebe wärst du nicht glücklich und würdest nicht spielen wollen. 没有爱，你就不会快乐，也不会想玩。” Was ist Liebe – Helen Keller Biografie für Kinder Die schöne Wahrheit brach mir durch den Kopf – ich hatte das Gefühl, dass zwischen meinem Geist und dem Geist anderer unsichtbare Grenzen gespannt waren. 爱是什么——海伦·凯勒儿童传记 美丽的真理突然出现在我的脑海中——我觉得在我的精神和他人的精神之间有一条看不见的线。 Was ist Liebe – Helen Keller Biografie für Kinder Bewusstseinserweckung BEVOR mein Lehrer zu mir kam, wusste ich nicht, dass ich es bin. 爱是什么——海伦凯勒儿童传记意识的觉醒在我的老师来找我之前，我不知道我是。 Ich lebte in einer Welt, die eine Nicht-Welt war. 我生活在一个没有世界的世界里。 Ich kann nicht hoffen, diese unbewusste, aber bewusste Zeit des Nichts angemessen zu beschreiben. 我无法指望充分描述那个无意识但有意识的虚无时期。 Es war also nicht der Tastsinn, der mir Wissen vermittelte. 因此，给我带来知识的不是触觉。 Es war das Erwachen meiner Seele, das meinen Sinnen erstmals ihren Wert, ihre Wahrnehmung von Objekten, Namen, Qualitäten und Eigenschaften verlieh. 正是我灵魂的觉醒使我的感官首先赋予它们价值，赋予它们对物体、名称、品质和特性的认知。 Der Gedanke machte mir Liebe, Freude und alle Emotionen bewusst. 思想让我意识到爱、快乐和所有的情绪。 Ich war begierig darauf, es zu wissen, dann zu verstehen und anschließend über das nachzudenken, was ich wusste und verstand, und der blinde Drang, der mich zuvor nach dem Diktat meiner Empfindungen hin und her getrieben hatte, verschwand für immer. 我急切地想知道，然后去理解，然后再反思我所知道和理解的东西，而以前驱使我随感觉四处游荡的盲目冲动永远消失了。 Was ist Liebe - Helen Keller Biografie für Kinder HELEN KELLERS BIOGRAPHIE 1880 - 1968 Einleitung Helen Keller war eine außergewöhnliche Person. 什么是爱 - 海伦凯勒儿童传记 HELEN KELLER's BIOGRAPHY 1880 - 1968 简介 海伦凯勒是一个非凡的人。 Nicht nur für die Überwindung von Behinderungen, sondern auch für ihr produktives Schreiben, ihren liebenswerten Optimismus und für ihre Beiträge und unermüdlichen Bemühungen, andere bei der Mittelbeschaffung für die Erforschung und Unterstützung von Behinderungen sowie in ihren offenen Kampagnen für Menschen- und Bürgerrechte zu unterstützen, letztere im Angesicht der Kritik. 不仅仅是为了克服残疾，而是因为她多产的著作、可爱的乐观精神，以及她在支持他人为研究筹款和支持残疾人方面所做的贡献和不懈努力，以及她为人权和公民权利直言不讳的运动，后者在面对的批评。 Diese Biografie für Kinder fasst die wichtigen Ereignisse und Erfolge im Leben von Helen Keller zusammen. 这本儿童传记总结了海伦·凯勒一生中的重要事件和成就。 Was ist Liebe – Helen Keller Biografie für Kinder Frühes Leben Helen Adams Keller wurde am 27. Juni 1880 in Tuscumbia, Alabama, USA, geboren. 爱是什么——海伦·凯勒儿童早期生活传记 海伦·亚当斯·凯勒于 1880 年 6 月 27 日出生于美国阿拉巴马州塔斯坎比亚。 Ihre Familie lebte auf einem Anwesen namens Ivy Greens, das Helens Großvater erbaut hatte. 她的家人住在海伦的祖父建造的名为 Ivy Greens 的庄园里。 Ihr Vater, Arthur Keller, war viele Jahre als Redakteur für die Zeitung Tuscumbia North Alabamian tätig und hatte als Hauptmann in der Armee gedient. 她的父亲亚瑟·凯勒 (Arthur Keller) 曾多年担任北阿拉巴马州塔斯坎比亚 (Tuscumbia North Alabamian) 报纸的编辑，并曾担任陆军上尉。 Ihre Mutter, Kate Adams, war die Tochter eines Generals der Konföderierten. 她的母亲凯特·亚当斯 (Kate Adams) 是一名邦联将军的女儿。 Helen wurde mit der Fähigkeit geboren, zu sehen und zu hören. 海伦天生就有视觉和听觉的能力。 Im Alter von 19 Monaten wurde sie krank und diese Krankheit führte dazu, dass Helen sowohl taub als auch blind war. 19 个月大时，她病倒了，这场病使海伦双目失明。 Was ist Liebe - Helen Keller Biografie für Kinder Als sie heranwuchs, fand sie einen Weg, mit der Tochter des Kochs der Familie zu kommunizieren; Martha Washington. 爱是什么——海伦·凯勒儿童传记 随着她的成长，她找到了与家庭厨师的女儿沟通的方式；玛莎·华盛顿。 Sie erfanden eine Art Gebärdensprache und als Helen sieben Jahre alt war, hatten sie mehr als 60 verschiedene Gebärden für ihre persönliche Kommunikation geschaffen. 他们发明了一种手语，到海伦 7 岁时，他们已经创造了 60 多种不同的手语用于个人交流。 Was ist Liebe – Helen Keller Biografie für Kinder Etwa zu dieser Zeit wurde Helen sehr frustriert und konnte nur schwer unter Kontrolle gebracht werden. 爱是什么——海伦凯勒儿童传记 大约在这段时间，海伦变得非常沮丧和难以控制。 Sie hatte heftige Wutanfälle und kicherte unkontrolliert, wenn sie glücklich war. 她脾气暴躁，一高兴就会控制不住地咯咯笑。 Ihre Familie machte sich Sorgen um Helen und machte sich auf die Suche nach Hilfe. 她的家人很担心海伦，纷纷寻求帮助。 Da die Familie nicht wusste, wie sie mit Helens Behinderungen umgehen sollte, hatte sie nachgegeben, was zu diesem Zeitpunkt zu ihrem Nachteil war. 由于不知道如何处理海伦的残疾，家人放纵了，这在这一点上对她不利。 Ich suche Hilfe. 1886 hatte Helens Mutter in seinen American Notes einen Bericht von Dickens über die erfolgreiche Erziehung einer anderen taubblinden Frau, Laura Bridgeman, gelesen. 寻求帮助 1886 年，海伦的母亲在狄更斯的《美国笔记》中读到了另一位聋盲妇女劳拉·布里奇曼 (Laura Bridgeman) 的成功教育经历。 In ihrer verzweifelten Suche nach Hilfe inspirierte dieser Bericht sie dazu, Kontakt aufzunehmen. 迫切需要帮助，这个帐户激发了她伸出援手。 Helen und ihr Vater reisten zu einem Arzt, J. Julian Chrisolm, der die Familie an Alexander Bell überwies. 海伦和她的父亲去看医生 J. Julian Chrisolm，他把全家介绍给了亚历山大·贝尔， Was ist Liebe – Helen Keller Biografie für Kinder, die eine lebenslange Freundschaft beginnen. 什么是爱 - 海伦凯勒儿童传记开始一段终生的友谊。 Bell verwies sie an das Perkins Institute for the Blind. 贝尔将他们介绍给珀金斯盲人研究所。 Am Perkins Institute wurden die Kellers an Frau Anne Sullivan verwiesen, die damals gerade ihren Abschluss gemacht hatte. 正是在珀金斯研究所，凯勒夫妇被转介给安妮·沙利文女士，她当时是应届毕业生。 Anne Sullivan Im zarten Alter von 20 Jahren wurde Anne Sullivan von den Kellers damit beauftragt, Helen zu unterrichten, und hatte sofort Gefallen an dieser Aufgabe. 安妮·沙利文 (Anne Sullivan) 年仅 20 岁的安妮·沙利文 (Anne Sullivan) 被凯勒夫妇任命为海伦的老师，并立即对这项任务产生了亲和力。 Anne hatte großes Mitgefühl für die Frustrationen des Kindes, da sie selbst einmal blind war, ihr Augenlicht jedoch durch eine Operation wiederhergestellt wurde. 安妮对孩子的挫败感深表同情，因为她自己曾经失明，但通过手术恢复了视力。 Anne begann, Helen beizubringen, wie man in Gebärdensprache kommuniziert. 安妮开始教海伦如何用手语交流。 Sie begann Helen beizubringen, durch Buchstabieren zu kommunizieren 她开始教海伦通过拼写单词来交流 What is Love - Helen Keller Biography for Children in ihre Hand, beginnend mit „d-o-l-l“ für die Puppe, die sie Helen als Geschenk mitgebracht hatte. 爱是什么——海伦·凯勒儿童传记到她手里，开头是“d-o-l-l”，代表她送给海伦作为礼物的洋娃娃。 Am Anfang war es harte Arbeit, da Helen das Konzept der Wörter noch nicht wirklich verstand. 一开始很辛苦，因为海伦还没有真正理解单词的概念。 Irgendwann war sie so frustriert, dass sie die Puppe, die Frau Sullivan als Erklärung benutzte, zerschmetterte. 有一次，她非常沮丧，以至于砸碎了沙利文女士用来解释的洋娃娃。 Der Durchbruch kam, als Helen eines Tages verstand, dass die Bewegung, die Anne einerseits machte, während sie andererseits kaltes Wasser laufen ließ, die Idee von Wasser symbolisierte. 突破性的时刻到来了，有一天，海伦明白安妮一方面做的动作，另一方面流冷水，象征着水的概念。 Danach fühlte sich Helen selbstbewusster und war entschlossen, die Bewegungen aller vertrauten Objekte in ihrer Welt zu lernen. 从此，海伦信心大增，下定决心要学好世界上所有熟悉的物体的动作。 An diesem Punkt kommt Helens natürlicher Enthusiasmus und Durst zum Vorschein 此时海伦自然而然的热情和渴望 Was ist Liebe – Helen Keller Biografie für Kinder? Das Wissen kam zum Vorschein. 爱是什么——海伦凯勒儿童传记知识闪耀。 Sie erschöpfte Frau Sullivan fast, als sie verlangte, die Namen für alles zu wissen, was sie finden konnte. 她要求知道她能找到的所有东西的名称，这几乎让 Sullivan 女士筋疲力尽。 Helen Keller und Anne Sullivan machen Urlaub in Cape Cod, Juli 1888. Helens Beziehung zu ihrer Lehrerin Anne war schlecht 海伦凯勒和安妮沙利文在科德角度假，1888 年 7 月海伦和她的老师安妮的关系是 Was ist Liebe – Helen Keller Biografie für Kinder ist ein äußerst wichtiger Teil von Helens Leben. 爱是什么——海伦凯勒儿童传记是海伦一生中极其重要的一部分。 Diese besondere Freundschaft, die 49 Jahre dauerte, wurde später im Theaterstück und Film „Der Wundertäter“ gezeigt. 这段长达49年的特殊友谊后来在话剧和电影《奇迹创造者》中得到展现。 Helen beschreibt den 5. März 1887, den Tag, an dem Sullivan in Ivy Green ankam, als ihren „Geburtstag der Seele“ und vergleicht ihr früheres Leben mit einer Art Nebel. 海伦将 1887 年 3 月 5 日，即沙利文到达常春藤格林的那一天描述为她的“灵魂生日”，将她之前的存在比作一种迷雾。 Es gibt Aufzeichnungen darüber, dass Frau Sullivan bei ihrer Ankunft mit den Kellers über ihre sozialistischen Ansichten gestritten hat (die Familie hatte einst Sklaven gehalten und war mit Konföderierten verbunden). 有记录表明，沙利文女士在她第一次到达时与凯勒夫妇就她的社会主义观点发生争执（该家庭曾一度拥有奴隶，并与同盟者有联系）。 Ihre Haltung könnte zu Helens klaren Ansichten zu diesen Themen beitragen. 她的立场可能有助于海伦对这些主题的强烈看法。 Dies ist jedoch nicht offensichtlich, und Helen führt ihre Einstellung auf ihr eigenes Lernen zurück. 然而，这并不明显，海伦将她的态度归因于她自己的学习。 Es gibt keine Hinweise auf ihre Auseinandersetzungen mit Frau Sullivan 没有迹象表明他们与沙利文女士发生争执 Was ist Liebe – Helen Keller Biografie für Kinder hat jemals ihre Beziehung zu ihr beeinflusst. 爱是什么——海伦凯勒儿童传记影响了他们与她的关系。 Ausbildung Helen besuchte viele Schulen speziell für blinde und gehörlose Schüler und lernte verschiedene Kommunikationsmethoden, darunter Lippenlesen, Blindenschrift, Sprechen, Tippen und Fingerbuchstabieren. 教育 海伦就读于许多专门为盲人和聋人学生开设的学校，学习了多种交流方式，包括触唇阅读、盲文、语音、打字和手指拼写。 Sie besuchte erstmals 1888 das Perkins Institute for the Blind (die Schule, an die die Familie an Frau Sullivan verwiesen worden war). 1888 年，她第一次进入珀金斯盲人学院（一家人被转介给沙利文女士的学校）。 Helen meisterte ihre Studien schnell und wurde zur Botschafterin der Schule, was ihr zu einer herausragenden Stellung im Blindenunterricht verhalf. 海伦很快就在学业上取得了优异的成绩，并成为学校的大使，帮助他们在盲人教学方面取得突出地位。 1894 zog sie nach New York, um dort teilzunehmen 1894 年，她搬到纽约参加 Was ist Liebe – Helen Keller Biografie für Kinder Wright-Humason-Schule für Gehörlose und Horace-Mann-Schule für Gehörlose. 爱是什么——海伦·凯勒儿童传记莱特-胡马森聋人学校和霍勒斯·曼聋人学校。 Im Jahr 1896 besuchte sie eine reguläre Vorbereitungsschule, die Cambridge School for Young Ladies. 1896 年，她就读于主流预备学校剑桥女子学校。 Frau Sullivan begleitete sie und half ihr beim Dolmetschen der Anweisungen. 沙利文女士陪同她并协助为她解释说明。 Was ist Liebe – Helen Keller Biografie für Kinder Dies bedeutete, dass alle Anweisungen von Frau Sullivan in Helens Hand geschrieben wurden, und das Gleiche wurde dort durchgeführt, wo Lehrbücher nicht in Blindenschrift verfügbar waren. 什么是爱 - 海伦凯勒儿童传记 这意味着所有的指导都是由沙利文女士拼写到海伦的手中，并且在教科书没有盲文的情况下也是如此。 Sponsoring Ihr Bewunderer Mark Twain machte sie mit dem Ölmagnaten Henry Huttleson Rogers bekannt, der ihr dann den Besuch einer etablierten Hochschule, dem Radcliffe College for Women, finanzierte. 赞助 她的仰慕者马克吐温将她介绍给了石油大亨亨利哈特尔森罗杰斯，后者随后赞助她进入主流高等教育机构拉德克利夫女子学院。 Was ist Liebe - Helen Keller Biografie für Kinder Die erste gehörlose und blinde Universitätsabsolventin Im Jahr 1904, im Alter von 24 Jahren, schloss Keller ihr Studium am Radcliffe College ab, einer weiblichen Koordinate der 爱是什么——海伦·凯勒儿童传记 第一位聋盲大学毕业生 1904年，24岁的凯勒从拉德克利夫学院毕业，女坐标 Was ist Liebe – Helen Keller Biografie für Kinder (damals rein männlich) am Harvard College in Massachusetts. 什么是爱 - 海伦凯勒儿童传记（当时）在马萨诸塞州的全男性哈佛大学。 Damit war sie die erste taubblinde Person überhaupt, die einen Bachelor of Arts erlangte. 这使她成为第一个获得文学学士学位的聋盲人。 Die Fähigkeit zu sprechen Helen war sehr zielstrebig und setzte sich das Ziel, sprechen zu lernen, um mit einem breiteren Publikum kommunizieren zu können. 说话的能力 海伦下定决心要学会说话，以便与更广泛的听众交流。 Sie erreichte dieses Ziel und hielt zahlreiche inspirierende Reden und Vorträge. 她实现了这一目标，并继续发表了许多鼓舞人心的演讲和演讲。 Helens Arbeit mit Blinden und Gehörlosen Als Helen die Universität verließ, wollte sie anderen helfen. 海伦与盲人和聋人的工作 海伦大学毕业后，她想帮助别人。 1915 gründete sie die Organisation Helen Keller International (HKI). 1915 年，她成立了海伦凯勒国际 (HKI) 组织。 Das 这 Die Organisation „What is Love – Helen Keller Biography for Children“ besteht noch heute und hat sich zum Ziel gesetzt, Blindheit zu verhindern und Unterernährung auf der ganzen Welt zu reduzieren. 爱是什么——海伦凯勒儿童传记组织至今仍在运作，其使命是在世界范围内预防失明和减少营养不良。 1931 nahm sie am ersten Weltkonzil teil und machte die Blindenschrift zum weltweiten Standard-Schriftsystem für Blinde. 1931年，她参加了第一届世界理事会，使盲文成为盲人的世界标准书写系统。 Helen und ihre Lehrerin Anne reisten um die Welt und hielten Reden. 海伦和她的老师安妮周游世界，发表演讲。 Durch ihre Arbeit wurden weltweit viele Schulen für Blinde und Gehörlose gegründet. 由于她的工作，世界各地建立了许多盲人和聋人学校。 Inspiriert von ihrem Erfolg und ihrer Fähigkeit, Menschen zu erreichen, war Helen aufgrund ihrer besonderen Fähigkeiten entschlossen, mehr über die Welt zu erfahren und zu erfahren, wie sie dazu beitragen kann, das Leben anderer zu verbessern. 受到成功和影响他人的能力的启发，由于她的特殊能力，海伦决心更多地了解这个世界以及她如何帮助改善他人的生活。 Was ist Liebe - Helen Keller Biografie für Kinder Bürgerrechtsarbeit Um die Bedeutung von Helens Bürgerrechtsarbeit zu würdigen, müssen wir uns zunächst daran erinnern, dass Bürgerrechte zu dieser Zeit noch eine sehr kontroverse Sichtweise waren und bei den Machthabern nicht beliebt waren. 爱是什么——海伦·凯勒儿童民权工作传记 要体会海伦民权工作的意义，我们首先要记住，在当时，民权仍然是一个非常有争议的观点，不受当权者的欢迎。 Helen glaubte, dass alle Amerikaner die gleichen Rechte haben sollten; Es spielte keine Rolle, ob sie männlich oder weiblich, schwarz oder weiß, körperlich leistungsfähig oder behindert waren. 海伦认为所有美国人都应该享有同样的权利；他们是男性还是女性、黑人还是白人、身体健全还是残疾并不重要。 Gleichberechtigung ist heute eine Norm, dank Menschen wie Helen würde sich heute niemand mehr trauen, sie in Frage zu stellen. Allerdings durften Frauen in den Tagen, als sie ihre Reden begann, immer noch nicht wählen, und es gab immer noch viele Staaten, die diskriminierende Gesetze hatten, die die Segregation der Schwarzen vorsahen, wie Gleichberechtigungsgesetze wurde erst kurz vor ihrem Tod mit dem Tod des Kindes endgültig durchgesetzt 平等权利是今天没有人敢挑战的规范，多亏了像海伦这样的人，然而在她开始演讲的日子里，妇女仍然不允许投票，而且仍然有许多州有歧视性的法律，强加黑人隔离，平等权利立法是直到她去世时才最终执行 Was ist Liebe – Helen Keller Biografie für Kinder Civil Rights Act von 1964. 什么是爱 - 海伦凯勒儿童传记 1964 年民权法案。 Trotz Druck und Kritik hielt Helen Reden über Frauenrechte und Bürgerrechte, um das Bewusstsein für gleiche Rechte für alle Menschen zu schärfen. 尽管有压力和批评，海伦还是发表了关于妇女权利和公民权利的演讲，以提高所有人对平等权利的认识。 1920 half sie bei der Gründung der American Civil Liberties Union (ACLU), einer Organisation, die Verletzungen der Bürgerrechte unterstützt. 1920 年，她帮助成立了美国公民自由联盟 (ACLU)，这是一个支持侵犯公民自由的组织。 Helen wurde von vielen Zeitungen kritisiert, die behaupteten, ihre Behinderung habe ihren Geist verdorben. 海伦受到许多报纸的批评，说她的残疾腐蚀了她的思想。 Trotz dieser Vorurteile setzte sie ihre Arbeit als politische und soziale Aktivistin fort. 尽管面临这些偏见，她仍继续从事政治和社会活动家的工作。 Sie setzte sich unermüdlich für das Wahlrecht der Frauen und eine faire Behandlung aller Menschen ein. 她孜孜不倦地争取妇女的投票权和所有人的公平待遇。 Helen schreibt diese Antwort an einen ihrer Kritiker: 海伦对她的一位批评者写了这篇回应， Was ist Liebe – Helen Keller Biografie für Kinder, Herausgeberin einer einflussreichen Zeitungsveröffentlichung: „(Als ich ihn traf) machte er mir so großzügige Komplimente, dass ich rot werde, wenn ich daran denke.“ 什么是爱 - 海伦凯勒儿童传记 一家有影响力的报纸出版物的编辑：“（当我遇到他时）他给予了我如此慷慨的赞美，以至于我想起他们都会脸红。 Jetzt, wo ich mich offen zum Sozialismus äußer, erinnert er mich daran, dass ich blind und taub bin und daher für Fehler verantwortlich bin. ...( 现在我对社会主义直言不讳，他提醒我，我又瞎又聋，因此要为错误负责。 ...( Sie sind sozial blind und taub, um ein unerträgliches System zu unterstützen, das die Ursache vieler körperlicher Blindheit und Taubheit ist, die wir zu verhindern versuchen.“* 他们）在社会上失明和失聪，以支持一个无法容忍的系统，该系统是我们试图防止的许多身体失明和失聪的原因。”* Philanthropie Helen widmete einen Großteil ihres Lebens dem Sammeln von Spenden für die American Foundation for the Blind und die Helen Keller International Organization. 慈善事业 海伦一生的大部分时间都致力于为美国盲人基金会和海伦凯勒国际组织筹集资金。 Sie war Gründungsmitglied der American Civil Liberties Union und unterstützte die Industrial Workers of the World (IWW), indem sie zwischen 1912 und 1918 für sie schrieb. 她是美国公民自由联盟的创始成员，并支持世界工业工人协会 (IWW)，并在 1912 年至 1918 年间为他们写作。 Helen unterstützte die Sozialistische Partei aktiv und offen 海伦积极直言支持社会党 Was ist Liebe – Helen Keller Biografie für Kinder, weil sie sich für gleiche Rechte, existenzsichernde Löhne und Sozialhilfe für Bedürftige einsetzen. 爱是什么——海伦·凯勒儿童传记，因为他们支持为有需要的人提供平等权利、维持生活的工资和福利。 Ihre Motivation für Menschenrechtsaktivitäten beruhte auf ihrem Einfühlungsvermögen für Menschen mit Behinderungen und dem Wissen, dass viele davon vermeidbar waren. 她从事人权活动的动机源于她对残疾人的同情，以及许多人是可以预防的知识。 Helen schreibt über ihre sozialistischen Aktivitäten: „Ich, der ich geglaubt hatte, Blindheit sei ein Unglück, das sich der menschlichen Kontrolle entzieht, musste feststellen, dass zu viel davon auf falsche industrielle Bedingungen zurückzuführen war, die oft auf Egoismus und Gier der Arbeitgeber zurückzuführen waren.“ 海伦写到她的社会主义活动：“我曾认为失明是人类无法控制的不幸，但我发现失明在很大程度上可追溯到错误的工业条件，通常是雇主的自私和贪婪造成的。” Helen reiste viel, sprach über für sie wichtige Themen und half Schulen und Behindertenverbänden bei der Unterstützung und Beratung. 海伦 (Helen) 到处旅行，就对她来说很重要的事情发表演讲，并协助为学校和残疾人协会提供支持和建议。 Was ist Liebe – Helen Keller Biografie für Kinder Auszeichnungen Helen erhielt für ihre Arbeit viele Ehrungen und Auszeichnungen, darunter 1964 von Präsident Lyndon die Presidential Medal of Freedom, die höchste Auszeichnung, die in den USA an Zivilisten vergeben wird. 爱是什么——海伦·凯勒儿童传记奖 海伦因其作品获得了许多荣誉和奖项，包括 1964 年林登总统颁发的总统自由勋章，这是美国授予平民的最高奖项。 Sie wurde 1965 in die National Women's Hall of Fame gewählt. 1965年，她入选全国妇女名人堂。 Was ist Liebe – Helen Keller Biografie für Kinder Hobbys Helen war eine begeisterte Leserin von Büchern und sagt: „Kurz gesagt, Literatur ist meine Utopie.“ 爱是什么——海伦·凯勒儿童爱好传记 海伦是一个狂热的读书爱好者，她说：“总之，文学是我的乌托邦。 Hier bin ich nicht entrechtet. 在这里，我没有被剥夺权利。 Keine Barriere der Sinne hält mich von dem süßen, liebenswürdigen Diskurs aus 没有任何感官障碍可以将我拒之门外，亲切的话语 Was ist Liebe – Helen Keller Biografie für Kinder meiner Buchfreunde. 爱是什么——海伦·凯勒为我书友的孩子们写的传记。 Sie sprechen ohne Verlegenheit oder Unbeholfenheit mit mir. 他们与我交谈时不会感到尴尬或尴尬。 Die Dinge, die ich gelernt und gelehrt habe, scheinen im Vergleich zu ihrer „großen Liebe und himmlischen Wohltätigkeit“ von lächerlicher Bedeutung zu sein. 与他们的“大爱和天国慈善”相比，我所学和所教的东西似乎微不足道。 Allerdings war Lesen nicht ihr einziges Hobby, sie war auch in der Natur unterwegs und eine begeisterte Bootsfahrerin, Segel-, Ruder- und Kanufahrerin. 然而，阅读并不是她唯一的爱好，她还喜欢户外活动，并且热衷于划船、帆船、划船和划独木舟。 Es könnte Sie überraschen zu erfahren, dass sie eine versierte Seglerin war. 得知她是一位多才多艺的水手，您可能会感到惊讶。 Helens Indoor-Aktivitäten waren wahrscheinlich die gleichen wie alle anderen. 海伦的室内活动可能与其他人大同小异。 Sie strickte und häkelte. 她编织和钩编。 Sie hatte ein spezielles Schach-, Dame- und Kartenspiel, das für die Verwendung durch Blinde modifiziert wurde. 她有一套特殊的国际象棋、西洋跳棋和经过改装供盲人使用的纸牌。 Freunde Bemerkenswert unter Helens Freunden und Quellen 海伦的朋友和消息来源中值得注意的朋友 Was ist Liebe – Helen Keller Biografie für Kinder? Mark Twain, über den sie oft schreibt, und Alexander Graham Bell, dem sie ihr zweites und produktiveres Buch „The World I Live In“ widmet, waren ihre Inspirationsquelle. 爱是什么——海伦凯勒儿童传记的灵感来源是马克吐温，她经常写到马克吐温，还有亚历山大格雷厄姆贝尔，她将她的第二本也是更多产的书“我生活的世界”献给了谁。 Film Die Geschichte von Helen Keller und Anne Sullivan wurde in einem Theaterstück und Film mit dem Titel „The Miracle Worker“ dargestellt, der 1962 in die Kinos kam und 1979 und 2000 neu verfilmt wurde. 电影 海伦凯勒和安妮沙利文的故事在一部名为“奇迹创造者”的戏剧和电影中被描绘，该电影于 1962 年发行，并于 1979 年和 2000 年重拍。 Es wurden viele weitere Film- und Fernsehsendungen über sie gedreht. 关于她的电影和电视节目还有很多。 Was ist Liebe – Helen Keller Biografie für Kinder Patty Duke, oben mit Helen abgebildet, spielte Helen in der Version von 1962 und Anne in der Version von 1979. 爱是什么——海伦·凯勒儿童传记帕蒂·杜克，上图与海伦合影，1962年版饰演海伦，1979版饰演安妮， Was ist Liebe - Helen Keller Biografie für Kinder Letzte Tage Nach einer Reihe von Schlaganfällen starb Helen am 1. Juni 1968 friedlich im Schlaf in ihrem Haus in Connecticut, wenige Wochen vor ihrem 88. Geburtstag. 爱是什么——海伦·凯勒儿童传记 最后的日子 在一系列中风之后，海伦于 1968 年 6 月 1 日在她位于康涅狄格州的家中在睡梦中平静地死去，那是她 88 岁生日前几周。 Ein Vermächtnis Helen war eine wichtige Frau in der Geschichte, weil sie der Welt zeigte, dass gehörlose und blinde Menschen eine Ausbildung erhalten und ein erfülltes Leben führen können. 遗产 海伦是历史上一位重要的女性，因为她向世界展示了聋人和盲人可以接受教育并继续过上充实的生活。 Sie war eine internationale Berühmtheit und eine einflussreiche Aktivistin für die Sensibilisierung für behinderte Menschen, Frauenrechte und Bürgerrechte. 她是一位国际名人，也是一位在残疾人、妇女权利和公民权利意识方面具有影响力的活动家。 Was ist Liebe – Helen Keller Biografie für Kinder Helens Motto war: „Obwohl die Welt voller Leid ist, ist sie auch voller Überwindung.“ 爱是什么——海伦凯勒儿童传记 海伦的座右铭是“虽然世界充满苦难，但也充满了克服苦难的方法”。 Helen war nicht nur die erste gehörlose und blinde Person, die einen Bachelor of Arts erlangte, sondern schrieb auch mehrere Bücher und leitete viele erfolgreiche Kampagnen für sich und andere. 除了成为第一个获得文学学士学位的聋人和盲人之外，海伦还写了几本书，并为她自己和他人的事业管理了许多成功的活动。 Abgesehen von ihrem Intellekt und ihrer Lernfähigkeit ist ihr erstaunlicher Optimismus das Besondere und Einprägsame an Helen. 除了她的智慧，以及学习她惊人乐观的能力之外，海伦的杰出之处和令人难忘的地方。 Die Organisation Helen Keller International (HKI) existiert heute als Multimillionen-Dollar-Fonds und leistet bis heute bedeutende Beiträge zur Hilfe für Menschen. 海伦凯勒国际 (HKI) 组织今天作为一个价值数百万美元的基金存在，至今为帮助人们做出了重大贡献。 Was ist Liebe – Helen Keller Biografie für Kinder Die American Civil Liberties Union ist derzeit ebenfalls eine gemeinnützige Organisation mit mehreren Millionen Dollar, die den fortgesetzten Kampf gegen Verletzungen der Bürgerrechte unterstützt. 爱是什么 - 海伦凯勒儿童传记美国公民自由联盟目前也是一个价值数百万美元的非营利组织，支持继续打击侵犯公民自由的行为。 Was ist Liebe – Helen Keller Biografie für Kinder Bücher von Helen Keller Ein Bericht über Helens Leben bis zu ihrem 21. Lebensjahr, geschrieben von Keller während ihrer Studienzeit mit der Unterstützung von Anne Sullivans Ehemann John Macy. 什么是爱 - 海伦凯勒儿童读物海伦凯勒传记 凯勒在大学期间在安妮沙利文的丈夫约翰梅西的协助下撰写的海伦 21 岁之前的生活记录。 Die Geschichte meines Lebens – FKB Das zweite Buch von Keller beschreibt ihre Welt nach vielfachen Anfragen zu diesem Thema und enthält Briefe, Gedichte und Essays. 我一生的故事 - FKB 凯勒的第二本书描述了她的世界，在对这个主题的普遍要求之后，包括信件、诗歌和散文。 Die Welt, in der ich lebe – FKB 我生活的世界 - FKB Was ist Liebe – Helen Keller Biografie für Kinder Helen veröffentlichte mehrere andere Bücher, bemerkenswert sind ihre Essays über den Sozialismus, Out of the Dark, die 1913 veröffentlicht wurden, und ein weiterer autobiografischer Bericht mit dem Titel My Religion über ihre theologischen Philosophien, der 1927 veröffentlicht wurde. 爱是什么——海伦·凯勒儿童传记海伦出版了其他几本书，值得注意的是她关于社会主义的论文《走出黑暗》于 1913 年出版，另一本名为《我的宗教》的自传体作品于 1927 年出版，讲述了她的神学哲学。 Was ist Liebe - Helen Keller Biografie für Kinder Leseverständnis-/Wissensfragen 1. In welchem \u200b\u200bAlter wurde Helen Keller taub und blind und warum? 2.Helen Keller war die erste _________und __________Person, die einen _____________ erhielt. 3.Welche prestigeträchtige US-Auszeichnung erhielt Helen Keller? 4.Helen Keller äußerte sich offen über _________________ aufgrund ihres Einfühlungsvermögens gegenüber den Menschen, die in Armut leben. 5. Welchen Bezug hatte der Sozialismus zu den Blinden? 6.Helen Keller unterstützte ___________ __________ für alle Menschen. 7. Warum glaubte Helen, dass Personen, die Diskriminierung befürworteten, „sozial blind und taub“ seien? 爱是什么——海伦·凯勒儿童传记阅读理解/知识问答 1.海伦·凯勒是在几岁时失聪失明的，为什么？ 2.Helen Keller 是第一个获得 ___________ 的 _________ 和 __________ 人。 3. 海伦凯勒获得过什么著名的美国奖项？ 4.Helen Keller 对 ______________________ 直言不讳，因为她同情那些生活在贫困中的人。 5.社会主义与失明者有什么关系？ 6.Helen Keller 支持 __________ __________ 所有人。 7.海伦为什么认为支持歧视的人是“社会盲聋”？
