Frau Regenwurm ist wütend. 蚯蚓夫人生气了。 Sie hat es satt, mit Schlamm bedeckt zu sein und nie richtig baden zu können. 她受够了浑身是泥,而且永远无法正常洗澡。 Sie besteht darauf, dass ihr Mann eine Badewanne mit fließendem Wasser installiert. 她坚持要丈夫安装一个带自来水的浴缸。
Die Badewanne ist einfach herzustellen. 浴缸很容易制作。 Herr Regenwurm findet einen alten Blumentopf im Küchengarten. 蚯蚓先生在菜园里发现了一个旧花盆。 Er flickt die wenigen Löcher und einige Lücken. 他修补了几个洞和一些缝隙。 Und es ist geschafft! 完成了!
Die Installation von fließendem Wasser in ihrem Haus war eine ganz andere Sache. 在他们家里安装自来水是另一回事。 Der erste Versuch erfolgte mit an der Oberfläche befestigten Strohhalmen. 第一次尝试是将吸管连接到表面。 Aber die Strömung war zu schwach und bei starkem Regen stieg der Schlamm auf und verstopfte die Rohrmündungen. 但是水流太弱了,下大雨时泥浆会上升,堵塞管道口。
Er verbesserte sein Gerät, indem er einen Gartenschlauch direkt an ein Abflussrohr anschloss. 他通过将花园软管直接连接到排水管来改进他的设备。 Der Ablauf war absolut zufriedenstellend. 流量绝对令人满意。
Aber dieses Wasser war für Frau Regenwurm nicht geeignet. 但这水不适合蚯蚓夫人。 Sie stellt fest, dass es zu viele Rückstände hatte, nicht klar genug ist und nicht gut riecht. 她发现它有太多残留物,不够清澈,闻起来也不好闻。
Es gab ein anderes, wichtigeres Problem, das Frau Regenwurms Verlangen nach einem Bad dämpfte – die Temperatur. 还有一个更重要的问题抑制了蚯蚓夫人洗澡的欲望——温度。 Das Wasser ist zu kalt! 水太凉了!
Herr Regenwurm machte sich wieder an die Arbeit und fügte einen Filter und einen handgefertigten Warmwasserbereiter hinzu. 蚯蚓先生重新开始工作,并添加了一个过滤器和一个手工制作的热水器。
Jetzt ist es perfekt. 现在完美了。 Frau Regenwurm kann endlich in dem Bad entspannen, das sie sich so gewünscht hat. 蚯蚓夫人终于可以在她非常想要的浴缸里放松一下了。