Rechte für dich, Rechte für mich, Rechte sind für jeden da, Rechte heben und verteidigen, Rechte sind wie dein bester Freund. 你的权利，我的权利，每个人都有权利，提升权利和捍卫权利，权利就像你最好的朋友。 Rechte verhindern, dass etwas schiefgeht. Unsere Rechte machen uns sehr stark! 权利阻止事情出错，我们的权利使我们非常强大！ Rechte sind das Gebot der Stunde, Deine ganz eigene geheime Superkraft! 权利是当务之急，你自己的秘密超能力！ Jedes Mädchen wie ich verdient die Chance, in dieser Welt zu atmen. 每个像我这样的女孩都应该有机会在这个世界上呼吸。 Ich habe das Recht, geboren zu werden. 我有出生的权利。 Kho-kho, Cricket, Kabaddi, Schaukeln, Rutschen, Verstecken. Kho-kho、板球、kabaddi、摇摆、滑行、捉迷藏。 Ich habe das Recht zu spielen. 我有玩的权利。 Treffen mit neuen und alten Freunden, auf der Straße und in unseren Häusern. 在街上和家里结识新老朋友。 Ich habe das Recht, Freunde zu treffen und Freunde zu finden. 我有权结交朋友。 Du siehst mich vielleicht nicht in einer Menschenmenge, aber du wirst meine Stimme hören – sie ist besonders laut! 你可能在人群中看不到我，但你会听到我的声音——特别响亮！ Ich habe das Recht darauf, dass meine Meinung respektiert wird. 我有权要求我的意见得到尊重。 Um mich herum ist eine große, starke Blase. 我周围是一个强大的大泡泡。 Wenn Sie zu nahe kommen, geraten Sie in Schwierigkeiten. 靠得太近，你会遇到麻烦。 Ich habe das Recht, nicht sexuell und körperlich missbraucht zu werden. 我有权不遭受性虐待和身体虐待。 Ich weiß, dass ich die Wahl habe, die Welt mit meiner Stimme zu verändern. Ich habe das Recht, mich selbst auszudrücken. 我知道我有选择 用我的声音改变世界 我有自我表达的权利。 Ich möchte nicht kochen und putzen, bei der Reparatur von Autos helfen oder Tee servieren. 我不想做饭和打扫卫生，也不想帮忙修车或端茶。 Ich habe das Recht, nicht zur Arbeit geschickt zu werden. 我有权不被派去工作。 Ich werde mich nicht verstecken oder drinnen bleiben. 我不会躲起来或呆在室内。 Ich habe das Recht zu lernen und aufzusteigen. 我有学习和翱翔的权利。 Ich habe das Recht auf besondere Betreuung, Unterstützung und Bildung. 我有权获得特殊照顾、支持和教育。 Was, warum, wo und wie? 什么，为什么，在哪里以及如何？ Meine Fragen brauchen jetzt eine Antwort! 我的问题现在需要一个答案！ Ich habe das Recht auf Auskunft. 我有知情权。 Ich habe das Recht, meine Rechte zu erfahren. 我有权知道我的权利。 1 Jeder unter 18 Jahren hat diese Rechte. 2 Alle Kinder haben diese Rechte, unabhängig davon, wer sie sind, wo sie leben, was ihre Eltern tun, welche Sprache sie sprechen, welche Religion sie haben, ob sie ein Junge oder ein Mädchen sind, welche Kultur sie haben und ob sie eine Behinderung haben , ob sie reich oder arm sind. 1 18 岁以下的每个人都享有这些权利。 2 所有儿童都享有这些权利，无论他们是谁，住在哪里，父母做什么，说什么语言，宗教信仰，男孩还是女孩，文化背景如何，是否有残疾，无论他们是富有还是贫穷。 Kein Kind sollte auf irgendeine Weise ungerecht behandelt werden. 3 Alle Erwachsenen sollten das tun, was für Sie am besten ist. 4 Die Regierung hat die Verantwortung, dafür zu sorgen, dass Ihre Rechte geschützt werden. 5 Ihre Familie hat die Verantwortung, Ihnen dabei zu helfen, Ihre Rechte wahrzunehmen, und dafür zu sorgen, dass Ihre Rechte geschützt werden. 6 Du hast das Recht, am Leben zu sein. 7 Sie haben das Recht auf einen Namen, und dieser sollte von der Regierung offiziell anerkannt werden. 不应以任何理由不公平地对待任何儿童。 3 所有成年人都应该做对您最有利的事情。 4 政府有责任确保您的权利受到保护。 5 您的家人有责任帮助您学习行使您的权利，并确保您的权利受到保护。 6 你有生存的权利。 7 你有名字的权利，这应该得到政府的正式承认。 UN-Konvention über die Rechte des Kindes in kinderfreundlicher Sprache 联合国儿童友好语言公约儿童权利公约 8 Sie haben das Recht auf eine Staatsangehörigkeit (auf die Zugehörigkeit zu einem Land). 9 Sie haben das Recht auf eine Identität – eine offizielle Aufzeichnung darüber, wer Sie sind. 10 Du hast das Recht, bei deinen Eltern zu leben, es sei denn, es ist schlecht für dich. 8 您有权获得国籍（属于一个国家）。 9 您有权获得身份 - 一份关于您身份的官方记录。 10 你有权与父母同住，除非这对你不利。 Sie haben das Recht, bei einer Familie zu leben, die sich um Sie kümmert. 11 Wenn Sie in einem anderen Land leben als Ihre Eltern, haben Sie das Recht, am selben Ort zusammen zu sein. 12 Sie haben das Recht, vor Entführung geschützt zu werden. 13 Sie haben das Recht, Ihre Meinung zu äußern, und Erwachsene haben das Recht, zuzuhören und sie ernst zu nehmen. 14 Sie haben das Recht, Dinge herauszufinden und Ihre Meinung mit anderen zu teilen, es sei denn, dies schadet oder beleidigt andere Menschen. 您有权与关心您的家人一起生活。 11 如果您与父母住在不同的国家/地区，您有权在同一个地方团聚。 12 您有权免受绑架。 13 你有发表意见的权利，大人要听取并认真对待。 14 你有权查明事情并与他人分享你的想法，除非它伤害或冒犯了他人。 15 Sie haben das Recht, Ihre eigene Religion und Ihren Glauben zu wählen. 16 Du hast das Recht, deine Freunde selbst auszuwählen und Gruppen beizutreten oder zu gründen, solange es anderen nicht schadet. 17 Sie haben das Recht auf Privatsphäre. 18 Sie haben das Recht, Informationen zu erhalten, die für Ihr Wohlbefinden wichtig sind. 19 Sie haben das Recht, wenn möglich von Ihren Eltern großgezogen zu werden. 20 Sie haben das Recht, vor körperlicher oder geistiger Verletzung und Misshandlung geschützt zu werden. 21 Sie haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Hilfe, wenn Sie nicht bei Ihren Eltern wohnen können. 22 Sie haben das Recht auf Fürsorge und Schutz, wenn Sie adoptiert werden oder in einer Pflegefamilie leben. 15 您有权选择自己的宗教和信仰。 16 你有权选择自己的朋友，加入或建立团体，只要不对他人造成伤害。 17 您享有隐私权。 18 您有权获得对您的幸福很重要的信息。 19 如果可能，您有权由父母抚养。 20 您有权在身体或精神上受到保护，免受伤害和虐待。 21 如果您不能与父母同住，您有权获得特殊照顾和帮助。 22 如果您被收养或寄养，您有权得到照顾和保护。 23 Als Flüchtling haben Sie Anspruch auf besonderen Schutz und Hilfe. 24 Wenn Sie eine Behinderung haben, haben Sie Anspruch auf besondere Bildung und Betreuung, damit Sie ein erfülltes Leben führen können. 25 Sie haben das Recht auf die bestmögliche Gesundheitsversorgung, sauberes Trinkwasser, nahrhafte Lebensmittel, eine saubere und sichere Umgebung und Informationen, die Ihnen helfen, gesund zu bleiben. 26 Wenn Sie in Pflege oder in anderen Situationen außerhalb Ihres Zuhauses leben, haben Sie das Recht, dass diese Wohnverhältnisse regelmäßig überprüft werden, um festzustellen, ob sie am besten geeignet sind. 27 Sie haben das Recht auf staatliche Hilfe, wenn Sie arm oder in Not sind. 28 Sie haben das Recht auf Nahrung, Kleidung, einen sicheren Ort zum Leben und die Befriedigung Ihrer Grundbedürfnisse. 23 如果您是难民，您有权获得特殊保护和帮助。 24 如果您有残疾，您有权接受特殊教育和照顾，这样您就可以过上充实的生活。 25 您有权获得最好的医疗保健、安全饮用水、营养食品、清洁安全的环境以及有助于您保持健康的信息。 26 如果您住在护理机构或在其他情况下离家，您有权要求定期检查这些生活安排，看它们是否最合适。 27 如果您贫穷或有需要，您有权获得政府的帮助。 28 您有权获得食物、衣服、安全的住所并满足您的基本需求。 29 Sie haben das Recht auf eine qualitativ hochwertige Ausbildung. 29 您有权接受优质教育。 Sie sollten ermutigt werden, die Schule auf dem höchstmöglichen Niveau zu besuchen. 30 Ihre Ausbildung soll Ihnen helfen, Ihre Talente und Fähigkeiten zu nutzen und weiterzuentwickeln. 应该鼓励你去上学，达到你能达到的最高水平。 30 你的教育应该帮助你使用和发展你的才能和能力。 Es soll Ihnen helfen, friedlich zu leben, die Umwelt zu schützen und andere Menschen zu respektieren. 31 Sie haben das Recht, Ihre eigene Kultur, Sprache und Religion auszuüben – oder jede andere, die Sie wählen. 32 Du hast das Recht zu spielen und auszuruhen. 33 Sie haben das Recht auf Schutz vor Arbeit, die Ihnen schadet und Ihrer Gesundheit und Bildung schadet. 它应该可以帮助您学会和平生活、保护环境和尊重他人。 31 您有权实践您自己的文化、语言和宗教——或任何您选择的。 32 你有玩耍和休息的权利。 33 您有权避免从事对您有害、对您的健康和教育有害的工作。 Wenn Sie arbeiten, haben Sie das Recht auf Sicherheit und faire Bezahlung. 34 Sie haben das Recht auf Schutz vor schädlichen Drogen und vor dem Drogenhandel. 35 Sie haben das Recht, frei von sexuellem Missbrauch zu sein. 如果您工作，您有权获得安全和公平的报酬。 34 您有权免受有害药物和毒品交易的侵害。 35 您有权免受性虐待。 36 Sie haben das Recht auf Schutz vor jeder Art von Ausbeutung. 37 Du hast das Recht, von niemandem auf grausame oder schädliche Weise bestraft zu werden. 38 Sie haben das Recht auf Schutz und Kriegsfreiheit. 36 您有权免受任何形式的剥削。 37 您有权不受任何人以残忍或有害的方式惩罚。 38 您有权获得保护并免于战争。 Kinder unter fünfzehn Jahren können nicht gezwungen werden, in die Armee einzutreten oder am Krieg teilzunehmen. 39 Sie haben das Recht auf Hilfe, wenn Sie verletzt, vernachlässigt oder schlecht behandelt wurden. 40 Sie haben das Recht auf Rechtsbeistand und eine faire Behandlung in einem Justizsystem, das Ihre Rechte respektiert. 41 Wenn die Gesetze Ihres Landes einen besseren Schutz Ihrer Rechte bieten als die Artikel in diesem Übereinkommen, sollten diese Gesetze gelten. 42 Sie haben das Recht, Ihre Rechte zu erfahren! 不能强迫十五岁以下的儿童参军或参战。 39 如果您受到伤害、忽视或虐待，您有权提供帮助。 40 您有权在尊重您权利的司法系统中获得法律帮助和公平待遇。 41 如果您所在国家/地区的法律比本公约中的条款更好地保护您的权利，则应适用这些法律。 42 你有权知道你的权利！
