云联语言社区 公益 多语对照 有声绘本系列

クラウドリンク 言語コミュニティ 公益性 多言語音声絵本シリーズ

进群免费领取正版，自由交换，交流经验，实现语言自由

グループに参加して無料コピーを受け取り、自由に交換し、経験を共有し、言語の自由を実現する

Show Pīnyīn

Producers:cloud link language community, China, xi'an, Mary Zhao
贡献者:云联公益语言社区, Xi′an, Jerry Deng
Producers Profile: https://chinese-learning.me/about.html
制作者介绍:https://chinese-learning.me/about.html
WhatsApp group: WhatsApp group
QQ群: QQ群，微信群
Age group:Age 10-13 years in US
适合年龄段:10-13岁 in US
Attention: the * signal inside IPA means there is a wrong word form before it.
注意:音标中出现*号，可能是它前面的单词词形有错误！



10 年生用 ESL 教科書 ナミビア オープン スクール イニシアチブ, 10 年级 ESL 教科书纳米比亚开放学校计划

Japanese mp3, Play Audio online






汉语 mp3 , 在线播放








あなたのための権利、私のための権利、権利は誰にとっても存在します、権利は高められ、権利は守られます、権利はあなたの親友のようなものです。
你的权利，我的权利，每个人都有权利，提升权利和捍卫权利，权利就像你最好的朋友。
権利は物事がうまくいかないことを防ぎ、私たちの権利は私たちを非常に強くします。
权利阻止事情出错，我们的权利使我们非常强大！
権利は時代のニーズです、あなた自身の秘密のスーパーパワーです！
权利是当务之急，你自己的秘密超能力！

私のような女の子は皆、この世界で息をする機会を得るに値します。
每个像我这样的女孩都应该有机会在这个世界上呼吸。
私には生まれる権利があります。
我有出生的权利。

コーコー、クリケット、カバディ、スウィング、スライディング、かくれんぼ。
Kho-kho、板球、kabaddi、摇摆、滑行、捉迷藏。
私にはプレイする権利があります。
我有玩的权利。
路上や家で、新旧の友人に会いましょう。
在街上和家里结识新老朋友。
私には会って友達を作る権利があります。
我有权结交朋友。

人混みの中では私が見えないかもしれませんが、私の声は聞こえるでしょう - それは非常に大きいです!
你可能在人群中看不到我，但你会听到我的声音——特别响亮！
私には自分の意見が尊重される権利があります。
我有权要求我的意见得到尊重。

私の周りには大きな強い泡があります。
我周围是一个强大的大泡泡。
近づきすぎると大変なことになりますよ。
靠得太近，你会遇到麻烦。
私には性的および身体的虐待を受けない権利があります。
我有权不遭受性虐待和身体虐待。

私には自分の声で世界を変えるという選択肢があることを知っています。私には自己表現する権利があります。
我知道我有选择 用我的声音改变世界 我有自我表达的权利。

料理も掃除もしたくない、車の修理を手伝ったり、お茶を出したりする。
我不想做饭和打扫卫生，也不想帮忙修车或端茶。
私には職場に派遣されない権利があります。
我有权不被派去工作。

私は隠れたり屋内に留まったりしません。
我不会躲起来或呆在室内。
私には学び、飛躍する権利があります。
我有学习和翱翔的权利。
私には特別なケア、サポート、教育を受ける権利があります。
我有权获得特殊照顾、支持和教育。

何を、なぜ、どこで、どのようにして？
什么，为什么，在哪里以及如何？
私の質問には今すぐ答えが必要です!
我的问题现在需要一个答案！
私には情報を知る権利があります。
我有知情权。
私には自分の権利を知る権利があります。
我有权知道我的权利。

1 18 歳未満のすべての人はこれらの権利を有します。 2 すべての子どもは、誰であるか、どこに住んでいるか、親の仕事、話す言語、宗教が何であるか、少年か少女か、文化が何であるか、障害の有無に関係なく、これらの権利を有します。 、金持ちであろうと貧乏であろうと。
1 18 岁以下的每个人都享有这些权利。 2 所有儿童都享有这些权利，无论他们是谁，住在哪里，父母做什么，说什么语言，宗教信仰，男孩还是女孩，文化背景如何，是否有残疾，无论他们是富有还是贫穷。
いかなる理由であっても、子どもは不当に扱われるべきではありません。 3 すべての大人は自分にとって最善のことをすべきです。 4 政府には、あなたの権利が確実に保護されるようにする責任があります。 5 あなたの家族には、あなたが自分の権利を行使する方法を学ぶのを手助けし、あなたの権利が確実に保護されるようにする責任があります。 6 あなたには生きる権利があります。 7 あなたには名前を付ける権利があり、これは政府によって正式に認められるべきです。
不应以任何理由不公平地对待任何儿童。 3 所有成年人都应该做对您最有利的事情。 4 政府有责任确保您的权利受到保护。 5 您的家人有责任帮助您学习行使您的权利，并确保您的权利受到保护。 6 你有生存的权利。 7 你有名字的权利，这应该得到政府的正式承认。
子どもに優しい言語による子どもの権利に関する国連条約
联合国儿童友好语言公约儿童权利公约

8 あなたには国籍（国に所属する）の権利があります。 9 あなたには、アイデンティティ、つまりあなたが誰であるかの公式記録に対する権利があります。 10 あなたにとって悪いことでない限り、あなたには両親と一緒に住む権利があります。
8 您有权获得国籍（属于一个国家）。 9 您有权获得身份 - 一份关于您身份的官方记录。 10 你有权与父母同住，除非这对你不利。
あなたには、自分を大切にしてくれる家族と一緒に暮らす権利があります。 11 あなたが両親とは異なる国に住んでいる場合でも、あなたには同じ場所に一緒にいる権利があります。 12 あなたには誘拐から守られる権利があります。 13 あなたには自分の意見を言う権利があり、大人はその意見に耳を傾け、真剣に受け止める権利があります。 14 あなたには、他の人を傷つけたり気分を害したりしない限り、物事を調べ、自分の考えを他の人と共有する権利があります。
您有权与关心您的家人一起生活。 11 如果您与父母住在不同的国家/地区，您有权在同一个地方团聚。 12 您有权免受绑架。 13 你有发表意见的权利，大人要听取并认真对待。 14 你有权查明事情并与他人分享你的想法，除非它伤害或冒犯了他人。

15 あなたには自分の宗教と信念を選択する権利があります。 16 あなたには、他人に害を及ぼさない限り、自分で友達を選んでグループに参加したり設立したりする権利があります。 17 あなたにはプライバシーに対する権利があります。 18 あなたには、あなたの健康にとって重要な情報を得る権利があります。 19 あなたには、可能であれば両親によって育てられる権利があります。 20 あなたには、身体的にも精神的にも傷つけられたり、虐待されたりしないように保護される権利があります。 21 両親と一緒に暮らせない場合、あなたには特別な配慮と援助を受ける権利があります。 22 養子または里親養護施設に預けられている場合、あなたには世話と保護を受ける権利があります。
15 您有权选择自己的宗教和信仰。 16 你有权选择自己的朋友，加入或建立团体，只要不对他人造成伤害。 17 您享有隐私权。 18 您有权获得对您的幸福很重要的信息。 19 如果可能，您有权由父母抚养。 20 您有权在身体或精神上受到保护，免受伤害和虐待。 21 如果您不能与父母同住，您有权获得特殊照顾和帮助。 22 如果您被收养或寄养，您有权得到照顾和保护。

23 あなたが難民である場合、あなたには特別な保護と援助を受ける権利があります。 24 あなたには、障害がある場合でも、充実した人生を送ることができるように、特別な教育やケアを受ける権利があります。 25 あなたには、可能な限り最高の医療、安全に飲める水、栄養価の高い食べ物、清潔で安全な環境、そして健康を維持するのに役立つ情報を得る権利があります。 26 あなたが介護を受けたり、家から離れたその他の状況で暮らしている場合、あなたにはこれらの生活環境が最も適切であるかどうかを定期的に検査してもらう権利があります。 27 あなたには、貧しい場合、または困っている場合、政府から援助を受ける権利があります。 28 あなたには、食べ物、衣服、安全に住む場所、そして基本的なニーズが満たされる権利があります。
23 如果您是难民，您有权获得特殊保护和帮助。 24 如果您有残疾，您有权接受特殊教育和照顾，这样您就可以过上充实的生活。 25 您有权获得最好的医疗保健、安全饮用水、营养食品、清洁安全的环境以及有助于您保持健康的信息。 26 如果您住在护理机构或在其他情况下离家，您有权要求定期检查这些生活安排，看它们是否最合适。 27 如果您贫穷或有需要，您有权获得政府的帮助。 28 您有权获得食物、衣服、安全的住所并满足您的基本需求。

29 あなたには質の高い教育を受ける権利があります。
29 您有权接受优质教育。
可能な限り最高レベルの学校に通うよう奨励されるべきです。 30 教育は、あなたの才能や能力を活用し、発展させるのに役立つものでなければなりません。
应该鼓励你去上学，达到你能达到的最高水平。 30 你的教育应该帮助你使用和发展你的才能和能力。
平和に暮らし、環境を守り、他の人を尊重することを学ぶのに役立つはずです。 31 あなたには、自分自身の文化、言語、宗教、あるいは自分が選択したものを実践する権利があります。 32 あなたには遊んだり休んだりする権利があります。 33 あなたには、あなたに害を及ぼし、健康や教育に悪影響を与える仕事から保護される権利があります。
它应该可以帮助您学会和平生活、保护环境和尊重他人。 31 您有权实践您自己的文化、语言和宗教——或任何您选择的。 32 你有玩耍和休息的权利。 33 您有权避免从事对您有害、对您的健康和教育有害的工作。
働いているなら、安全と公正な賃金を得る権利があります。 34 あなたには、有害な薬物や薬物取引から保護される権利があります。 35 あなたには性的虐待から自由になる権利があります。
如果您工作，您有权获得安全和公平的报酬。 34 您有权免受有害药物和毒品交易的侵害。 35 您有权免受性虐待。

36 あなたには、あらゆる種類の搾取から保護される権利があります。 37 あなたには、残酷または有害な方法で誰からも罰を受けない権利があります。 38 あなたには戦争からの保護と自由を受ける権利があります。
36 您有权免受任何形式的剥削。 37 您有权不受任何人以残忍或有害的方式惩罚。 38 您有权获得保护并免于战争。
15 歳未満の子供に軍隊への参加や戦争への参加を強制することはできません。 39 あなたには、傷つけられたり、無視されたり、ひどい扱いを受けたりした場合、助ける権利があります。 40 あなたには、あなたの権利を尊重する司法制度において法的支援と公正な処遇を受ける権利があります。 41 あなたの国の法律がこの条約の条項よりもあなたの権利をよりよく保護するものである場合には、それらの法律が適用されるべきである。 42 あなたには自分の権利を知る権利があります!
不能强迫十五岁以下的儿童参军或参战。 39 如果您受到伤害、忽视或虐待，您有权提供帮助。 40 您有权在尊重您权利的司法系统中获得法律帮助和公平待遇。 41 如果您所在国家/地区的法律比本公约中的条款更好地保护您的权利，则应适用这些法律。 42 你有权知道你的权利！