云联语言社区 公益 多语对照 有声绘本系列

クラウドリンク 言語コミュニティ 公益性 多言語音声絵本シリーズ

进群免费领取正版，自由交换，交流经验，实现语言自由

グループに参加して無料コピーを受け取り、自由に交換し、経験を共有し、言語の自由を実現する

Show Pīnyīn

Producers:cloud link language community, China, xi'an, Jerry Deng
贡献者:云联公益语言社区, 西安, 邓致兴
Producers Profile: https://chinese-learning.me/about.html
制作者介绍:https://chinese-learning.me/about.html
WhatsApp group: WhatsApp group
QQ群: QQ群，微信群
Age group:Age 2-5 Years in US
适合年龄段:2-5岁 in US
Attention: the * signal inside IPA means there is a wrong word form before it.
注意:音标中出现*号，可能是它前面的单词词形有错误！



マディ・ムーナの動物園 動物の韻, Maddy Moona 的动物园动物童谣

Japanese mp3, Play Audio online






汉语 mp3 , 在线播放







動物園！レイチェル・ザドック、キャンディス・ディ・タラモ、ニック・マルグルー著 マディー・ムーナズ
动物园！作者：Rachel Zadok、Candace di Talamo 和 Nick Mulgrew Maddy Moona

この本は次のものに属します。このページを開いた子供の写真を動物園に送ってください。
这本书属于 请将孩子打开此页的照片发送给 Menagerie！
マディ・ムーナさん
麦迪穆娜的





私の名前はマディ・ムーナ、今日で5歳になります。
我叫 Maddy Moona，今天我五岁了。
お父さんは私がペットを選べると約束してくれました、本物のペットです！
爸爸答应我可以选择一只宠物，一只真正的！
何かライブ！
有的活！
私たちは広い世界を旅して、マリからチベットまで探して、完璧なものを見つけるまで...
我们将走遍整个广阔的世界，在西藏寻找马里，直到找到完美的那个……
ああ、何が得られるかはわかっています！
哦，我知道我会得到什么！

象を捕まえるつもりです。
我要去养一头大象。
これに乗って学校に行きます。
我会骑着它去学校。
兄のビリーは後ろを歩くことができます、彼は私をとてもクールだと思うでしょう。
我哥哥比利可以走在后面，他会觉得我很酷。
でも...エリーが風邪を引いたらどうする？
但是……要是艾莉感冒了怎么办？
彼女はくしゃみをすると思います...
我猜她会打喷嚏....
多くの！
很多！
鼻水をすべて拭くのに十分な大きさのティッシュはありません。
没有足够大的纸巾擦掉所有的鼻涕。

ファラオから送られてきたナイルワニが欲しいです。
我想要一条法老送给我的尼罗河鳄鱼。
私は彼をツタンカーメンと呼んで、スープ、魚の指、赤ちゃんの骨髄を食べさせます。
我会叫他图特，喂他喝汤、炸鱼条和婴儿骨髓。
私は彼を浴槽に入れて、彼の真珠のような白さを磨きます、しかし...すべての歯をフロスするのに一昼夜かかるとしたらどうしますか？
我会把他留在浴缸里，刷他珍珠般的白牙，但是……如果用牙线清洁所有这些牙齿需要我一整天一夜怎么办？

おそらく、強盗と警官のゲーム用のヤマアラシのつがいでしょう。
也许是一对豪猪，用于强盗和警察的游戏。
彼らのとげのある羽ペンは、お菓子屋さんを飾るのに便利です。
他们多刺的羽毛笔可以方便地支撑糖果店。
仲間たちが背骨を研ぎ澄ましている間、私はキャンディーバーをむしゃむしゃ食べることができます。
我可以大嚼糖果棒，而我的帮派则可以磨砺他们的脊椎。
でも...射撃の上手な友達が私を射撃陣に入れたらどうなるでしょうか?
但是......如果我的射手朋友把我放在火线上怎么办？

もしかしたらもっとステルスな計画が必要かもしれない。
也许我需要一个更隐秘的计划。
ファンクでお店を片づけましょう！
让我们带着恐惧清理商店！
地球上にこれほど臭い生き物はいません。しかし...スカンキーが臭いを放った後、店に入れなくなったらどうしますか?
世界上没有比这更臭的动物了 但是……如果 Skunky 散发出臭味后我不能进店怎么办？
とにかく甘いものは歯に良くありません。
无论如何，甜食对我的牙齿没有好处。
腐った考えだ！
一个烂主意！
考え直さなければなりません！
我需要重新考虑！

サイだ！
犀牛！
角、踏み鳴らす大きな足、両脇腹の鎧！
角，大踏步，两侧的盔甲！
ビリーは二度と私を追いかけないだろう。
比利再也不会追我了。
それは私自身の個人的なタンクになります。
这将是我自己的私人坦克。
しかし...ビリーが癇癪を起こし、ライノが暴れだしたらどうなるでしょうか?
但是……如果比利发脾气，而犀牛继续横冲直撞怎么办？
クラッシュバンブーム！
轰隆隆！
ティーカップ！
茶杯！
プレート！
盘子！
今、私はおばあちゃんの年齢になるまで外出禁止です。
现在我被禁足到我奶奶的年龄。

兄を飼いならす獣が必要だ。
我需要一只野兽来驯服我的兄弟。
歯、鋭い爪、そして咆哮。
有牙齿、锋利的爪子和咆哮声。
ライオン！
一只狮子！
ビリー・ビルトンに餌をあげることができました...
我可以喂它 Billy biltong ...
はい！
是的！
ライオンが決着をつけるだろう。
一头狮子会算账。
しかし…ライオンは食欲旺盛です。
但是……狮子的胃口很大。
痩せたビリーは満足しないだろう。
瘦比利不会满足。
そして、ブルータスが私たちムーナの味を知ったら、彼は私をマディ炒めとして見るでしょう。
一旦 Brutus 对我们 Moonas 有了兴趣，他就会把我视为 Maddy 炒菜。

父は私がもっとかわいいペットを選ぶべきだと考えています。
爸爸认为我应该选择一只更可爱的宠物。
私の両親は喜ばせるのがとても難しいです。
我的父母很难取悦。
彼らは私に抱きしめられるペットを飼ってほしいと思っています。
他们希望我有一只可以拥抱的宠物。
ニシキヘビ？
蟒蛇？
ニシキヘビにはスクイーズがあります。
蟒蛇有挤压。
でも...スネーキーがあまりにも片思いをしすぎると、愛情で私を窒息させてしまうでしょう。
但是……如果 Snakey 太喜欢他了，他会让我窒息的。
正直に言うと、蛇とは結婚できません！
说实话，我就是不能嫁蛇！
そして爬虫類は拒絶反応に耐えることができません。
爬行动物无法处理拒绝。

いや、爬虫類はダメだ。
不，爬行动物不是要走的路。
確かに背の高いものが必要です。
我绝对需要更高的东西。
キリンだったらすごいでしょうね。
长颈鹿会很棒。
彼女の首を滑らせて、彼女を呼ぶ長い名前を考えてみましょう。
我会滑下她的脖子，想出一个长长的名字来称呼她。
しかし...高さ8フィートを超えるものはダメです。
但是……超过八尺高的东西就不行了。
我が家は天井がかなり低いです。
我们家的天花板很低。
私は何時間もかけて彼女の首をマッサージしていました。
我会花几个小时按摩她脖子上的龟裂处。
指の感覚がなくなってしまうだろう。
我的手指会失去所有感觉。

これらはどれも完璧なペットではありません。
这些都不是完美的宠物！
ああ、何、ああ、何を手に入れますか？
哦，哦，哦，我会得到什么？

それらの動物はまったく機能しません。
那些动物就是不工作。
私の完璧な犯罪パートナーは誰もいません。
没有一个是我完美的犯罪伙伴。
毛皮のついたもの、ついてきてくれるペットが欲しいです。
我想要有毛皮的东西，一只会跟着的宠物。

私の山賊はこのブロックで一番大きな樹皮です！
我的强盗是街区里最大的树皮！
彼は西部で最も速い子犬です！
他是西部最快的小狗！
何も私たちを止めることはできません。
没有什么能阻止我们。
ビリーでも寝る時間でもない。
不是比利，也不是就寝时间。
私はバンディットが大好きです。
我爱我的强盗。
彼は私の最高です！
他是我最好的！