yǒu yītiān ， zài yīgè méiyǒu māo de guójiā lǐ ， lái le yīgè wàiguó kèrén ， tā sònggěi guówáng yīzhī kěài de xiǎomāo 。 guówáng bǎ xiǎomāo sònggěi le xīnài de nǚér nànà gōngzhǔ 。 nà nà gōngzhǔ biétí duō xǐhuan zhè zhǐ xiǎomāo le ， tiāntiān hé tā zài yīqǐ wánr 。

kěshì yǒu yītiān wǎnshàng ， xiǎomāo tūrán bùjiàn le ， gōngzhǔ tèbié shāngxīn ， dàkū qǐlai ， kūshēng jīngdòng le zhěnggè wánggōng 。 guówáng fēicháng zháojí ， máng pài rén shàngjiē tiē 《 xúnmāo bùgào 》 。 bùgào shàng xiě ： “ gōngzhǔ de xiǎomāo diū le ， shéi jiǎn dào sònglái ， jiù jiǎnglì tā yīwànliǎng huángjīn 。 xiǎomāo de tèdiǎn shì ： biékàn niánjì xiǎo ， húzi kě bùshǎo 。 ” dìèrtiān yīzǎo ， jiù yǒurén dài xiǎomāo lái lǐngjiǎng le 。 guówáng gāoxìng jíle ， chuānzhuó tuōxié jiù pǎo le guòqu 。 kěyīkàn jiù shǎyǎn le ， yuánlái zhè zhǐ dòngwù bùshì māo ， érshì húzi bùshǎo de shānyáng 。

bùxíng ， kànlai dìyīzhāng bùgào méi bǎ māo de tèdiǎn xiě qīngchu 。 guówáng yòu tiē chū dìèrzhāng bùgào ： “ xiǎomāo de tèdiǎn shì ： dà yǎnjīng ， huìshàng shù ， huánhuì zhuō lǎoshǔ 。 ” gāngguò yīhuìr ， yòu yǒurén lái lǐngjiǎng le 。 guówáng yīkàn ， yuánlái shì zhǐ māotóuyīng 。 kànlai zhè dìèrzhāng bùgào háishi méiyǒu shuō qīngchu 。 guówáng yòu tiē chū le dìsānzhāng bùgào ， zhècì gāncuì huà le yīfú huà ， xiědào ： zhè jiùshì māo 。 ” hěnkuài ， jiù yǒurén tái zhe dà tiělóng lái lǐngjiǎng le ， lǐmiàn de dòngwù hé huà shàng de māo yīmúyīyàng ， zhǐshì getóu dà le hěnduō 。 guówáng yīkàn ， zhè nǎ shì māo ya ， fēnmíng shì yīzhī dà lǎohǔ 。

nànà gōngzhǔ yīzhí zhǎo bùdào xīnài de māo ， bùchībùhē ， yǎnjīng kū dé yòu hóng yòu zhǒng ， zuòzài chuāngqián fādāi 。 hūrán ， chuāngwài chuánlái yīzhèn shúxī de jiàoshēng — — “ miāo ！ ” ， yuánlái shì xiǎomāo zhàn zài chuāngtáishàng jiào ne 。 gōngzhǔ máng pǎo guòqu ， jǐnjǐn dì bàozhù xīnài de xiǎomāo 。 guówáng pāi zhe nǎoguā xiào zhe shuō ： “ wǒ zěnme jiù méixiǎngdào ne ？ “ miāo miāo ” jiào cái shì xiǎomāo zuìdà dì tèdiǎn ya ！

One day, in a country without cats, a foreign visitor came, and he gave the king a lovely kitten. The king gave the kitten to his beloved daughter, Princess Nana. Princess Nana loves this kitten so much, she plays with it every day.

But one night, the kitten suddenly disappeared, and the princess was very sad, and burst into tears, which disturbed the whole palace. The king was very anxious, and hurriedly sent people to the streets to post the "Cat Hunting Notice". The notice read: "The princess's kitten is lost, and whoever finds it will reward him with 10,000 taels of gold. The characteristic of the kitten is that it has a lot of beards despite its young age." The kitten came to accept the award. The king was so happy that he ran over in his slippers. But I was dumbfounded when I saw it. It turned out that this animal was not a cat, but a goat with a lot of beard.

No, it seems that the first notice did not clearly describe the characteristics of cats. The king posted a second notice: "The characteristics of the kitten are: big eyes, can climb trees, and can catch mice." After a while, someone came to accept the award. When the king saw it, it turned out to be an owl. It seems that the second announcement is still unclear. The king posted a third notice, this time he simply drew a picture and wrote: This is the cat. "Soon, someone came to accept the award with a big iron cage. The animals inside were exactly the same as the cat in the painting, but much bigger. The king saw that it was not a cat, it was clearly a big tiger.

Princess Nana couldn't find her beloved cat all the time, she didn't eat or drink, her eyes were red and swollen from crying, and she sat by the window in a daze. Suddenly, there was a familiar cry from outside the window-"Meow!" It turned out that the kitten was standing on the window sill and calling. The princess hurried over and hugged her beloved kitten tightly. The king patted his head and said with a smile: "Why didn't I think of it? "Meow" is the biggest characteristic of a kitten!"

Un día, en un país sin gatos, llegó un visitante extranjero y le dio al rey un hermoso gatito. El rey le dio el gatito a su amada hija, la princesa Nana. La princesa Nana ama tanto a este gatito que juega con él todos los días.

Pero una noche, el gatito desapareció repentinamente, y la princesa estaba muy triste y se echó a llorar, lo que perturbó a todo el palacio. El rey estaba muy ansioso y rápidamente envió gente a las calles para publicar el "Aviso de caza de gatos". El aviso decía: "El gatito de la princesa se ha perdido, y quien lo encuentre lo recompensará con 10.000 taels de oro. La característica del gatito es que tiene mucha barba a pesar de su corta edad". . El rey estaba tan feliz que corrió en sus pantuflas. Pero me quedé estupefacto cuando lo vi, resultó que este animal no era un gato, sino una cabra con mucha barba.

No, parece que el primer aviso no describía claramente las características de los gatos. El rey publicó un segundo aviso: "Las características del gatito son: ojos grandes, puede trepar a los árboles y puede atrapar ratones". Después de un rato, alguien vino a aceptar el premio. Cuando el rey lo vio, resultó ser un búho. Parece que el segundo anuncio aún no está claro. El rey publicó un tercer aviso, esta vez simplemente hizo un dibujo y escribió: Este es el gato. “Pronto, alguien vino a recoger el premio con una gran jaula de hierro. Los animales adentro eran exactamente iguales al gato de la pintura, pero mucho más grandes. El rey vio que no era un gato, era claramente un tigre grande.

La princesa Nana no podía encontrar a su amado gato todo el tiempo, no comía ni bebía, tenía los ojos rojos e hinchados por el llanto y se sentaba junto a la ventana aturdida. De repente, hubo un grito familiar desde afuera de la ventana: "¡Miau!" Resultó que el gatito estaba parado en el alféizar de la ventana y gritaba. La princesa se apresuró y abrazó a su amado gatito con fuerza. El rey le dio unas palmaditas en la cabeza y dijo con una sonrisa: "¿Por qué no lo pensé? ¡"Miau" es la característica más grande de un gatito!"

Un jour, dans un pays sans chats, un visiteur étranger est venu, et il a donné au roi un adorable chaton. Le roi a donné le chaton à sa fille bien-aimée, la princesse Nana. La princesse Nana aime tellement ce chaton qu'elle joue avec lui tous les jours.

Mais une nuit, le chaton a soudainement disparu, et la princesse était très triste et a éclaté en sanglots, ce qui a dérangé tout le palais. Le roi était très anxieux et s'empressa d'envoyer des gens dans les rues pour afficher "l'avis de chasse aux chats". L'avis disait: "Le chaton de la princesse est perdu, et celui qui le trouvera le récompensera avec 10 000 taels d'or. La caractéristique du chaton est qu'il a beaucoup de barbes malgré son jeune âge. " Le chaton est venu accepter le prix . Le roi était si heureux qu'il a couru dans ses pantoufles. Mais j'étais abasourdi quand je l'ai vu, il s'est avéré que cet animal n'était pas un chat, mais une chèvre avec beaucoup de barbe.

Non, il semble que la première notice ne décrive pas clairement les caractéristiques des chats. Le roi a posté un deuxième avis : " Les caractéristiques du chaton sont : de grands yeux, peuvent grimper aux arbres et peuvent attraper des souris. " Au bout d'un moment, quelqu'un est venu accepter le prix. Lorsque le roi l'a vu, il s'est avéré être un hibou. Il semble que la deuxième annonce ne soit toujours pas claire. Le roi a posté un troisième avis, cette fois il a simplement fait un dessin et écrit : Ceci est le chat. "Bientôt, quelqu'un est venu accepter le prix avec une grande cage en fer. Les animaux à l'intérieur étaient exactement les mêmes que le chat du tableau, mais beaucoup plus gros. Le roi a vu que ce n'était pas un chat, c'était clairement un gros tigre.

La princesse Nana ne trouvait pas son chat bien-aimé tout le temps, elle ne mangeait ni ne buvait, ses yeux étaient rouges et gonflés à force de pleurer, et elle s'assit près de la fenêtre dans un état second. Soudain, il y eut un cri familier de l'extérieur de la fenêtre - "Miaou!" Il s'est avéré que le chaton se tenait sur le rebord de la fenêtre et appelait. La princesse se précipita et serra fort son chaton bien-aimé. Le roi lui tapota la tête et dit avec un sourire : "Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? "Miaou" est la plus grande caractéristique d'un chaton !"

ある日、猫のいない国に外国からの訪問者がやってきて、王様にかわいい子猫をあげました。王様は子猫を愛する娘のナナ姫に贈りました。ナナ姫はこの子猫が大好きで、毎日遊んでいます。

しかし、ある夜、子猫が突然姿を消し、王女はとても悲しくなり、泣き出し、宮殿全体を騒がせました。王様は非常に心配し、急いで人々を通りに出して「猫狩りの通知」を掲示しました。 「お姫様の子猫が行方不明になりました。見つけた方には10,000両の金を差し上げます。子猫の特徴は、幼いのにたくさんのひげを生やしていることです。」 .王様はとてもうれしくて、スリッパで走ってしまいました。しかし、私はそれを見て唖然としました. この動物は猫ではなく、ひげがたくさんあるヤギであることがわかりました.

いいえ、最初の通知では猫の特徴が明確に説明されていなかったようです。 「子猫の特徴は、大きな目、木登りができること、ネズミを捕まえることができることです。」しばらくすると、誰かが賞を受け取るようになりました。王様がそれを見たとき、それはフクロウであることがわかりました。 2回目の発表はまだ不明のようです。王様は 3 回目の通知を投稿しました。今回は単純に絵を描き、次のように書きました。これは猫です。 「すぐに、誰かが大きな鉄の檻を持って賞を受け取るようになりました。中の動物は絵の猫とまったく同じでしたが、はるかに大きかったです。王様はそれが猫ではなく、明らかに大きなトラであることに気づきました。

ナナ姫は、愛する猫をいつも見つけることができず、何も食べず、何も飲まず、泣いて目が赤く腫れ、ぼんやりと窓辺に座っていました。突然、窓の外からおなじみの鳴き声がしました-「ニャー！」 子猫が窓枠に立って鳴いていることがわかりました。お姫様は急いでやってきて、愛する子猫をぎゅっと抱きしめました。王様は頭を撫でながら「なんで思いつかなかったの？ 子猫の最大の特徴はニャー！」と笑顔で言いました。

Eines Tages kam in einem Land ohne Katzen ein ausländischer Besucher und schenkte dem König ein entzückendes Kätzchen. Der König schenkte das Kätzchen seiner geliebten Tochter Prinzessin Nana. Prinzessin Nana liebt dieses Kätzchen so sehr, dass sie jeden Tag damit spielt.

Aber eines Nachts verschwand das Kätzchen plötzlich und die Prinzessin war sehr traurig und brach in Tränen aus, was den ganzen Palast beunruhigte. Der König war sehr besorgt und schickte eilig Leute auf die Straße, um die „Katzenjagd-Mitteilung“ anzubringen. Die Mitteilung lautete: "Das Kätzchen der Prinzessin ist verloren, und wer es findet, wird mit 10.000 Tael Gold belohnt. Die Eigenschaft des Kätzchens ist, dass es trotz seines jungen Alters viele Bärte hat." . Der König war so glücklich, dass er in seinen Pantoffeln hinüberlief. Aber ich war verblüfft, als ich es sah, es stellte sich heraus, dass dieses Tier keine Katze war, sondern eine Ziege mit viel Bart.

Nein, es scheint, dass die erste Bekanntmachung die Eigenschaften von Katzen nicht klar beschrieben hat. Der König hängte eine zweite Anzeige auf: „Die Eigenschaften des Kätzchens sind: große Augen, kann auf Bäume klettern und kann Mäuse fangen.“ Nach einer Weile kam jemand, um die Auszeichnung entgegenzunehmen. Als der König es sah, stellte sich heraus, dass es eine Eule war. Es scheint, dass die zweite Ankündigung noch unklar ist. Der König hängte eine dritte Anzeige auf, dieses Mal zeichnete er einfach ein Bild und schrieb: Das ist die Katze. „Bald kam jemand, um den Preis mit einem großen Eisenkäfig entgegenzunehmen. Die Tiere darin waren genau die gleichen wie die Katze auf dem Gemälde, aber viel größer. Der König sah, dass es keine Katze war, es war eindeutig ein großer Tiger.

Prinzessin Nana konnte ihre geliebte Katze die ganze Zeit nicht finden, sie aß und trank nicht, ihre Augen waren rot und geschwollen vom Weinen, und sie saß benommen am Fenster. Plötzlich ertönte ein vertrauter Schrei von draußen vor dem Fenster – „Miau!“ Es stellte sich heraus, dass das Kätzchen auf der Fensterbank stand und rief. Die Prinzessin eilte herbei und umarmte ihr geliebtes Kätzchen fest. Der König tätschelte seinen Kopf und sagte mit einem Lächeln: „Warum ist mir das nicht eingefallen? „Miau“ ist das größte Merkmal eines Kätzchens!“