qīngchén ， xiǎo māotóuyīng cóng wōlǐ diào le chūlái ， tā zài línzilǐ pá 。 tā pá dé hěn yuǎn ， zàiyě zhǎo bùdào zìjǐ de wō le 。

niǎor men kàndào le zhè zhǐ xiǎoniǎo ， zhèshì yīzhī nǎodài dàdàde ěrduo dàdàde yǎnjīng dàdàde zuǐba huánghuángde nánkàn de xiǎoniǎo 。 niǎor men kàndào le tā ， chījīng dìwèn ：

“ zhèshì shénme dōngxi ？ tā shìcóng nǎlǐ lái de ？ ”

“ wǒ shì xiǎo māotóuyīng ， ” xiǎoniǎo huídá ， “ wǒ cóng wōlǐ diào le chūlái ， wǒ huán bùhuì fēi ， báitiān wǒ kànbuqīng dōngxi 。

“ nǐ māma shì shéi ？ ” yèyīng wèn 。

“ wǒ de māma shì māotóuyīng 。 ” xiǎo māotóuyīng jiāoàodì huídá 。

“ tā shénme múyàng ？ ” zhuómùniǎo wèn 。

“ wǒ de māma shì zuì měilì de 。 ”

“ shuōyīshuō ， tā shì shénme múyàng ？ ” cuìniǎo wèn 。

“ tā de nǎodài ěrduo yǎnjīng hé wǒ de yīyàng 。 ” xiǎo māotóuyīng zìháo dì huídá 。

“ hā ------ hā ------- hā ” yèyīng zhuómùniǎo hé cuìniǎo dàxiào le qǐlai ， “ nǐ shì zhème chǒu 。 zhèjiùshìshuō ， nǐ de māma yě shì zhème chǒu 。 ”

“ bù duì ！ ” xiǎo māotóuyīng jiào le qǐlai ， “ wǒ de māma shì zuì měilì de 。 ”

māotóuyīng tīngdào le tā de jiàoshēng ， qīngqīngdì fēi le guòlái ， yòng zhuǎzi bàoqǐ le xiǎo māotóuyīng ， bǎ tā dàidào le zìjǐ de wōlǐ 。

xiǎo māotóuyīng zǐxì dì kànzhe zìjǐ de māma ： tā shì zuì měilì de 。

Early in the morning, the little owl fell out of its nest and was crawling in the woods. He crawled so far that he could no longer find his nest.

The birds saw the little bird, an ugly little bird with a big head, big ears, big eyes, and a yellow beak. The birds saw him and asked in amazement:

"What is this thing? Where did he come from?"

"I am Little Owl," answered the bird, "I have fallen out of my nest, and I cannot fly yet, and I cannot see clearly in the daytime.

"Who is your mother?" Nightingale asked.

"My mother is an owl." The little owl replied proudly.

"What does she look like?" asked the Woodpecker.

"My mother is the most beautiful."

"Tell me, what does she look like?" Kingfisher asked.

"Her head, ears, and eyes are the same as mine," answered the little owl proudly.

"Ha----ha-------ha" the nightingale, the woodpecker and the kingfisher laughed loudly, "you are so ugly. That means your mother is so ugly too."

"No!" cried the little owl, "my mother is the most beautiful."

The owl heard his cry, flew over gently, picked up the little owl in its talons, and took him to its nest.

The little owl looked at its mother carefully: she was the most beautiful. .

Temprano en la mañana, el pequeño búho se cayó de su nido y se arrastró por el bosque. Se arrastró tan lejos que ya no pudo encontrar su nido.

Los pájaros vieron al pajarito, un pajarito feo con una cabeza grande, orejas grandes, ojos grandes y un pico amarillo. Los pájaros lo vieron y preguntaron asombrados:

"¿Qué es esta cosa? ¿De dónde vino?"

"Soy el Pequeño Búho", respondió el pájaro, "me he caído de mi nido, y todavía no puedo volar, y no puedo ver claramente durante el día.

"¿Quién es tu madre?" preguntó Nightingale.

“Mi madre es una lechuza.” Respondió orgullosamente la pequeña lechuza.

"¿Qué aspecto tiene ella?" preguntó el pájaro carpintero.

"Mi madre es la más hermosa".

"Dime, ¿cómo es ella?" preguntó Kingfisher.

"Su cabeza, orejas y ojos son iguales a los míos", respondió orgullosamente el pequeño búho.

"Ja----ja---ja" el ruiseñor, el pájaro carpintero y el martín pescador se rieron en voz alta, "eres tan feo. Eso significa que tu madre también es tan fea".

"¡No!", exclamó el pequeño búho, "mi madre es la más hermosa".

La lechuza escuchó su grito, voló suavemente, tomó al pequeño búho con sus garras y lo llevó a su nido.

El pequeño búho miró atentamente a su madre: era la más hermosa. .

Tôt le matin, la chouette chevêche est tombée de son nid et rampait dans les bois. Il a rampé si loin qu'il ne pouvait plus trouver son nid.

Les oiseaux virent le petit oiseau, un vilain petit oiseau avec une grosse tête, de grandes oreilles, de grands yeux et un bec jaune. Les oiseaux le virent et demandèrent avec étonnement :

« Qu'est-ce que c'est que ce truc ? D'où vient-il ?

"Je suis Petit Hibou," répondit l'oiseau, "Je suis tombé de mon nid, et je ne peux pas encore voler, et je ne peux pas voir clairement pendant la journée.

« Qui est ta mère ? » demanda Nightingale.

« Ma mère est une chouette. » répondit fièrement la petite chouette.

« A quoi ressemble-t-elle ? » demanda le Pivert.

"Ma mère est la plus belle."

« Dis-moi, à quoi ressemble-t-elle ? » demanda Kingfisher.

« Sa tête, ses oreilles et ses yeux sont les mêmes que les miens », répondit fièrement la petite chouette.

"Ha----ha-------ha" le rossignol, le pic et le martin-pêcheur éclatèrent de rire, "tu es si moche. Cela signifie que ta mère est si moche aussi."

"Non!" cria la petite chouette, "ma mère est la plus belle."

La chouette a entendu son cri, a survolé doucement, a pris le petit hibou dans ses serres et l'a emmené dans son nid.

La petite chouette regarda attentivement sa mère : c'était la plus belle. .

朝早く、子フクロウが巣から落ちて、森の中を這い回っていました。彼は巣を見つけることができないほど這いました。

鳥たちは小さな鳥を見ました。大きな頭、大きな耳、大きな目、黄色いくちばしを持つ醜い小さな鳥です。鳥は彼を見て、驚いて尋ねました：

「これは何だ？彼はどこから来たの？」

「私はコキンメフクロウです。」と鳥は答えました。

「あなたのお母さんは誰ですか？」ナイチンゲールは尋ねました。

「私のお母さんはフクロウです。」コキンメフクロウは誇らしげに答えました。

「彼女はどんな顔をしているの?」とキツツキは尋ねました。

「私の母は最も美しいです。」

「教えてください、彼女はどのように見えますか?」カワセミは尋ねました。

「彼女の頭、耳、目は私のものと同じです」とこびとは誇らしげに答えました。

「ハハハハハハ」とナイチンゲール、キツツキ、カワセミが大声で笑いました。

「いいえ！」と子フクロウは叫びました、「私の母は一番美しいです。」

フクロウは彼の鳴き声を聞くと、そっと飛んでいき、小さなフクロウを爪で拾い上げ、巣に連れて行きました。

コキンメフクロウは母親を注意深く見ました。彼女は最も美しい女性でした。 .

Am frühen Morgen fiel der Steinkauz aus seinem Nest und kroch in den Wald. Er kroch so weit, dass er sein Nest nicht mehr finden konnte.

Die Vögel sahen den kleinen Vogel, einen hässlichen kleinen Vogel mit einem großen Kopf, großen Ohren, großen Augen und einem gelben Schnabel. Die Vögel sahen ihn und fragten erstaunt:

"Was ist das für ein Ding? Wo kommt er her?"

„Ich bin Steinkauz“, antwortete der Vogel, „ich bin aus meinem Nest gefallen, und ich kann noch nicht fliegen, und ich kann tagsüber nicht klar sehen.

„Wer ist deine Mutter?“, fragte Nightingale.

„Meine Mutter ist eine Eule“, antwortete die kleine Eule stolz.

„Wie sieht sie aus?“ fragte der Specht.

"Meine Mutter ist die Schönste."

„Sag mir, wie sieht sie aus?“, fragte Kingfisher.

„Ihr Kopf, ihre Ohren und Augen sind die gleichen wie meine“, antwortete die kleine Eule stolz.

"Ha----ha-------ha" lachten die Nachtigall, der Specht und der Eisvogel laut, "du bist so hässlich. Das heißt, deine Mutter ist auch so hässlich."

"Nein!" rief die kleine Eule, "meine Mutter ist die Schönste."

Die Eule hörte seinen Schrei, flog sanft hinüber, hob die kleine Eule mit ihren Klauen auf und brachte sie zu ihrem Nest.

Die kleine Eule sah ihre Mutter aufmerksam an: Sie war die Schönste. .