Show Pīnyīn
桃园的那只狸猫和这个桃园的年龄是一般大的,而提起它的身世也很可怜呢。那个夏天,大约是人家嫌小猫太多了,就把它扔在桃园的某个路口,大胡子主人傍晚经过的时候,发现了这个哑哑叫着的小狸猫,又恰好是天快下雨的当口,于是,大胡子的主人觉得这个小东西很可怜,如果继续让它扔在这田头,很可能就会被这一场大雨给淋死了。于是便动了恻隐之心,把它抱回了桃园。
这个小狸猫大约被丢在那里有点时间了,饿的什么似的,大胡子主人给它弄了点吃的,它三下两下就吃完了,本来按大胡子主人的个性这就算完事了,可是看看它身上脏兮兮的样子,同时也在家人的劝说下,他也怕小野猫身上会有虱子,终于决定再给狸猫洗个澡。于是去弄来了杀虱子的药水,准备了一些旧毛巾之后,开始给小狸猫洗澡了,一边洗一边念念有词:咪啊,乖一点,给你洗个澡,乖乖的不要乱动啊,以后你就叫阿咪好了,要乖一点,洗个澡么虫子就不咬你了,你也就可以呆在屋子里了……
洗澡完毕后的小狸猫乍一看去,应该算是比较漂亮的,它的背上是深色条纹,眉毛这里有个大多数狸猫们都有的那种花纹,脖子以下又都是白色的毛,看起来很干净。于是这个叫阿咪的小家伙终于有了它自己的家了。没事的时候它就喜欢和桃园的小狗们追着玩,爬上爬下的,一到吃饭的时候就赶紧爬到主人的腿上或者跳到凳子上撒娇,讨东西吃,有时候还乘人不备,一爪子抢过来,把主人筷子上的肉抢走……
一年年的过去,这个漂亮的小猫长大了,在桃园干活的阿婆说,这是个雌猫呢,怎么总不见下崽啊?于是主人有点恍然大悟的样子说,难怪总有大野猫过来叫啊叫的,是啊,它怎么就不生小猫呢?转眼已经四、五年了,这个美丽的狸猫还是没有当妈妈,还是喜欢动不动就爬到主人的腿上去撒娇,即使被冷落了,甚至是被一下打到地上了,但还是会一如既往地发着嗲,一会儿就又爬上腿了,娇媚得不得了的样子,最后,大胡子主人不得不说,这或许是个绝代雌狸猫……
táoyuán de nà zhǐ límāo hé zhège táoyuán de niánlíng shì yībān dà de , ér tíqǐ tā de shēnshì yě hěn kělián ne 。 nàgè xiàtiān , dàyuē shì rénjiā xián xiǎomāo tàiduō le , jiù bǎ tā rēng zài táoyuán de mǒugè lùkǒu , dàhúzi zhǔrén bàngwǎn jīngguò de shíhou , fāxiàn le zhège èè jiào zhe de xiǎo límāo , yòu qiàhǎo shì tiānkuài xiàyǔ de dāngkǒu , yúshì , dàhúzi de zhǔrén juéde zhège xiǎodōngxī hěn kělián , rúguǒ jìxù ràng tā rēng zài zhè tiántóu , hěn kěnéng jiù huì bèi zhè yīcháng dàyǔ gěi línsǐ le 。 yúshì biàndòng le cèyǐnzhīxīn , bǎ tā bào huí le táoyuán 。
zhège xiǎo límāo dàyuē bèi diū zài nàli yǒudiǎn shíjiān le , è de shénme shìde , dàhúzi zhǔrén gěi tā nòng le diǎn chī de , tā sānxiàliǎngxià jiù chī wán le , běnlái àn dàhúzi zhǔrén de gèxìng zhè jiùsuàn wánshì le , kěshì kànkan tā shēnshang zāngxīxī de yàngzi , tóngshí yě zài jiārén de quànshuō xià , tā yě pà xiǎo yěmāo shēnshang huì yǒu shīzi , zhōngyú juédìng zài gěi límāo xǐgè zǎo 。 yúshì qù nòng lái le shā shīzi de yàoshuǐ , zhǔnbèi le yīxiē jiù máojīn zhīhòu , kāishǐ gěi xiǎo límāo xǐzǎo le , yībiān xǐ yībiān niànniànyǒucí : mī a , guāi yīdiǎn , gěi nǐ xǐgè zǎo , guāiguāi de bùyào luàndòng a , yǐhòu nǐ jiù jiào āmīhǎo le , yào guāi yīdiǎn , xǐgè zǎo me chóngzi jiù bù yǎo nǐ le , nǐ yě jiù kěyǐ dāi zài wūzilǐ le
xǐzǎo wánbì hòu de xiǎo límāo zhàyīkàn qù , yīnggāi suànshì bǐjiào piàoliang de , tā de bèishàng shì shēnsè tiáowén , méimáo zhèlǐ yǒugè dàduōshù límāo men dū yǒu de nàzhǒng huāwén , bózi yǐxià yòu dū shì báisè de máo , kànqǐlai hěn gānjìng 。 yúshì zhège jiào āmī de xiǎojiāhuǒ zhōngyú yǒu le tā zìjǐ de jiā le 。 méishì de shíhou tā jiù xǐhuan hé táoyuán de xiǎogǒu men zhuī zhe wán , páshàngpáxià de , yīdào chīfàn de shíhou jiù gǎnjǐn pá dào zhǔrén de tuǐ shàng huòzhě tiào dào dèngzi shàng sājiāo , tǎo dōngxi chī , yǒushíhou huán chéngrén bùbèi , yī zhuǎzi qiǎngguòlái , bǎ zhǔrén kuàizi shàng de ròu qiǎngzǒu
yīnián nián de guòqu , zhège piàoliang de xiǎomāo zhǎngdà le , zài táoyuán gànhuó de āpó shuō , zhè shì gè cí māo ne , zěnme zǒng bùjiàn xià zǎi a ? yúshì zhǔrén yǒudiǎn huǎngrándàwù de yàngzi shuō , nánguài zǒngyǒu dà yěmāo guòlái jiào a jiào de , shì a , tā zěnme jiù bùshēng xiǎomāo ne ? zhuǎnyǎn yǐjīng sì wǔnián le , zhège měilì de límāo háishi méiyǒu dāng māma , háishi xǐhuan dòngbudòng jiù pá dào zhǔrén de tuǐ shàngqu sājiāo , jíshǐ bèi lěngluò le , shènzhì shì bèi yīxià dǎ dào dìshang le , dàn háishi huì yīrújìwǎng dìfā zhe diǎ , yīhuìr jiù yòu pá shàng tuǐ le , jiāomèi dé bùdéliǎo de yàngzi , zuìhòu , dàhúzi zhǔrén bùdébù shuō , zhè huòxǔ shì gè juédài cí límāo
The civet cat in Taoyuan is about the same age as this Taoyuan, and its life experience is also very pitiful. That summer, people thought there were too many kittens, so they threw it at a certain intersection in Taoyuan. When the bearded owner passed by in the evening, he found this hoarsely screaming little civet cat, and it happened to be raining soon. So, the bearded owner felt that this little thing was very pitiful. If he continued to let it be thrown on the field, he would probably be drenched to death by the heavy rain. So he moved with compassion and took it back to Taoyuan.
This little civet cat had been left there for a while, as if he was hungry, the bearded owner gave it something to eat, and it ate it in three or two strokes, according to the bearded owner's personality, it was the end of the matter. But seeing how dirty it was, and under the persuasion of his family, he was also afraid that the little wild cat would have lice, so he finally decided to give the civet cat another bath. So I went to get the potion to kill lice, and after preparing some old towels, I began to bathe the civet cat. While washing, I muttered: My, be good, give you a bath, be good and don’t move around, in the future you Just call Ami, be good, take a bath, the bugs won’t bite you, and you can stay in the house...
At first glance, the civet cat after bathing should be considered pretty. It has dark stripes on its back, a pattern on the eyebrows that most civet cats have, and white hair down the neck. It looks very clean. So this little guy named Ami finally had his own home. When it’s free, it likes to chase and play with the puppies in Taoyuan, climbing up and down, and when it’s time to eat, it quickly climbs onto the owner’s lap or jumps on the stool to act like a spoiled child, begging for something to eat, and sometimes rides Unprepared, he grabbed it with one paw and snatched the meat off the owner's chopsticks...
Year after year, this beautiful kitten has grown up, and the grandmother who works in Taoyuan said, "This is a female cat, why don't I see any cubs?" So the owner suddenly realized something and said, no wonder there are always big wild cats coming and meowing, yes, why doesn't it give birth to kittens? It has been four or five years in a blink of an eye, and this beautiful civet cat still hasn’t become a mother, and still likes to climb on the owner’s lap to act like a spoiled child. Hey, it climbed up the legs again after a while, looking extremely coquettish, and finally, the bearded owner had to say, this may be a peerless female civet cat....
El gato civeta en Taoyuan tiene aproximadamente la misma edad que este Taoyuan, y su experiencia de vida también es muy lamentable. Ese verano, la gente pensó que había demasiados gatitos, por lo que lo arrojaron en cierta intersección en Taoyuan. Cuando el dueño barbudo pasó por la noche, se encontró con este pequeño gato de civeta que gritaba roncamente, y pronto estaba lloviendo. Así que , el propietario barbudo sintió que esta pequeña cosa era muy lamentable, si continuaba dejando que la arrojaran al campo, probablemente moriría empapado por la fuerte lluvia. Así que se movió con compasión y lo llevó de regreso a Taoyuan.
Este pequeño gato civeta había estado un rato ahí, como si tuviera hambre, el dueño barbudo le dio de comer, y se lo comió de tres o dos golpes, según la personalidad del dueño barbudo, era el final de la Pero al ver lo sucio que estaba, y bajo la persuasión de su familia, también temía que el pequeño gato salvaje tuviera piojos, por lo que finalmente decidió darle otro baño al gato civeta. Así que fui a buscar la poción para matar piojos, y después de preparar unas toallas viejas, comencé a bañar al gato civeta, mientras lo lavaba, murmuré: Madre mía, pórtate bien, dale un baño, pórtate bien y no te muevas. , en el futuro solo llama a Ami, se buena, toma un baño, los bichos no te pican, y puedes quedarte en la casa...
A primera vista, el gato civeta después del baño debe considerarse bonito, tiene rayas oscuras en la espalda, un patrón en las cejas que tienen la mayoría de los gatos civeta y pelo blanco en el cuello, se ve muy limpio. Así que este pequeño llamado Ami finalmente tuvo su propia casa. Cuando está libre, le gusta perseguir y jugar con los cachorros en Taoyuan, subiendo y bajando, y cuando es hora de comer, se sube rápidamente al regazo del dueño o salta al taburete para actuar como un niño mimado, rogando por algo. para comer, y a veces monta Sin preparación, lo agarró con una pata y le arrebató la carne de los palillos del dueño...
Año tras año, este hermoso gatito ha crecido, y la abuela que trabaja en Taoyuan dijo: "Esta es una gata, ¿por qué no veo ningún cachorro?". Entonces el dueño de repente se dio cuenta de algo y dijo, no es de extrañar que siempre haya grandes gatos salvajes viniendo y maullando, sí, ¿por qué no da a luz gatitos? Han pasado cuatro o cinco años en un abrir y cerrar de ojos, y esta hermosa gata civeta aún no ha sido madre, y todavía le gusta subirse al regazo del dueño para hacer de niña mimada. otra vez después de un tiempo, con un aspecto extremadamente coqueto, y finalmente, el dueño barbudo tuvo que decir, esta puede ser una gata civeta sin igual...
Le chat civette de Taoyuan a à peu près le même âge que ce Taoyuan, et son expérience de vie est également très pitoyable. Cet été-là, les gens pensaient qu'il y avait trop de chatons, alors ils l'ont jeté à un certain carrefour à Taoyuan. Lorsque le propriétaire barbu est passé dans la soirée, il a trouvé cette petite civette qui criait d'une voix rauque, et il s'est avéré qu'il pleuvait bientôt. Alors , le propriétaire barbu trouvait cette petite chose très pitoyable, s'il continuait à la laisser jeter sur le terrain, il serait probablement trempé à mort par la pluie battante. Il s'est donc déplacé avec compassion et l'a ramené à Taoyuan.
Ce petit chat civette était resté là un moment, comme s'il avait faim, le propriétaire barbu lui a donné à manger, et il l'a mangé en trois ou deux coups, selon la personnalité du propriétaire barbu, c'était la fin de la Mais voyant à quel point c'était sale, et sous la persuasion de sa famille, il avait aussi peur que le petit chat sauvage ait des poux, alors il a finalement décidé de donner un autre bain à la civette. Alors je suis allé chercher la potion pour tuer les poux, et après avoir préparé de vieilles serviettes, j'ai commencé à baigner la civette. Pendant que je me lavais, j'ai marmonné : la la, sois gentille, donne-toi un bain, sois gentille et ne bouge pas. , à l'avenir tu appelles simplement Ami, sois sage, prends un bain, les insectes ne te piqueront pas et tu pourras rester à la maison...
À première vue, la civette après le bain doit être considérée comme jolie. Elle a des rayures sombres sur le dos, un motif sur les sourcils que la plupart des civettes ont et des poils blancs sur le cou. Elle a l'air très propre. Donc, ce petit gars nommé Ami avait enfin sa propre maison. Lorsqu'il est libre, il aime chasser et jouer avec les chiots à Taoyuan, monter et descendre, et quand il est temps de manger, il grimpe rapidement sur les genoux du propriétaire ou saute sur le tabouret pour agir comme un enfant gâté, mendiant quelque chose à manger, et monte parfois Sans préparation, il l'a attrapé avec une patte et a arraché la viande des baguettes du propriétaire...
Année après année, ce beau chaton a grandi et la grand-mère qui travaille à Taoyuan a dit : « C'est une chatte, pourquoi ne vois-je pas de petits ? Alors le propriétaire a soudainement réalisé quelque chose et a dit, pas étonnant qu'il y ait toujours de gros chats sauvages qui viennent et miaulent, oui, pourquoi ne donne-t-il pas naissance à des chatons ? Cela fait quatre ou cinq ans en un clin d'œil, et cette belle civette n'est toujours pas devenue mère, et aime toujours grimper sur les genoux du propriétaire pour agir comme un enfant gâté. encore une fois après un moment, l'air extrêmement coquette, et enfin, le propriétaire barbu a dû dire, c'est peut-être une civette femelle sans égal. . . .
桃園のジャコウネコはこの桃園とほぼ同じ年齢で、その人生経験も非常に哀れです。その夏、人々は子猫が多すぎると思ったので、桃園のとある交差点に投げました. ひげを生やした所有者が夕方に通りかかったとき、彼はこの小さなジャコウネコがかすれた叫び声を上げているのを見つけました.ヒゲを生やした飼い主は、この小さなことをとてもかわいそうに感じていました. このまま野原に放り投げると、大雨でびしょぬれになってしまうでしょう.それで彼は思いやりを持って移動し、それを桃園に戻しました。
この小さなジャコウネコは、お腹がすいたかのように、しばらくそこに残されていました。ひげを生やした飼い主が何か食べ物を与えたところ、ひげを生やした飼い主の性格によると、3回か2回のストロークで食べました。しかし、それがどれほど汚れているかを見て、家族の説得の下で、彼はまた、小さな野良猫がシラミに感染するのではないかと心配したので、ジャコウネコをもう一度お風呂に入れることにしました。そこでシラミ退治の薬を取りに行き、古いタオルを用意してジャコウネコをお風呂に入れ始め、洗いながらつぶやきました。 、将来、あなたは亜美に電話するだけで、お元気で、お風呂に入って、虫に刺されず、家にいてもいいです...
入浴後のジャコウネコは、一見すると可愛らしく、背中に黒い縞模様があり、眉毛にはジャコウネコに共通する模様があり、首には白い毛が生えていて、とてもきれいに見えます。それで、アミという名前のこの小さな男は、ついに自分の家を持っていました。暇なときは、桃園の子犬を追いかけて遊んだり、上り下りしたり、食事の時間になると、すぐに飼い主の膝の上に乗ったり、スツールに飛び乗ったりして、甘やかされて育った子供のように物乞いをします。食べたり、時には乗ったりする 準備ができていない彼は、片足でそれをつかみ、所有者の箸から肉をひったくりました...
年々、この美しい子猫は成長しており、桃園で働くおばあさんは「これは雌猫だけど、子がいないのはどうして?」と言いました。それで飼い主は突然何かに気づき、こう言いました。あっと言う間に4、5年経ちましたが、この美しいジャコウネコはまだ母親にはなっておらず、飼い主の膝の上に乗って甘えん坊のように振る舞うのが好きです。しばらくして再び、非常にコケティッシュに見え、最後に、ひげを生やした所有者は、これは比類のないメスのジャコウネコかもしれないと言わなければなりませんでした....
Die Zibetkatze in Taoyuan ist ungefähr gleich alt wie dieser Taoyuan, und ihre Lebenserfahrung ist ebenfalls sehr erbärmlich. In diesem Sommer dachten die Leute, es gäbe zu viele Kätzchen, also warfen sie es an einer bestimmten Kreuzung in Taoyuan. Als der bärtige Besitzer abends vorbeikam, fand er diese heiser schreiende kleine Zibetkatze, und es regnete zufällig bald. Also , empfand der bärtige Besitzer dieses kleine Ding als sehr erbärmlich, würde er es weiter aufs Feld werfen lassen, würde ihn der starke Regen wahrscheinlich zu Tode durchnässen. Also bewegte er sich voller Barmherzigkeit und brachte es zurück nach Taoyuan.
Diese kleine Zibetkatze war eine Weile dort gelassen worden, als hätte sie Hunger, der bärtige Besitzer gab ihr etwas zu essen, und sie aß es in drei oder zwei Schlägen, je nach Persönlichkeit des bärtigen Besitzers war es das Ende der Aber als er sah, wie schmutzig es war, und auf Überredung seiner Familie, hatte er auch Angst, dass die kleine Wildkatze Läuse haben würde, und so beschloss er schließlich, die Zibetkatze noch einmal zu baden. Also ging ich los, um den Trank gegen Läuse zu holen, und nachdem ich einige alte Handtücher vorbereitet hatte, fing ich an, die Zibetkatze zu baden.Beim Waschen murmelte ich: Mein Gott, sei brav, gib dir ein Bad, sei brav und bewege dich nicht , in Zukunft rufst du einfach Ami an, sei brav, nimm ein Bad, die Käfer beißen dich nicht und du kannst im Haus bleiben...
Auf den ersten Blick sollte die Zibetkatze nach dem Baden als hübsch gelten: Sie hat dunkle Streifen auf dem Rücken, ein Muster auf den Augenbrauen, das die meisten Zibetkatzen haben, und weiße Haare im Nacken und sieht sehr sauber aus. Dieser kleine Kerl namens Ami hatte also endlich sein eigenes Zuhause. Wenn es frei ist, jagt und spielt es gerne mit den Welpen in Taoyuan, klettert auf und ab, und wenn es Zeit zum Essen ist, klettert es schnell auf den Schoß des Besitzers oder springt auf den Hocker, um sich wie ein verwöhntes Kind zu betteln zu essen und reitet manchmal Unvorbereitet packte er es mit einer Pfote und schnappte das Fleisch von den Essstäbchen des Besitzers ...
Jahr für Jahr ist dieses schöne Kätzchen erwachsen geworden und die Großmutter, die in Taoyuan arbeitet, sagte: „Das ist eine weibliche Katze, warum sehe ich keine Jungen?“ Da wurde dem Besitzer plötzlich etwas klar und er sagte, kein Wunder, da kommen immer große Wildkatzen und miauen, ja, warum bringt das keine Kätzchen zur Welt? Es ist im Handumdrehen vier oder fünf Jahre her, und diese wunderschöne Zibetkatze ist immer noch keine Mutter geworden und klettert immer noch gerne auf den Schoß ihres Besitzers, um sich wie ein verwöhntes Kind zu benehmen nach einer Weile wieder, äußerst kokett aussehend, und schließlich, so musste der bärtige Besitzer sagen, ist das vielleicht eine unvergleichliche Zibetkatze....