yǒu yīgè xiǎopéngyǒu míngjiào màn màn ， tā zuò shénme shìqing dòngzuò dū hěnmàn ， māma gēn tā shuō le bùzhī duōshǎo biàn ， kě tā jiùshì gǎibùliǎo 。

yītiān ， màn màn láidào xiǎo huāyuánlǐ wán 。 hūrán ， tā kànjiàn cǎodì de nàbian yǒu yīzhī dàizhe màozi de xiǎo wōniú mànmàn dìxiàng tā pá guòlái 。 màn màn hěn hàoqí ， biàn zǒu le guòqu 。 zhèshí ， nà zhǐ dài zhe màozi de wōniú shuōhuà le ： “ màn màn ， nǐhǎo ！ wǒ jiào fēifēi ， wǒmen liǎ zuò gè péngyou bā 。 ” màn màn yī tīng ， lèhuàile ， pāi zhuóshǒu shuō ： “ hǎo a ！ hǎo a ！ zánmen liǎ yīkuài zuò yóuxìbā ！ ” tāmen zài yīqǐ wán le hěn jiǔ ， fēifēi duì màn màn shuō ： “ wǒ yāoqǐng nǐ dào wǒmen guójiā qù wán ， nǐ yuànyì ma ？ ”   màn màn yī tīng ， gāoxìng jíle ， jiēshòu le fēifēi de yāoqǐng 。 fēifēi dài zhe màn màn láidào le yīkē hěndà hěndà de dàshù miànqián ， dàshēng shuō ： “ dàshù yéye ， dàshù yéye ， dǎkāi dàmén bā ！ ” zhǐ tīngjiàn “ hōng ” de yīshēng ， dàshù kāi le yīshàn dàmén ， lǐmiàn chūxiàn le guāngliàng 。 màn màn hé fēifēi yīqǐ màijìn dàmén ， xiàngqiánzǒu le yīhuìr ， lùbiān chūxiàn le yīkuài xiǎo páizi ， shàngmiàn xiě zhe “ mànmàn guó ” jǐge jì 。 fēi fēi wēixiào zhe duì màn màn shuō ：   “ kàn ， zhè jiùshì wǒ de guójiā 。 ” shuō zhe tāmen yīqǐ zǒu le jìnqù ， màn màn dìyī kàndào mànmàn guó zhège qíguài de guójiā ， tèbié jīdòng ， xiàngqián fēipǎo ， kěshì tā gāng yīguò nàkuài lùpái ， jiù hūrán màn le xiàlai ， pǎobùdòng le 。 màn màn gǎndào qíguài jíle ， zhēngdàyǎnjīng wàng zhe fēifēi ， wèn ： “ wèishénme huì zhèyàng ne ？ ” fēi fēi yīzìyījù dì dádào ： “ zài mànmàn guólǐ ， zuò shénme shìqing dū shì hěn màn de 。 ” dequèrúcǐ ， màn màn yě kàndào le ， kuānkuānde dàjiē shàng ， xǔduō hé fēi fēicháng dé yīyàng de xiǎo wōniú zài mànmàn dì xíngzǒu 。 yúshì ， màn màn yě zhǐhǎo nàizhù xìngzi zǒulù le 。 tā zǒu ya ， zǒu ya ， zǒu le hǎojiǔ ， hǎoxiàng huán méi màichū yībù 。 màn màn hǎobùróngyì zǒu le jǐbù ， kě zhèshí tā de dùziè le ， yúshì ， tā biàn hé fēifēi yīqǐ cháo yījiā fàndiàn zǒu qù 。 suīrán tāmen lí fàndiàn hěnjìn ， kěshì dāng tāmen zǒu dào nàli zuòxia lái de shíhou ， màn màn què yǐjīng è dé lián shuōhuà de lìqì dū méiyǒu le 。 guò le hǎojiǔ ， chúshī mànyōuyōu dì cóng lǐmiàn zǒu chūlái wèn ： “ liǎngwèi xiǎngyào xiē shénme ya ？ ” fēi fēi kànjiàn màn màn de yàngzi ， zhǐhǎo shuō shénme dū bùyào ， jiùyào tā kuài jiào jiùhùchē lái 。 màn màn tīngjiàn le ， xīnxiǎng ： zài mànmàn guólǐ zuò shénme shìqing dū nàme màn ， yàoshi zhēnde děng jiùhùchē láidào ， nà wǒ màn màn bùgǎn zàiwǎng xià xiǎng ， tā tài shāngxīn le ， zhèshí ， tā xiǎngqǐ le māma ， xiǎngqǐ le māma píngshí jiào tā dòngzuò kuàixiē ， tā jiùshì bù tīng 。 màn màn yuè xiǎng yuè nánguò ， biàn kū le qǐlai ， tā biān kū biān jiào ： “ māma ， wǒ yǐhòu zàiyě bù làngfèishíjiān le ！ māma ， wū ！ wǒyào māma ！ ” hūrán tā de ěrbiān xiǎngqǐ le yīgè shífēn shúxī de shēngyīn ：   “ màn màn ， kuài xǐngxǐng ， màn màn ！ ”   màn màn zhēngkāi le yǎnjīng ， kànjiàn le māma ， kànjiàn le xǔduō xiǎopéngyǒu ， ō ， yuánlái ， zhèshì yīgè mèng 。

bùguò ， cóngzhèyǐhòu ， màn màn zàiyě bùmàn le ， tā biànchéng le yīgè dòngzuò máli de hǎoháizi 。

There is a child named Man Man, she is very slow in everything she does, her mother told her so many times, but she just can’t change it.

One day, Manman came to play in the small garden. Suddenly, she saw a little snail wearing a hat slowly crawling towards her on the other side of the grass. Manman was curious, so she walked over. At this time, the snail in the hat said: "Hello, Manman! My name is Feifei, let's be friends." When Manman heard this, she was overjoyed, clapped her hands and said, "Okay! Okay! Let's play games together!" After they played together for a long time, Feifei said to Manman, "I invite you to play in our country, do you want to?" Manman was very happy when she heard this, and accepted it. A very special invitation. Feifei took Manman to a very big tree and said loudly, "Grandpa Dashu, Grandpa Dashu, open the door!" Only a "boom" was heard, and the big tree opened its door. The door, a light appeared inside. Manman and Feifei stepped into the gate together, and after walking forward for a while, a small sign appeared on the side of the road, which said "Slowly Country". Feifei smiled and said to Man Man, "Look, this is my country." As they said that, they walked in together. Man Man was very excited when she saw the strange country Man Man Man for the first time, and she ran forward, but As soon as she passed the street sign, she suddenly slowed down and couldn't run anymore. Manman felt very strange, looked at Feifei with wide eyes, and asked: "Why is this happening?" Feifei replied word by word: "In Slow Country, everything is very slow." Indeed, Manman also saw that many small snails who looked like Feifei were walking slowly on the wide street. So, Man Man had no choice but to walk patiently. She walked, walked, walked for a long time, as if she hadn't taken a step. Manman managed to walk a few steps, but at this time she was hungry, so she walked towards a restaurant with Feifei. Although they were very close to the restaurant, when they got there and sat down, Man Man was already so hungry that she didn't even have the energy to speak. After a long time, the chef came out slowly and asked, "What do you two want?" Seeing Man Man's appearance, Feifei had no choice but to ask him to call an ambulance. Manman heard this, and thought to herself: Everything in Slow Country is so slow, if I really wait for the ambulance to arrive, then I... Manman dare not think about it anymore, she is too sad, at this moment, She thought of her mother, and remembered that her mother usually told her to move faster, but she just didn't listen. The more Man Man thought about it, the more sad she became, and she began to cry. She cried, "Mom, I won't waste time anymore! Mom, woo! I want Mom!" Suddenly, a very familiar voice sounded in her ear. Voice: "Man Man, wake up, Man Man!" Man Man opened her eyes, saw her mother, saw many children, oh, it turned out that this was a dream.

However, from then on, Man Man was no longer slow, and she became a good child with quick movements. .

Hay un niño llamado Man Man, es muy lento en todo lo que hace, su madre le dijo tantas veces, pero ella simplemente no puede cambiarlo.

Un día, Manman vino a jugar al pequeño jardín. De repente, vio un pequeño caracol con un sombrero que se arrastraba lentamente hacia ella al otro lado de la hierba. Manman tenía curiosidad, así que ella se acercó. En este momento, el caracol en el sombrero dijo: "¡Hola, Manman! Mi nombre es Feifei, seamos amigos". Cuando Manman escuchó esto, se llenó de alegría, aplaudió y dijo: "¡Está bien! ¡Está bien! Juguemos juntos !" Después de tocar juntos durante mucho tiempo, Feifei le dijo a Manman: "Te invito a tocar en nuestro país, ¿quieres hacerlo?" Manman estaba muy feliz cuando escuchó esto y lo aceptó. Una invitación muy especial. Feifei llevó a Manman a un árbol muy grande y dijo en voz alta: "¡Abuelo Dashu, abuelo Dashu, abre la puerta!" Solo se escuchó un "boom", y el gran árbol abrió su puerta. La puerta, una luz apareció dentro. Manman y Feifei entraron juntos por la puerta, y después de caminar un rato, apareció un pequeño letrero al costado de la carretera que decía "País lento". Feifei sonrió y le dijo a Man Man: "Mira, este es mi país". Mientras decían eso, entraron juntos. Man Man estaba muy emocionada cuando vio el extraño país Man Man Man por primera vez, y corrió hacia adelante. , pero tan pronto como pasó el letrero de la calle, de repente disminuyó la velocidad y ya no pudo correr más. Manman se sintió muy extraño, miró a Feifei con los ojos muy abiertos y preguntó: "¿Por qué sucede esto?" Feifei respondió palabra por palabra: "En Slow Country, todo es muy lento". como Feifei caminaban lentamente por la calle ancha. Entonces, Man Man no tuvo más remedio que caminar pacientemente. Caminó, caminó, caminó durante mucho tiempo, como si no hubiera dado un paso. Manman logró caminar unos pasos, pero en ese momento tenía hambre, así que caminó hacia un restaurante con Feifei. Aunque estaban muy cerca del restaurante, cuando llegaron y se sentaron, Man Man ya tenía tanta hambre que ni siquiera tenía energía para hablar. Después de mucho tiempo, el chef salió lentamente y preguntó: "¿Qué quieren ustedes dos?" Al ver la apariencia de Man Man, Feifei no tuvo más remedio que pedirle que llamara a una ambulancia. Manman escuchó esto y pensó para sí misma: Todo en Slow Country es tan lento, si realmente espero a que llegue la ambulancia, entonces yo... Manman no se atreve a pensar más en eso, está demasiado triste, en este momento, ella Pensó en su madre y recordó que su madre generalmente le decía que se moviera más rápido, pero ella simplemente no escuchó. Cuanto más lo pensaba Man Man, más triste se ponía y empezaba a llorar. Gritaba: "¡Mamá, ya no perderé el tiempo! ¡Mamá, woo! ¡Quiero a mamá!" De repente, sonó una voz muy familiar. en su oído Voz: "¡Hombre Hombre, despierta, Hombre Hombre!" Hombre Hombre abrió los ojos, vio a su madre, vio a muchos niños, oh, resultó que esto era un sueño.

Sin embargo, a partir de entonces, Man Man dejó de ser lenta y se convirtió en una buena niña con movimientos rápidos. .

Il y a un enfant nommé Man Man, elle est très lente dans tout ce qu'elle fait, sa mère lui a dit tant de fois, mais elle ne peut tout simplement pas le changer.

Un jour, Manman est venu jouer dans le petit jardin. Soudain, elle vit un petit escargot coiffé d'un chapeau ramper lentement vers elle de l'autre côté de l'herbe. Manman était curieuse, alors elle s'est approchée. À ce moment-là, l'escargot dans le chapeau a dit: "Bonjour, Manman! Je m'appelle Feifei, soyons amis." Quand Manman a entendu cela, elle était ravie, a applaudi et a dit: "D'accord! D'accord! Jouons à des jeux ensemble !" Après avoir joué ensemble pendant longtemps, Feifei a dit à Manman : "Je t'invite à jouer dans notre pays, tu veux ?" Manman était très heureuse quand elle a entendu cela, et l'a accepté. Une invitation très spéciale. Feifei a emmené Manman vers un très grand arbre et a dit à haute voix: "Grand-père Dashu, grand-père Dashu, ouvre la porte!" Seul un "boum" a été entendu et le grand arbre a ouvert sa porte. La porte, une lumière est apparue à l'intérieur. Manman et Feifei sont entrés ensemble dans la porte, et après avoir marché pendant un moment, un petit panneau est apparu sur le côté de la route, qui disait "Slowly Country". Feifei a souri et a dit à Man Man: "Regardez, c'est mon pays." Comme ils l'ont dit, ils sont entrés ensemble. Man Man était très excité quand elle a vu l'étrange pays Man Man Man pour la première fois, et elle a couru en avant , mais dès qu'elle a dépassé le panneau de signalisation, elle a soudainement ralenti et ne pouvait plus courir. Manman s'est senti très étrange, a regardé Feifei avec de grands yeux et a demandé: "Pourquoi cela se produit-il?" Feifei a répondu mot à mot: "Dans Slow Country, tout est très lent." En effet, Manman a également vu que de nombreux petits escargots qui regardaient comme Feifei marchaient lentement dans la grande rue. Ainsi, Man Man n'avait d'autre choix que de marcher patiemment. Elle a marché, marché, marché longtemps, comme si elle n'avait pas fait un pas. Manman a réussi à faire quelques pas, mais à ce moment-là, elle avait faim, alors elle s'est dirigée vers un restaurant avec Feifei. Bien qu'ils fussent tout près du restaurant, lorsqu'ils y arrivèrent et s'assirent, Man Man avait déjà tellement faim qu'elle n'avait même pas la force de parler. Après un long moment, le chef est sorti lentement et a demandé: "Qu'est-ce que vous voulez tous les deux?" En voyant l'apparence de Man Man, Feifei n'a eu d'autre choix que de lui demander d'appeler une ambulance. Manman a entendu cela, et s'est dit : Tout au Slow Country est si lent, si j'attends vraiment que l'ambulance arrive, alors je... Manman n'ose plus y penser, elle est trop triste, en ce moment, Elle a pensé à sa mère et s'est souvenue que sa mère lui disait habituellement d'aller plus vite, mais qu'elle n'écoutait tout simplement pas. Plus Man Man y pensait, plus elle devenait triste et elle se mit à pleurer. Elle cria : "Maman, je ne perdrai plus de temps ! Maman, woo ! Je veux maman !" Soudain, une voix très familière retentit. dans son oreille.Voix: "Man Man, réveille-toi, Man Man!" Man Man a ouvert les yeux, a vu sa mère, a vu beaucoup d'enfants, oh, il s'est avéré que c'était un rêve.

Cependant, à partir de ce moment-là, Man Man n'était plus lente et elle est devenue une bonne enfant avec des mouvements rapides. .

マンマンという名前の子供がいます。彼女は何をするにもとても遅いです。母親は彼女に何度も言いましたが、彼女はそれを変えることができません。

ある日、マンマンが小さな庭に遊びに来ました。突然、彼女は帽子をかぶった小さなカタツムリが草の反対側でゆっくりと彼女に向かって這っているのを見ました.マンマンは好奇心旺盛だったので、歩いていきました。このとき、帽子をかぶったカタツムリは、「こんにちは、マンマン！私の名前はフェイフェイです。友達になりましょう。」マンマンはこれを聞いて大喜びし、手をたたき、「オーケー！オーケー！一緒にゲームをしましょう」と言いました。長い間一緒に遊んだ後、フェイフェイはマンマンに「私たちの国で演奏するよう招待しますか?」と言いました.マンマンはこれを聞いてとても喜んで、それを受け入れました.非常に特別な招待. Feifei は Manman を非常に大きな木に連れて行き、大声で言いました。マンマンとフェイフェイが一緒に門に足を踏み入れ、しばらく前に進むと、道の脇に「ゆっくりとした国」と書かれた小さな看板が現れました。フェイフェイはにこやかにマンマンに言った「ほら、ここが私の国です。」彼らがそう言うと、彼らは一緒に歩いた. 、しかし、道路標識を通過するとすぐに、彼女は突然減速し、もう走れなくなりました。マンマンはとても奇妙に感じ、目を見開いてフェイフェイを見て尋ねました:「なぜこれが起こったのですか?」フェイフェイは一言一句答えました:「スローカントリーでは、すべてが非常に遅いです.」フェイフェイのように広い通りをゆっくりと歩いていた。だからマンマンは我慢して歩くしかなかった。彼女はまるで一歩も踏み出していないかのように、歩いて、歩いて、長い間歩いた。マンマンはなんとか数歩歩くことができたが、このときお腹が空いていたので、フェイフェイと一緒にレストランに向かって歩いた。彼らはレストランにとても近かったが、彼らがそこに着いて座ったとき、マン・マンはすでにお腹が空いていたので、彼女は話す気力さえなかった.久しぶりに料理人が出てきて、「お二人は何が欲しいの？」と尋ねた。マンマンはこれを聞いて、心の中で思った: スロー カントリーでは何もかもが遅い。救急車が到着するのを本当に待っていたら、私は...彼女の母親のことを思い出し、母親はいつも彼女にもっと早く動けと言っていましたが、彼女はただ耳を貸さなかったのを思い出しました。男男 考えれば考えるほど悲しくなって泣きだした 「ママ、もう時間を無駄にしないよ！ ママ、ウー！ ママが欲しい！」 突然、とても聞き覚えのある声が響きました。彼女の耳に. 声: 「マンマン、起きて、マンマン!」 マンマンは目を開け、母親を見た、たくさんの子供を見た、ああ、これは夢だった.

しかし、その頃からマンマンは鈍足ではなくなり、素早い動きの良い子になりました。 .

Es gibt ein Kind namens Man Man, sie ist sehr langsam in allem, was sie tut, hat ihre Mutter ihr so ​​oft gesagt, aber sie kann es einfach nicht ändern.

Eines Tages kam Manman, um in dem kleinen Garten zu spielen. Plötzlich sah sie eine kleine Schnecke mit einem Hut, die langsam auf der anderen Seite des Grases auf sie zukroch. Manman war neugierig, also ging sie hinüber. Zu diesem Zeitpunkt sagte die Schnecke mit dem Hut: „Hallo, Manman! Mein Name ist Feifei, lass uns Freunde sein.“ Als Manman das hörte, war sie überglücklich, klatschte in die Hände und sagte: „Okay! Okay! Lass uns zusammen Spiele spielen !" Nachdem sie lange zusammen gespielt hatten, sagte Feifei zu Manman: "Ich lade dich ein, in unserem Land zu spielen, willst du?" Manman war sehr glücklich, als sie das hörte, und nahm es an. Eine ganz besondere Einladung. Feifei brachte Manman zu einem sehr großen Baum und sagte laut: „Opa Dashu, Opa Dashu, öffne die Tür!“ Nur ein „Bumm“ war zu hören und der große Baum öffnete seine Tür. Die Tür, ein Licht erschien darin. Manman und Feifei traten zusammen in das Tor, und nachdem sie eine Weile vorwärts gegangen waren, erschien ein kleines Schild am Straßenrand, auf dem „Slowly Country“ stand. Feifei lächelte und sagte zu Man Man: „Schau, das ist mein Land.“ Als sie das sagten, gingen sie zusammen hinein. Man Man war sehr aufgeregt, als sie das fremde Land Man Man Man zum ersten Mal sah, und sie rannte vorwärts , aber sobald sie das Straßenschild passierte, wurde sie plötzlich langsamer und konnte nicht mehr laufen. Manman fühlte sich sehr seltsam, sah Feifei mit großen Augen an und fragte: „Warum passiert das?“ Feifei antwortete Wort für Wort: „In Slow Country ist alles sehr langsam.“ Tatsächlich sah Manman auch, dass viele kleine Schnecken hinschauten wie Feifei langsam auf der breiten Straße gingen. Man Man hatte also keine andere Wahl, als geduldig zu gehen. Sie ging, ging, ging lange Zeit, als hätte sie keinen Schritt gemacht. Manman schaffte es, ein paar Schritte zu gehen, aber zu diesem Zeitpunkt war sie hungrig, also ging sie mit Feifei zu einem Restaurant. Obwohl sie ganz in der Nähe des Restaurants waren, war Man Man bereits so hungrig, als sie dort ankamen und sich hinsetzten, dass sie nicht einmal die Energie hatte zu sprechen. Nach einer langen Zeit kam der Koch langsam heraus und fragte: „Was wollt ihr zwei?“ Als Feifei Man Mans Erscheinen sah, hatte sie keine andere Wahl, als ihn zu bitten, einen Krankenwagen zu rufen. Manman hörte das und dachte sich: Alles in Slow Country ist so langsam, wenn ich wirklich auf die Ankunft des Krankenwagens warte, dann ... Manman wage nicht mehr daran zu denken, sie ist zu traurig, in diesem Moment, Sie dachte an ihre Mutter und erinnerte sich, dass ihre Mutter ihr normalerweise sagte, sie solle sich schneller bewegen, aber sie hörte einfach nicht zu. Je mehr Man Man darüber nachdachte, desto trauriger wurde sie und fing an zu weinen. Sie rief: „Mama, ich werde keine Zeit mehr verschwenden! Mama, woo! Ich will Mama!“ Plötzlich ertönte eine sehr vertraute Stimme in ihr Ohr Stimme: „Man Man, wach auf, Man Man!“ Man Man öffnete ihre Augen, sah ihre Mutter, sah viele Kinder, oh, es stellte sich heraus, dass dies ein Traum war.

Von da an war Man Man jedoch nicht mehr langsam und sie wurde ein gutes Kind mit schnellen Bewegungen. .