Show Pīnyīn
吕洞宾的神话故事：俗传八仙之一的吕洞宾，号纯陽子，相传为唐京兆人。会昌中，两举进士不第，浪游江湖，随汉钟离权授与丹诀，点度成仙。他曾隐居终南山修行，后云游各地。 相传，吕洞宾云游天下，来到山色奇秀，九峰回环，号称金庭洞天的桐柏山，发现大地抖动，房屋倒塌，九峰欲崩。他定睛一看，原来是一只穿山甲在作怪。吕洞宾气恼之下，迅速召集各路山神，共商擒拿穿山甲拯救百姓的大计。 众山神纷纷说：“此怪有五千年的道行，炼就了翻山倒海之术，我们敌它不过，望大仙禀告玉帝，速派天兵天将捉拿此怪，拯救百姓，保护山林。”吕洞宾嘿嘿一笑说：“一个小小的穿山甲作怪，不必惊动天兵天将，我一个人就可以治服它了。”众山神一齐称谢而去。 众山神走后，吕洞宾暗想：“此怪妖术厉害，我怎能降服了它?也是我一时说出大话，如若不把此妖镇住，众山神岂不讥笑于我!这”吕洞宾正在沉思之际，太白金星对吕洞宾说：“要想降服穿山甲，非用定山神针不可。这神针乃王母娘娘头上一根玉簪，若能借得，便可马到成功。” 吕洞宾说：“那怎么能行啊，玉簪本是王母娘娘心爱之物，恐怕谁也借不出来。”太白金星道：“此事并不难。王母娘娘身边有一名贴身侍女——牡丹仙子，她早有思凡之意，你若能打动她的心，此事定能办妥。” 次日，王母娘娘在西天瑶台举行蟠桃盛会，请各路大仙赴宴。吕洞宾和太白金星驾起样云，同赴蟠桃会。蟠桃会上，琴声悠扬，舞姿翩翩。各路大仙畅怀痛饮。酒过三巡，菜上五道，王母娘娘就命侍女牡丹仙子给各路大仙斟酒。 当牡丹仙子给吕洞宾斟酒时，太白金星用胳膊将吕洞宾碰了一下。吕洞宾心知此意，于是趁接酒杯之机，将牡丹仙子的手轻轻地捏了一下，牡丹仙子心一动，不觉脸上一红，低着头退了下去。 过了一会，王母娘娘又命牡丹仙子向大仙赐赠蟠桃。牡丹仙子迟迟疑疑地来到吕洞宾面前。大白金星用脚尖踢踢吕洞宾，吕洞宾就在取蟠桃时，将桃盘重重地往下一按，牡丹仙子手腕一软，羞得面如桃花。 她低着头，顺后门向瑶池边急急走去。吕洞宾紧跟而去。牡丹仙子径直走到瑶池边，两眼凝视着池边开放的牡丹花沉思起来。吕洞宾悄悄地站在牡丹仙子背后，轻声说：“牡丹仙子，你在赏花吗?”牡丹仙子回头一看，见是吕洞宾，急忙拂袖掩面说：“你，你可知晓仙规?”吕洞宾嘿嘿一笑，说：“我不但知晓仙规，而且还能看透你的心思。”牡丹仙子摇了摇头。吕洞宾上前几步说：“你很羡慕人间，是吗?”牡丹仙子又慢慢地低下了头。 吕洞宾充满感情地说：“人间真美好啊，到处山青水秀，鸟语花香。我在人间云游各地，见过不少名山大川，风光园林，象苏杭美景，泰山奇峰，蓬箂仙境，曹州牡丹……真是美不胜收，要胜过天堂十倍”牡丹仙子慢慢地抬起头，轻轻说：“真的吗?”吕洞宾用手一指，说：“牡丹仙子，你往那里看，有一对年轻夫妇，他们在欢欢乐乐地耕地撒种。你再往那边看，那是一对情人正在园里赏花。”吕洞宾回头一看，见牡丹仙子还站在那儿呆望着那一对情人，于是说：“牡丹仙子，假如不去享受一番人间的幸福，真是最大的憾事了。”牡丹仙子有些迟疑地说：“要想下凡，谈何容易。仙规如此森严，怎么会如愿以偿呢?”吕洞宾微微一笑：“牡丹仙子，你果有此意，我愿助一臂之力。” 牡丹仙子脸一红，羞答答地说：“是真的吗?”吕洞宾说：“真的。不过，我也要请你帮个忙。”牡丹仙子说：“我能帮你做什么呢?”“王母娘娘头上的玉簪，借我一用。”“哎呀，那哪行呀?玉簪是王母娘娘的心爱之物，谁也借不得。”牡丹仙子为难地说。吕洞宾上前几步说：“请你往这儿看牡丹仙子透过云层，只见桐柏山一带，到处是房倒屋塌，男哭女嚎，一片凄景象。牡丹仙子急忙闭上眼睛说：“哎呀，百姓真是太可怜了。”吕洞宾说：“这桐柏山一带，过去山河秀丽，林茂粮丰。只因这穿山甲作怪，才使这里变成如此惨景!我想借王母娘娘玉簪，除掉这兴妖作怪的穿山甲。”牡丹仙子焦急地说：“我愿帮忙，可是——”吕洞宾见牡丹仙子答应帮忙，不胜欢喜。 他如此这般地嘱咐了一番，又将一只假玉簪交给了牡丹仙子。次日清晨，王母娘娘沐浴完毕，在让牡丹仙了给她梳头时，牡丹仙子便趁机将玉簪偷换下来。藏在袖内，出来交给了吕洞宾。吕洞宾带着定山神针，来到桐柏山，很快把那作恶多端的穿山甲擒住了。吕洞宾惩处了穿山甲之后，就和太白金星一同赶西天瑶台归还定山神针，并请求王母娘娘宽恕牡丹仙子盗玉簪之罪。王母娘娘得知，又喜又惊又气，虽说为民除害，应该奖，但牡丹仙子常在身边，竟如此目无我的尊严，天规难容! 王母娘娘见二位大仙讲情，便说：“看在二位仙人的面上，免牡丹一死，但要赶出天庭，降为凡俗就这样，桐柏山人民又过上了安居乐业的生活，牡丹仙子也实现了向往人间的愿望。 这便是八仙过海中的吕洞宾的故事，后来，人们为了惦念吕洞宾，也把吕洞宾戏牡丹为民除害的事儿作为美谈，直到今天。
lǚdòngbīn de shénhuàgùshi ： súchuán bāxiān zhīyī de lǚdòngbīn ， hào chúnyángzi ， xiāngchuán wéi táng jīngzhào rén 。 huìchāng zhōng ， liǎng jǔjìnshì bù dì ， làngyóu jiānghú ， suíhàn zhōnglí quán shòuyǔ dānjué ， diǎndù chéngxiān 。 tā zēng yǐnjū zhōngnánshān xiūxíng ， hòu yúnyóu gèdì 。 xiāngchuán ， lǚdòngbīn yúnyóu tiānxià ， láidào shānsè qíxiù ， jiǔfēng huíhuán ， hàochēng jīntíng dòngtiān de tóngbǎishān ， fāxiàn dàdì dǒudòng ， fángwū dǎotā ， jiǔfēng yù bēng 。 tā dìngjīngyīkàn ， yuánlái shì yīzhī chuānshānjiǎ zài zuòguài 。 lǚdòngbīn qìnǎo zhīxià ， xùnsù zhàojí gèlù shānshén ， gòngshāng qínná chuānshānjiǎ zhěngjiù bǎixìng de dàjì 。 zhòng shānshén fēnfēn shuō ： “ cǐguài yǒu wǔqiānnián de dàohéng ， liànjiù le fānshāndǎohǎi zhīshù ， wǒmen dí tā bùguò ， wàng dàxiān bǐnggào yùdì ， sùpài tiānbīngtiānjiàng zhuōná cǐguài ， zhěngjiù bǎixìng ， bǎohù shānlín 。 ” lǚdòngbīn hēihēi yīxiào shuō ： “ yīgè xiǎoxiǎode chuānshānjiǎ zuòguài ， bùbì jīngdòng tiānbīngtiānjiàng ， wǒ yīgè rén jiù kěyǐ zhìfú tā le 。 ” zhòng shānshén yīqí chēngxiè ér qù 。 zhòng shānshén zǒuhòu ， lǚdòngbīn ànxiǎng ： “ cǐguài yāoshù lìhai ， wǒ zěnnéng xiángfú le tā ? yě shì wǒ yīshí shuōchū dàhuà ， rúruò bù bǎ cǐ yāo zhènzhù ， zhòng shānshén qǐ bù jīxiào yú wǒ ! zhè ” lǚdòngbīn zhèngzài chénsī zhījì ， tàibáijīnxīng duì lǚdòngbīn shuō ： “ yào xiǎng xiángfú chuānshānjiǎ ， fēiyòng dìngshān shénzhēn bùkě 。 zhè shénzhēn nǎi wángmǔniángniáng tóushàng yīgēn yùzān ， ruònéng jièdé ， biàn kě mǎdàochénggōng 。 ” lǚdòngbīn shuō ： “ nà zěnme néngxíng a ， yùzān běnshì wángmǔniángniáng xīnài zhīwù ， kǒngpà shéi yě jiè bù chūlái 。 ” tàibáijīnxīng dào ： “ cǐshì bìng bùnán 。 wángmǔniángniáng shēnbiān yǒu yīmíng tiēshēn shìnǚ — — mǔdan xiānzǐ ， tā zǎo yǒu sīfán zhīyì ， nǐ ruò néng dǎdòng tā de xīn ， cǐshì dìng néng bàntuǒ 。 ” cìrì ， wángmǔniángniáng zài xītiān yáotái jǔxíng pántáo shènghuì ， qǐng gèlù dàxiān fùyàn 。 lǚdòngbīn hé tàibáijīnxīng jiàqǐ yàngyún ， tóng fù pántáohuì 。 pántáohuì shàng ， qínshēng yōuyáng ， wǔzī piānpiān 。 gèlù dàxiān chànghuái tòngyǐn 。 jiǔguòsānxún ， cài shàng wǔdào ， wángmǔniángniáng jiùmìng shìnǚ mǔdan xiānzǐ gěi gèlù dàxiān zhēnjiǔ 。 dāng mǔdan xiānzǐ gěi lǚdòngbīn zhēnjiǔ shí ， tàibáijīnxīng yòng gēbo jiàng lǚdòngbīn pèng le yīxià 。 lǚdòngbīn xīnzhī cǐyì ， yúshì chènjiē jiǔbēi zhījī ， jiàng mǔdan xiānzǐ de shǒu qīngqīngdì niē le yīxià ， mǔdan xiānzǐ xīn yīdòng ， bùjué liǎnshàng yīhóng ， dīzhetóu tuì le xiàqù 。 guò le yīhuì ， wángmǔniángniáng yòu mìng mǔdan xiānzǐ xiàng dàxiān cì zèng pántáo 。 mǔdan xiānzǐ chíchíyíyí dì láidào lǚdòngbīn miànqián 。 dàbái jīnxīng yòng jiǎojiān tītī lǚdòngbīn ， lǚdòngbīn jiù zài qǔ pántáo shí ， jiàng táopán zhòngzhòngdì wǎngxià yī àn ， mǔdan xiānzǐ shǒuwàn yī ruǎn ， xiūdé miànrútáohuā 。 tā dīzhetóu ， shùn hòumén xiàng yáochí biān jíjí zǒu qù 。 lǚdòngbīn jǐngēn ér qù 。 mǔdan xiānzǐ jìngzhí zǒu dào yáochí biān ， liǎngyǎn níngshìzhe chíbiān kāifàng de mǔdānhuā chénsī qǐlai 。 lǚdòngbīn qiāoqiāodì zhàn zài mǔdan xiānzǐ bèihòu ， qīngshēng shuō ： “ mǔdan xiānzǐ ， nǐ zài shǎnghuā ma ? ” mǔdan xiānzǐ huítóuyīkàn ， jiàn shì lǚdòngbīn ， jímáng fúxiù yǎnmiàn shuō ： “ nǐ ， nǐ kě zhīxiǎo xiānguī ? ” lǚdòngbīn hēihēi yīxiào ， shuō ： “ wǒ bùdàn zhīxiǎo xiānguī ， érqiě huán néng kàntòu nǐ de xīnsi 。 ” mǔdan xiānzǐ yáo le yáotóu 。 lǚdòngbīn shàngqián jǐbù shuō ： “ nǐ hěn xiànmù rénjiān ， shì ma ? ” mǔdan xiānzǐ yòu mànmàn dì dīxià le tóu 。 lǚdòngbīn chōngmǎn gǎnqíng deshuō ： “ rénjiān zhēn měihǎo a ， dàochù shānqīngshuǐxiù ， niǎoyǔhuāxiāng 。 wǒ zài rénjiān yúnyóu gèdì ， jiànguò bùshǎo míngshāndàchuān ， fēngguāng yuánlín ， xiàng sūháng měijǐng ， tàishān qífēng ， péng lái xiānjìng ， cáozhōu mǔdan zhēnshi měibùshèngshōu ， yào shèngguò tiāntáng shíbèi ” mǔdan xiānzǐ mànmàn dì táiqǐ tóu ， qīngqīng shuō ： “ zhēnde ma ? ” lǚdòngbīn yòngshǒu yīzhǐ ， shuō ： “ mǔdan xiānzǐ ， nǐ wǎng nàli kàn ， yǒu yīduì niánqīngfūfù ， tāmen zài huānhuānlèlè dì gēngdì sǎzhǒng 。 nǐ zài wǎng nàbian kàn ， nà shì yīduì qíngrén zhèngzài yuánlǐ shǎnghuā 。 ” lǚdòngbīn huítóuyīkàn ， jiàn mǔdan xiānzǐ huán zhàn zài nàr dāiwàng zhe nà yīduì qíngrén ， yúshì shuō ： “ mǔdan xiānzǐ ， jiǎrú bùqù xiǎngshòu yīfān rénjiān de xìngfú ， zhēnshi zuìdà de hànshì le 。 ” mǔdan xiānzǐ yǒuxiē chíyí deshuō ： “ yào xiǎng xiàfán ， tánhéróngyì 。 xiānguī rúcǐ sēnyán ， zěnme huì rúyuànyǐcháng ne ? ” lǚdòngbīn wēiwēiyīxiào ： “ mǔdan xiānzǐ ， nǐguǒ yǒu cǐyì ， wǒyuànzhù yībìzhīlì 。 ” mǔdan xiānzǐ liǎnyīhóng ， xiūdādā deshuō ： “ shì zhēnde ma ? ” lǚdòngbīn shuō ： “ zhēnde 。 bùguò ， wǒ yě yào qǐng nǐ bānggè máng 。 ” mǔdan xiānzǐ shuō ： “ wǒnéng bāng nǐ zuò shénme ne ? ” “ wángmǔniángniáng tóushàng de yùzān ， jiè wǒ yīyòng 。 ” “ āiyā ， nà nǎxíng ya ? yùzān shì wángmǔniángniáng de xīnài zhīwù ， shéi yě jiè bùdé 。 ” mǔdan xiānzǐ wéinán deshuō 。 lǚdòngbīn shàngqián jǐbù shuō ： “ qǐng nǐ wǎng zhèr kàn mǔdan xiānzǐ tòuguò yúncéng ， zhǐjiàn tóngbǎishān yīdài ， dàochù shì fáng dǎo wūtā ， nánkū nǚ háo ， yīpiàn qī jǐngxiàng 。 mǔdan xiānzǐ jímáng bìshàngyǎnjīng shuō ： “ āiyā ， bǎixìng zhēnshìtài kělián le 。 ” lǚdòngbīn shuō ： “ zhè tóngbǎishān yīdài ， guòqu shānhé xiùlì ， línmào liángfēng 。 zhǐ yīn zhè chuānshānjiǎ zuòguài ， cái shǐ zhèlǐ biànchéng rúcǐ cǎnjǐng ! wǒ xiǎng jiè wángmǔniángniáng yùzān ， chúdiào zhè xīngyāozuòguài de chuānshānjiǎ 。 ” mǔdan xiānzǐ jiāojí deshuō ： “ wǒyuàn bāngmáng ， kěshì — — ” lǚdòngbīn jiàn mǔdan xiānzǐ dāying bāngmáng ， bùshèng huānxǐ 。 tā rúcǐzhèbān dì zhǔfù le yīfān ， yòu jiàng yīzhī jiǎ yùzān jiāogěi le mǔdan xiānzǐ 。 cìrì qīngchén ， wángmǔniángniáng mùyù wánbì ， zài ràng mǔdan xiān le gěi tā shūtóu shí ， mǔdan xiānzǐ biàn chènjī jiàng yùzān tōuhuàn xiàlai 。 cáng zài xiù nèi ， chūlái jiāogěi le lǚdòngbīn 。 lǚdòngbīn dài zhe dìngshān shénzhēn ， láidào tóngbǎishān ， hěnkuài bǎ nà zuòèduōduān de chuānshānjiǎ qínzhù le 。 lǚdòngbīn chéngchǔ le chuānshānjiǎ zhīhòu ， jiù hé tàibáijīnxīng yītóng gǎn xītiān yáotái guīhuán dìngshān shénzhēn ， bìng qǐngqiú wángmǔniángniáng kuānshù mǔdan xiānzǐ dào yùzān zhīzuì 。 wángmǔniángniáng dézhī ， yòu xǐ yòu jīng yòu qì ， suīshuō wéimínchúhài ， yīnggāi jiǎng ， dàn mǔdan xiānzǐ chángzài shēnbiān ， jìng rúcǐ mùwú wǒ de zūnyán ， tiānguī nánróng ! wángmǔniángniáng jiàn èrwèi dàxiān jiǎngqíng ， biàn shuō ： “ kàn zài èrwèi xiānrén de miànshàng ， miǎn mǔdan yīsǐ ， dànyào gǎnchū tiāntíng ， jiàng wéi fánsú jiù zhèyàng ， tóngbǎishān rénmín yòu guò shàng le ānjūlèyè de shēnghuó ， mǔdan xiānzǐ yě shíxiàn le xiàngwǎng rénjiān de yuànwàng 。 zhè biànshì bāxiānguòhǎi zhōng de lǚdòngbīn de gùshi ， hòulái ， rénmen wèile diànniàn lǚdòngbīn ， yě bǎ lǚdòngbīn xì mǔdan wéimínchúhài de shìr zuòwéi měitán ， zhídào jīntiān 。
The myth of Lu Dongbin: According to legend, Lu Dongbin, one of the Eight Immortals, named Chunyangzi, was a native of Tang Jingzhao. In Huichang, two Jinshi failed to win, wandering the rivers and lakes, following Han Zhongliquan to grant alchemy formulas, and became immortals. He once lived in seclusion in Zhongnan Mountain to practice, and later traveled around. According to legend, Lu Dongbin traveled all over the world and came to Tongbai Mountain, which is known as the Golden Court and Cave Sky, with its beautiful mountains and nine peaks. He found the ground shaking, houses collapsing, and nine peaks about to collapse. He took a closer look, and it turned out that it was a pangolin making trouble. Annoyed, Lu Dongbin quickly summoned all the mountain gods to discuss a plan to capture the pangolin and save the people. All the mountain gods said: "This monster has five thousand years of Taoism, and it has mastered the art of overturning mountains and seas. We are no match for it. I hope the immortal will tell the Jade Emperor to send heavenly soldiers and generals to catch this monster quickly, save the people, and protect the mountains and forests." " Lu Dongbin laughed and said: "A small pangolin is acting as a mischief. I don't need to disturb the heavenly soldiers and generals. I can conquer it by myself." All the mountain gods thanked and left. After the mountain gods left, Lu Dongbin thought to himself: "This monster is powerful with sorcery, how can I subdue it? It's also me who uttered big words for a while. If I don't subdue this monster, wouldn't the mountain gods laugh at me!" While meditating, Taibai Jinxing said to Lu Dongbin: "If you want to subdue the pangolin, you must use the magic needle of the mountain. This magic needle is a jade hairpin on the queen mother's head. If you can borrow it, you can succeed immediately." Lu Dongbin said: "How can that be done? The jade hairpin is the Queen Mother's favorite thing. I'm afraid no one can borrow it." I have the intention of thinking of the world, if you can touch her heart, this matter will be settled." The next day, the Queen Mother held a peach feast at Xitian Yaotai, and invited all the immortals to the banquet. LV Dongbin and Taibai Jinxing set off on a cloud and went to the Peach Festival together. At the Pantao Party, the sound of the piano was melodious and the dancers were graceful. Immortals from all walks of life drank happily. After drinking for three rounds and serving five dishes, the Queen Mother ordered her maid, Peony Fairy, to pour wine for all the great immortals. When Peony Fairy poured wine for Lu Dongbin, Taibai Jinxing touched Lu Dongbin with his arm. Lu Dongbin knew this, so he took the opportunity of receiving the wine glass, and squeezed Peony Fairy's hand lightly. Peony Fairy's heart moved, her face blushed, and she bowed her head and retreated. After a while, the Queen Mother ordered the Peony Fairy to present a flat peach to the Great Immortal. Fairy Peony came to Lu Dongbin hesitantly. Da Baijinxing kicked Lu Dongbin with his toes, and when Lu Dongbin was picking up the flat peaches, he pressed the peach plate down heavily, and the Peony Fairy's wrists softened, and her face was ashamed like a peach blossom. She lowered her head and hurriedly walked towards the Yaochi through the back door. Lu Dongbin followed closely. The Peony Fairy went straight to the edge of the Yaochi, staring at the blooming peonies by the edge of the pool and meditating. Lu Dongbin quietly stood behind the Peony Fairy, and said softly, "Peony Fairy, are you enjoying the flowers?" The Peony Fairy looked back, saw that it was Lu Dongbin, and hurriedly covered her face with her sleeves and said, "You, do you know the fairy rules?" Lu Dongbin He smiled and said: "Not only do I know the fairy rules, but I can also read your mind." Fairy Peony shook her head. Lu Dongbin stepped forward and said, "You envy the world, don't you?" The Peony Fairy slowly lowered her head again. Lu Dongbin said with emotion: "The world is so beautiful. There are beautiful mountains and rivers everywhere, and the birds are singing and the flowers are fragrant. I have traveled around the world and seen many famous mountains and rivers. ...It's so beautiful, it's ten times better than heaven." Peony Fairy slowly raised her head, and said softly: "Really?" Lu Dongbin pointed with his finger, and said, "Peony Fairy, look there, there is a young couple They are happily plowing the land and sowing seeds. If you look over there, there are a couple of lovers admiring flowers in the garden." Lu Dongbin looked back and saw Peony Fairy still standing there staring at the couple, So he said: "Peony Fairy, if you don't enjoy the happiness in the world, it is the greatest regret." Smiled slightly: "Fairy Peony, if you have that intention, I would like to help you." The Peony Fairy blushed, and said shyly, "Is it true?" Lu Dongbin said, "Really. But, I also want to ask you a favor." The Peony Fairy said, "What can I do for you?" "Lend me the jade hairpin on the Queen Mother's head." "Oh, what can I do? The jade hairpin is the queen mother's favorite thing, and no one can borrow it." The Peony Fairy said in embarrassment. Lu Dongbin took a few steps forward and said: "Please look here and see the Peony Fairy through the clouds. You can see the Tongbai Mountain area full of collapsed houses, men crying and women howling. It's a sad scene. Peony Fairy hastily closed her eyes and said: " Oh, the people are so pitiful. " Lu Dongbin said: "This Tongbai Mountain area used to have beautiful mountains and rivers, lush forests and abundant food. It is only because of the mischief of this pangolin that this place has become such a miserable scene! I want to use the jade hairpin of the Queen Mother to get rid of this pangolin. "The Peony Fairy said anxiously: "I would like to help, but——" Lu Dongbin was very happy to see that the Peony Fairy agreed to help. After giving instructions like this, he handed a fake jade hairpin to Fairy Peony. In the early morning of the next day, after the Queen Mother had finished her bath, when she asked Peony Fairy to comb her hair, Peony Fairy took the opportunity to replace the jade hairpin. Hidden in the sleeve, came out and handed it to Lu Dongbin. Lu Dongbin came to Tongbai Mountain with the Dingshan Shenzhen, and quickly captured the vicious pangolin.After Lu Dongbin punished the pangolin, he and Taibai Jinxing rushed to Xitian Yaotai to return the Dingshan Shenzhen, and asked the Queen Mother to forgive the Peony Fairy for stealing the jade hairpin. When the Queen Mother learned about it, she was delighted, surprised and angry. Although she should be rewarded for eliminating harm for the people, but the Peony Fairy is always by her side, so she has no dignity for herself, which is beyond the rules of heaven! When the Queen Mother saw the two great immortals talking about love, she said: "For the sake of the two immortals, Peony will not die, but she will be driven out of the heaven and reduced to the common people. In this way, the people of Tongbai Mountain lived and worked in peace and contentment again, and the Peony Fairy Realized the desire to yearn for the world. This is the story of Lu Dongbin, the Eight Immortals Crossing the Sea. Later, in order to remember Lu Dongbin, people also regard the story of Lu Dongbin playing with peonies to eliminate harm for the people as a good story until today. .
El mito de Lu Dongbin: Según la leyenda, Lu Dongbin, uno de los Ocho Inmortales, llamado Chunyangzi, era nativo de Tang Jingzhao. En Huichang, dos Jinshi no pudieron ganar, deambulando por ríos y lagos, siguiendo a Han Zhongliquan para otorgar fórmulas de alquimia y se convirtieron en inmortales. Una vez vivió recluido en la montaña Zhongnan para practicar, y luego viajó. Según la leyenda, Lu Dongbin viajó por todo el mundo y llegó a la montaña Tongbai, conocida como la Corte Dorada y el Cielo de la Cueva, con sus hermosas montañas y nueve picos. Encontró el suelo temblando, las casas derrumbándose y nueve picos a punto de derrumbarse. colapsar. Miró más de cerca y resultó que era un pangolín que causaba problemas. Molesto, Lu Dongbin convocó rápidamente a todos los dioses de la montaña para discutir un plan para capturar al pangolín y salvar a la gente. Todos los dioses de la montaña dijeron: "Este monstruo tiene cinco mil años de taoísmo y ha dominado el arte de derribar montañas y mares. No somos rival para él. Espero que el inmortal le diga al Emperador de Jade que envíe soldados y generales celestiales. para atrapar a este monstruo rápidamente, salvar a la gente y proteger las montañas y los bosques ". Lu Dongbin se rió y dijo: "Un pequeño pangolín está actuando como una travesura. No necesito molestar a los soldados y generales celestiales. Puedo conquistarlo por mí mismo." Todos los dioses de la montaña agradecieron y se fueron. Después de que los dioses de la montaña se fueron, Lu Dongbin pensó para sí mismo: "Este monstruo es poderoso con la hechicería, ¿cómo puedo someterlo? También soy yo quien pronunció grandes palabras por un tiempo. Si no someto a este monstruo, ¿no lo haría el ¡Los dioses de la montaña se ríen de mí!" Mientras meditaba, Taibai Jinxing le dijo a Lu Dongbin: "Si quieres someter al pangolín, debes usar la aguja mágica de la montaña. Esta aguja mágica es una horquilla de jade en la cabeza de la reina madre. Si puedes tomarlo prestado, puedes tener éxito de inmediato". Lu Dongbin dijo: "¿Cómo se puede hacer eso? La horquilla de jade es la cosa favorita de la Reina Madre. Me temo que nadie puede tomarla prestada. "Tengo la intención de pensar en el mundo, si puedes tocar su corazón, esto el asunto se resolverá". Al día siguiente, la Reina Madre celebró un festín de duraznos en Xitian Yaotai e invitó a todos los inmortales al banquete. LV Dongbin y Taibai Jinxing partieron en una nube y fueron juntos al Festival del Melocotón. En la Fiesta Pantao, el sonido del piano era melodioso y los bailarines estaban llenos de gracia. Los inmortales de todos los ámbitos de la vida bebieron alegremente. Después de beber durante tres rondas y servir cinco platos, la Reina Madre ordenó a su doncella, Peony Fairy, que sirviera vino para todos los grandes inmortales. Cuando Peony Fairy le sirvió vino a Lu Dongbin, Taibai Jinxing tocó a Lu Dongbin con el brazo. Lu Dongbin lo sabía, así que aprovechó la oportunidad de recibir la copa de vino y apretó la mano de Peony Fairy suavemente. El corazón de Peony Fairy se conmovió, su rostro se sonrojó, inclinó la cabeza y se retiró. Después de un tiempo, la Reina Madre ordenó al Hada Peonía que le presentara un melocotón plano al Gran Inmortal. Fairy Peony se acercó a Lu Dongbin vacilante. Da Baijinxing pateó a Lu Dongbin con los dedos de los pies, y cuando Lu Dongbin estaba recogiendo los melocotones planos, presionó el plato de melocotón hacia abajo con fuerza, y las muñecas del Hada Peonía se suavizaron y su rostro estaba avergonzado como una flor de durazno. Bajó la cabeza y caminó apresuradamente hacia el Yaochi a través de la puerta trasera. Lu Dongbin lo siguió de cerca. El hada de las peonías fue directamente al borde del Yaochi, mirando las peonías en flor junto al borde de la piscina y meditando. Lu Dongbin se paró en silencio detrás del Hada Peonía y dijo en voz baja: "Hada Peonía, ¿estás disfrutando de las flores?" El Hada Peonía miró hacia atrás, vio que era Lu Dongbin, se cubrió la cara con las mangas y dijo: , ¿conoces las reglas de las hadas?" Lu Dongbin Sonrió y dijo: "No solo conozco las reglas de las hadas, sino que también puedo leer tu mente". Fairy Peony negó con la cabeza. Lu Dongbin dio un paso adelante y dijo: "Envidias al mundo, ¿no?" El Hada Peonía bajó lentamente la cabeza nuevamente. Lu Dongbin dijo con emoción: "El mundo es tan hermoso. Hay hermosas montañas y ríos en todas partes, y los pájaros cantan y las flores son fragantes. He viajado por todo el mundo y he visto muchas montañas y ríos famosos... Es tan hermoso, es diez veces mejor que el cielo ". Peony Fairy levantó lentamente la cabeza y dijo suavemente: "¿En serio?" Lu Dongbin señaló con el dedo y dijo: "Peony Fairy, mira allí, hay una pareja joven. Son felizmente arando la tierra y sembrando semillas. Si miras hacia allí, hay un par de amantes admirando las flores en el jardín ". Lu Dongbin miró hacia atrás y vio a Peony Fairy todavía parada allí mirando a la pareja, así que dijo:" Peony Fairy , si no disfrutas de la felicidad del mundo, es el mayor arrepentimiento". Sonrió levemente: "Peony Fairy, si tienes esa intención, me gustaría ayudarte". El Hada Peonía se sonrojó y dijo tímidamente: "¿Es verdad?" Lu Dongbin dijo: "De verdad. Pero también quiero pedirte un favor". El Hada Peonía dijo: "¿Qué puedo hacer por ti?" Dame la horquilla de jade en la cabeza de la reina madre ". "Oh, ¿qué puedo hacer? La horquilla de jade es la cosa favorita de la reina madre, y nadie puede tomarla prestada", dijo Fairy Peony avergonzada. Lu Dongbin dio un paso adelante y dijo: "Mire aquí y vea al Hada Peonía a través de las nubes. Puedo ver que hay casas derrumbadas por todas partes en la montaña Tongbai, hombres llorando y mujeres aullando. Es una escena triste. El Hada Peonía cerró rápidamente los ojos. y dijo: "Oh, la gente es tan lamentable. " Lu Dongbin dijo: "Esta zona de la montaña Tongbai solía tener hermosas montañas y ríos, frondosos bosques y abundante comida. ¡Es solo por las travesuras de este pangolín que este lugar se ha convertido en una escena tan miserable! Quiero usar la horquilla de jade de la Reina Madre para deshacerme de este pangolín que está causando travesuras. "El Hada Peonía dijo ansiosamente: "Me gustaría ayudar, pero..." Lu Dongbin estaba muy feliz de ver que el Hada Peonía accedió a ayudar. Después de dar instrucciones como esta, le entregó una horquilla de jade falsa a Fairy Peony. En la madrugada del día siguiente, después de que la Reina Madre terminó su baño, cuando le pidió a Peony Fairy que la peinara, Peony Fairy aprovechó la oportunidad para reemplazar en secreto la horquilla de jade. Escondido en la manga, salió y se lo entregó a Lu Dongbin. Lu Dongbin llegó a la montaña Tongbai con la aguja mágica de Dingshan y rápidamente capturó al feroz pangolín.Después de que Lu Dongbin castigó al pangolín, él y Taibai Jinxing corrieron a Xitian Yaotai para devolver el Dingshan Shenzhen y le pidieron a la Reina Madre que perdonara al Hada Peonía por robar la horquilla de jade. Cuando la Reina Madre se enteró, estaba encantada, sorprendida y enojada. Aunque debería ser recompensada por eliminar el daño para la gente, pero el Hada Peonía siempre está a su lado, por lo que no tiene dignidad por sí misma, lo cual está más allá de la reglas del cielo! Cuando la Reina Madre vio a los dos grandes inmortales hablando de amor, dijo: "Por el bien de los dos inmortales, Peony no morirá, sino que será expulsada del cielo y reducida a la gente común. De esta manera, la gente de la montaña Tongbai vivió y trabajó en paz y contento nuevamente, y el Hada Peonía se dio cuenta del deseo de anhelar el mundo. Esta es la historia de Lu Dongbin, los Ocho Inmortales que Cruzan el Mar. Más tarde, para recordar a Lu Dongbin, la gente también considera que la historia de Lu Dongbin jugando con peonías para eliminar el daño para la gente es una buena historia hasta el día de hoy. .
Le mythe de Lu Dongbin : Selon la légende, Lu Dongbin, l'un des Huit Immortels, nommé Chunyangzi, était originaire de Tang Jingzhao. À Huichang, deux Jinshi n'ont pas réussi à gagner, errant dans les rivières et les lacs, suivant Han Zhongliquan pour accorder des formules d'alchimie, et sont devenus immortels. Il a vécu une fois isolé dans la montagne Zhongnan pour pratiquer, et plus tard a voyagé. Selon la légende, Lu Dongbin a voyagé partout dans le monde et est venu à la montagne Tongbai, connue sous le nom de Golden Court et Cave Sky, avec ses belles montagnes et neuf sommets. Il a trouvé le sol tremblant, des maisons s'effondrant et neuf sommets sur le point de s'effondrer. effondrement. Il a regardé de plus près et il s'est avéré que c'était un pangolin qui faisait des ennuis. Agacé, Lu Dongbin convoqua rapidement tous les dieux de la montagne pour discuter d'un plan visant à capturer le pangolin et à sauver le peuple. Tous les dieux de la montagne ont dit: "Ce monstre a cinq mille ans de taoïsme, et il a maîtrisé l'art de renverser les montagnes et les mers. Nous ne sommes pas à la hauteur. J'espère que l'immortel dira à l'empereur de Jade d'envoyer des soldats et des généraux célestes pour attraper ce monstre rapidement, sauver les gens et protéger les montagnes et les forêts. " " Lu Dongbin a ri et a dit: " Un petit pangolin agit comme un méfait. Je n'ai pas besoin de déranger les soldats et les généraux célestes. Je peux le conquérir par moi-même." Tous les dieux de la montagne ont remercié et sont partis. Après le départ des dieux de la montagne, Lu Dongbin se dit : « Ce monstre est puissant en sorcellerie, comment puis-je le maîtriser ? C'est aussi moi qui ai prononcé de grands mots pendant un moment. Si je ne soumets pas ce monstre, est-ce que le les dieux de la montagne se moquent de moi!" Tout en méditant, Taibai Jinxing a dit à Lu Dongbin: "Si vous voulez maîtriser le pangolin, vous devez utiliser l'aiguille magique de la montagne. Cette aiguille magique est une épingle à cheveux en jade sur la tête de la reine mère. Si vous pouvez l'emprunter, vous pouvez réussir immédiatement." Lu Dongbin a déclaré: "Comment cela peut-il être fait? L'épingle à cheveux en jade est la chose préférée de la reine mère. J'ai peur que personne ne puisse l'emprunter. " J'ai l'intention de penser au monde, si vous pouvez toucher son cœur, cela l'affaire sera réglée." Le lendemain, la reine mère organisa un festin de pêches à Xitian Yaotai et invita tous les immortels au banquet. LV Dongbin et Taibai Jinxing sont partis sur un nuage et sont allés ensemble au Festival de la pêche. Au Pantao Party, le son du piano était mélodieux et les danseurs étaient gracieux. Les immortels de tous horizons buvaient joyeusement. Après avoir bu pendant trois tournées et servi cinq plats, la reine mère a ordonné à sa femme de chambre, Peony Fairy, de verser du vin pour tous les grands immortels. Lorsque Peony Fairy a versé du vin pour Lu Dongbin, Taibai Jinxing a touché Lu Dongbin avec son bras. Lu Dongbin le savait, alors il a profité de l'occasion pour recevoir le verre de vin et a serré légèrement la main de Peony Fairy. Le cœur de Peony Fairy a bougé, son visage a rougi, et elle a baissé la tête et s'est retirée. Au bout d'un moment, la Reine Mère ordonna à la Fée Pivoine de présenter une pêche plate au Grand Immortel. Fairy Peony est venue à Lu Dongbin avec hésitation. Da Baijinxing a donné un coup de pied à Lu Dongbin avec ses orteils, et quand Lu Dongbin ramassait les pêches plates, il a appuyé fortement sur l'assiette de pêche, et les poignets de la fée pivoine se sont ramollis, et son visage avait honte comme une fleur de pêcher. Elle baissa la tête et marcha précipitamment vers le Yaochi par la porte arrière. Lu Dongbin a suivi de près. La fée des pivoines est allée directement au bord du Yaochi, fixant les pivoines en fleurs au bord de la piscine et méditant. Lu Dongbin se tenait tranquillement derrière la fée des pivoines et dit doucement : " Fée des pivoines, apprécies-tu les fleurs ? " La fée des pivoines regarda en arrière, vit que c'était Lu Dongbin, et se dépêcha de se couvrir le visage avec ses manches et dit : " Vous , connaissez-vous les règles des fées?" Lu Dongbin Il a souri et a dit: "Non seulement je connais les règles des fées, mais je peux aussi lire dans vos pensées." Fairy Peony secoua la tête. Lu Dongbin s'avança et dit: "Vous enviez le monde, n'est-ce pas?" La fée des pivoines baissa lentement la tête. Lu Dongbin a déclaré avec émotion: "Le monde est si beau. Il y a de belles montagnes et des rivières partout, et les oiseaux chantent et les fleurs sont parfumées. J'ai voyagé à travers le monde et vu de nombreuses montagnes et rivières célèbres. ... C'est si beau, c'est dix fois mieux que le paradis." Peony Fairy leva lentement la tête et dit doucement: "Vraiment?" Lu Dongbin pointa son doigt et dit: "Peony Fairy, regarde là, il y a un jeune couple Ils sont labourant joyeusement la terre et semant des graines. Si vous regardez là-bas, il y a un couple d'amoureux admirant les fleurs dans le jardin. , si vous n'appréciez pas le bonheur dans le monde, c'est le plus grand regret." Sourit légèrement: "Peony Fairy, si vous avez cette intention, je voudrais vous aider." La fée des pivoines rougit et dit timidement : " Est-ce vrai ? " Lu Dongbin dit : " Vraiment. Mais je veux aussi te demander une faveur. " La fée des pivoines dit : " Que puis-je faire pour toi ? " moi l'épingle à cheveux de jade sur la tête de la reine mère." "Oh, que puis-je faire? L'épingle à cheveux de jade est la chose préférée de la reine mère, et personne ne peut l'emprunter." Dit Fairy Peony avec embarras. Lu Dongbin s'avança et dit: "S'il vous plaît, regardez ici et voyez la fée pivoine à travers les nuages. Je peux voir qu'il y a des maisons effondrées partout dans la montagne Tongbai, des hommes pleurant et des femmes hurlant. C'est une scène triste. La fée pivoine ferma les yeux à la hâte. et dit : « Oh, les gens sont si pitoyables. " Lu Dongbin a déclaré: "Cette région de la montagne Tongbai avait de belles montagnes et rivières, des forêts luxuriantes et une nourriture abondante. Ce n'est qu'à cause des méfaits de ce pangolin que cet endroit est devenu une scène si misérable ! Je veux utiliser l'épingle à cheveux en jade de la reine mère pour me débarrasser de ce pangolin qui cause des méfaits. "La fée des pivoines a dit anxieusement:" J'aimerais aider, mais - "Lu Dongbin était très heureuse de voir que la fée des pivoines avait accepté d'aider. Après avoir donné des instructions comme celle-ci, il a remis une fausse épingle à cheveux en jade à Fairy Peony. Au petit matin du lendemain, après que la reine mère eut fini son bain, lorsqu'elle demanda à Peony Fairy de se coiffer, Peony Fairy en profita pour remplacer secrètement l'épingle à cheveux en jade. Caché dans la manche, est sorti et l'a remis à Lu Dongbin. Lu Dongbin est venu à la montagne Tongbai avec l'aiguille magique de Dingshan et a rapidement capturé le vicieux pangolin.Après que Lu Dongbin ait puni le pangolin, lui et Taibai Jinxing se sont précipités à Xitian Yaotai pour rendre le Dingshan Shenzhen et ont demandé à la reine mère de pardonner à la fée pivoine d'avoir volé l'épingle à cheveux en jade. Lorsque la reine mère l'a appris, elle était ravie, surprise et en colère.Bien qu'elle devrait être récompensée pour avoir éliminé le mal pour le peuple, mais la fée pivoine est toujours à ses côtés, elle n'a donc aucune dignité pour elle-même, ce qui est au-delà de la règles du ciel! Lorsque la reine mère vit les deux grands immortels parler d'amour, elle dit : « Pour le bien des deux immortels, Pivoine ne mourra pas, mais elle sera chassée du ciel et réduite au commun des mortels. De cette façon, les habitants de la montagne Tongbai vivaient et travaillaient à nouveau dans la paix et le contentement, et la fée pivoine réalisa le désir d'aspirer au monde. C'est l'histoire de Lu Dongbin, les huit immortels traversant la mer. Plus tard, afin de se souvenir de Lu Dongbin, les gens considèrent également l'histoire de Lu Dongbin jouant avec des pivoines pour éliminer le mal pour les gens comme une bonne histoire jusqu'à aujourd'hui. .
陸東彬の神話: 伝説によると、八仙の 1 人で春陽子という名の陸東彬は、唐景照の出身でした。恵昌では、2人の壬氏が勝てず、川や湖をさまよって、漢仲力権に続いて錬金術の式を与え、不滅になりました。彼はかつて中南山に隠遁して修行し、その後各地を旅した。 伝説によると、魯東彬は世界中を旅し、美しい山と 9 つの峰があり、黄金の宮廷と洞窟の空として知られる通白山にたどり着きました。崩壊。よく見るとセンザンコウであることがわかりました。腹を立てたルー・ドンビンは、すぐにすべての山の神々を召喚し、センザンコウを捕まえて人々を救う計画について話し合いました。 すべての山の神々は言った：「この怪物は5000年の道教を持ち、山と海を覆す技術を習得しています。私たちはそれに匹敵しません。不滅が玉皇大帝に天の兵士と将軍を送るように命じることを願っています.この怪物を素早く捕まえ、人々を救い、山と森を守るために」" 陸東彬は笑って言った: "小さなパンゴリンがいたずらをしている.一人で勝て」 山の神々は感謝して立ち去った。 山の神々が去った後、陸東彬は心の中で考えました。山の神々は私を笑っている!" 瞑想中、太白金星は呂洞賓に言った: "あなたがパンゴリンを征服したいなら、あなたは山の魔法の針を使わなければなりません.借りてもいい、すぐに成功できる」 Lu Dongbin は言った:「どうしてそんなことができるの? 翡翠のかんざしは皇后両陛下のお気に入りのものです。誰も借りられないのではないかと心配しています。」私は世界のことを考えるつもりです。問題は解決します。」 翌日、皇太后は西天八尾台で桃の饗宴を開催し、すべての仙人を宴会に招待しました。 LVドンビンと太白金星は雲に乗って出発し、一緒に桃祭りに行きました。パンタオ パーティーでは、ピアノの音がメロディアスで、ダンサーは優雅でした。あらゆる分野の不死者が楽しく飲んでいました。 3 回飲んで 5 皿を提供した後、女王母はメイドの牡丹の妖精にすべての偉大な仙人のためにワインを注ぐように命じました。 牡丹仙が呂洞賓に酒を注ぐと、太白金星が腕で呂洞賓に触れた。魯東彬はこれを知っていたので、ワイングラスを受け取る機会を利用して、牡丹妖精の手を軽く握ると、牡丹妖精の心が動き、顔を赤らめ、頭を下げて後退した. しばらくして、女王の母は牡丹の妖精に平らな桃を大仙人に贈るように命じました.妖精の牡丹は、ためらうように魯東彬にやって来ました。大百金星は魯冬冰をつま先で蹴り、魯冬冰が平らな桃を拾うと、桃の皿を強く押し下げた。 彼女は頭を下げ、急いで裏口からヤオチに向かって歩いた。ルー・ドンビンもしっかりと後を追った。牡丹の妖精は、池の端に咲く牡丹をじっと見つめながら、やおちの端までまっすぐ行きました。魯冬冰は静かに牡丹仙の後ろに立って、そっと言った、「牡丹仙、あなたは花を楽しんでいますか？」 牡丹仙は振り返って、それが魯冬冰であることに気づき、急いで袖で顔を覆い、「あなたは、あなたは妖精のルールを知っていますか?" ルー・ドンビン 彼は微笑んで言った: "私は妖精のルールを知っているだけでなく、あなたの心を読むこともできます." 妖精の牡丹は首を横に振った.ルー・ドンビンは前に出て言った、「あなたは世界をうらやましく思いますよね？」 牡丹の妖精は再びゆっくりと頭を下げました。 Lu Dongbin は感慨深く語った。「世界はとても美しい。美しい山や川がいたるところにあり、鳥はさえずり、花は香りがよい。私は世界中を旅して、多くの有名な山や川を見てきました。…とても美しい、それは天国よりも 10 倍優れています." 牡丹妖精はゆっくりと頭を上げ、そっと言いました: "本当ですか?" ルー・ドンビンは指で指さして言った, "牡丹妖精, そこを見てください, 若いカップルがいます.幸せに土地を耕し、種をまきます. 向こうを見れば、庭で花を眺めているカップルがいます. "ルー・ドンビンは振り返って、牡丹の妖精がまだそこに立ってカップルを見つめているのを見た, それで彼は言った: "牡丹の妖精この世の幸せを享受しなければ、それは最大の後悔です.」 わずかに微笑んだ：「牡丹の妖精、あなたがその意図を持っているなら、私はあなたを助けたい. 牡丹の妖精は顔を赤らめ、恥ずかしそうに言った、「それは本当ですか?」 呂洞賓は言った、「本当です。しかし、私もあなたにお願いしたいです。」牡丹の妖精は、「私はあなたのために何ができますか?」女王母の頭にある翡翠のかんざしを私に」 「ああ、どうしたらいいの？ 翡翠のかんざしは女王母のお気に入りのもので、誰も借りることはできません.」 妖精の牡丹は恥ずかしそうに言った.魯東彬は前に出て言った：「ここを見て、雲の向こうに牡丹の妖精が見えるようにしてください。トンバイ山のいたるところに倒壊した家屋があり、男性は泣き叫び、女性は遠吠えをしているのが見えます。悲しい光景です。牡丹の妖精は急いで目を閉じました」そして言った：「ああ、人々はとても哀れです。魯東彬は言った：「このトンバイ山地には美しい山と川、緑豊かな森と豊富な食べ物がありました。このセンザンコウのいたずらのせいで、ここがこんな惨めな光景になってしまった! 女王母の翡翠のかんざしを使って、いたずらをしているセンザンコウを退治したい。 「牡丹の妖精は心配そうに言った：「私は助けたいのですが…」牡丹の妖精が助けることに同意したのを見て、Lu Dongbinはとても幸せでした. こう指示した後、彼は偽の翡翠のかんざしを妖精牡丹に渡した。翌日の早朝、皇太后が入浴を終えた後、牡丹妖精に髪をとかすように頼んだとき、牡丹妖精はひそかに翡翠のかんざしを交換しました。スリーブに隠れて出てきて、ルー・ドンビンに手渡した。魯東彬は定山の魔法の針を持って通白山にやって来て、すぐに凶悪なセンザンコウを捕まえました。魯東彬がセンザンコウを罰した後、彼と太白金星は西天八尾台に急いで定山深センを返し、女王の母に牡丹の妖精が玉のかんざしを盗んだことを許してくれるように頼みました。それを知った皇太后は喜び、驚き、怒り、人々の害をなくしたことで報われるはずなのに、牡丹精はいつもそばにいるので、自分には尊厳がない。天のルール！ 女王の母は、二人の偉大な仙人が愛について話しているのを見たとき、「二人の仙人のために、牡丹は死ぬことはありませんが、彼女は天から追い出され、庶民に還元されます。このように、トンバイ山の人々は再び平和と満足の中で暮らし、働き、牡丹の妖精は世界への憧れを実現しました。 これは海を渡る八仙の話ですが、後に呂洞賓を偲ぶために、牡丹で遊んで人々の害を取り除くという話も良い話として今日まで考えられています。 .
Der Mythos von Lu Dongbin: Der Legende nach stammte Lu Dongbin, einer der acht Unsterblichen namens Chunyangzi, aus Tang Jingzhao. In Huichang konnten zwei Jinshi nicht gewinnen, wanderten durch die Flüsse und Seen, folgten Han Zhongliquan, um Alchemieformeln zu gewähren, und wurden unsterblich. Er lebte einst zurückgezogen im Berg Zhongnan, um zu praktizieren, und reiste später umher. Der Legende nach reiste Lu Dongbin um die ganze Welt und kam zum Tongbai-Berg, der als Goldener Hof und Höhlenhimmel bekannt ist, mit seinen wunderschönen Bergen und neun Gipfeln. Er fand den Boden beben, Häuser einstürzen und neun Gipfel kurz vor dem Einsturz Zusammenbruch. Er schaute genauer hin und es stellte sich heraus, dass es ein Schuppentier war, das Ärger machte. Verärgert rief Lu Dongbin schnell alle Berggötter zusammen, um einen Plan zu besprechen, um das Schuppentier zu fangen und die Menschen zu retten. Alle Berggötter sagten: „Dieses Monster hat fünftausend Jahre Taoismus hinter sich und beherrscht die Kunst, Berge und Meere umzustürzen. Wir sind ihm nicht gewachsen. Ich hoffe, der Unsterbliche wird dem Jadekaiser sagen, er solle himmlische Soldaten und Generäle schicken um dieses Ungeheuer schnell zu fangen, die Menschen zu retten und die Berge und Wälder zu schützen.“ Lu Dongbin lachte und sagte: „Ein kleines Pangolin handelt als Unfug. Ich muss die himmlischen Soldaten und Generäle nicht stören. Ich kann es erobere es allein.“ Alle Berggötter bedankten sich und gingen. Nachdem die Berggötter gegangen waren, dachte Lu Dongbin bei sich: „Dieses Monster ist mächtig mit Zauberei, wie kann ich es bändigen? Ich bin es auch, der eine Weile große Worte geäußert hat. Wenn ich dieses Monster nicht bändige, würde das nicht Berggötter lachen mich aus!“ Während der Meditation sagte Taibai Jinxing zu Lu Dongbin: „Wenn du das Schuppentier bezwingen willst, musst du die magische Nadel des Berges benutzen. Diese magische Nadel ist eine Haarnadel aus Jade auf dem Kopf der Königinmutter Sie können es ausleihen, Sie können sofort erfolgreich sein. Lu Dongbin sagte: „Wie kann man das machen? Sache wird erledigt." Am nächsten Tag veranstaltete die Königinmutter ein Pfirsichfest in Xitian Yaotai und lud alle Unsterblichen zum Bankett ein. LV Dongbin und Taibai Jinxing machten sich wie auf einer Wolke auf den Weg und gingen gemeinsam zum Pfirsichfest. Auf der Pantao-Party war der Klang des Klaviers melodiös und die Tänzer anmutig. Unsterbliche aus allen Gesellschaftsschichten tranken fröhlich. Nachdem sie drei Runden getrunken und fünf Gerichte serviert hatte, befahl die Königinmutter ihrer Zofe, der Pfingstrosenfee, allen großen Unsterblichen Wein einzuschenken. Als die Pfingstrosenfee Lu Dongbin Wein einschenkte, berührte Taibai Jinxing Lu Dongbin mit seinem Arm. Lu Dongbin wusste das, also ergriff er die Gelegenheit, das Weinglas zu erhalten, und drückte leicht die Hand der Pfingstrosenfee.Das Herz der Pfingstrosenfee bewegte sich, ihr Gesicht errötete, und sie neigte ihren Kopf und zog sich zurück. Nach einer Weile befahl die Königinmutter der Pfingstrosenfee, dem Großen Unsterblichen einen flachen Pfirsich zu überreichen. Fairy Peony kam zögernd zu Lu Dongbin. Da Baijinxing trat Lu Dongbin mit seinen Zehen, und als Lu Dongbin die flachen Pfirsiche aufhob, drückte er den Pfirsichteller schwer nach unten, und die Handgelenke der Pfingstrosenfee wurden weich, und ihr Gesicht war beschämt wie eine Pfirsichblüte. Sie senkte den Kopf und ging eilig durch die Hintertür auf die Yaochi zu. Lu Dongbin folgte ihm dicht auf den Fersen. Die Pfingstrosenfee ging direkt zum Rand des Yaochi, starrte auf die blühenden Pfingstrosen am Beckenrand und meditierte. Lu Dongbin stand ruhig hinter der Pfingstrosenfee und sagte leise: „Pfingstrosenfee, genießen Sie die Blumen?“ Die Pfingstrosenfee blickte zurück, sah, dass es Lu Dongbin war, bedeckte hastig ihr Gesicht mit ihren Ärmeln und sagte: „Du , kennst du die Feenregeln?“ Lu Dongbin Er lächelte und sagte: „Ich kenne nicht nur die Feenregeln, sondern ich kann auch deine Gedanken lesen.“ Fairy Peony schüttelte den Kopf. Lu Dongbin trat vor und sagte: „Du beneidest die Welt, nicht wahr?“ Die Pfingstrosenfee senkte langsam wieder ihren Kopf. Lu Dongbin sagte mit Emotionen: „Die Welt ist so schön. Überall gibt es wunderschöne Berge und Flüsse, und die Vögel singen und die Blumen duften. Ich bin um die Welt gereist und habe viele berühmte Berge und Flüsse gesehen. … Das ist es so schön, es ist zehnmal besser als der Himmel.“ Pfingstrosenfee hob langsam ihren Kopf und sagte leise: „Wirklich?“ Lu Dongbin zeigte mit seinem Finger und sagte: „Pfingstrosenfee, schau da, da ist ein junges Paar glücklich das Land pflügen und Samen säen. Wenn Sie dort drüben schauen, gibt es ein paar Verliebte, die Blumen im Garten bewundern.“ Lu Dongbin blickte zurück und sah, dass die Pfingstrosenfee immer noch da stand und das Paar anstarrte, also sagte er: „Pfingstrosenfee , wenn du das Glück der Welt nicht genießt, ist es das größte Bedauern.“ Leicht lächelnd: „Pfingstrosenfee, wenn du diese Absicht hast, würde ich dir gerne helfen.“ Die Pfingstrosenfee errötete und sagte schüchtern: „Ist es wahr?“ Lu Dongbin sagte: „Wirklich, aber ich möchte dich auch um einen Gefallen bitten.“ Die Pfingstrosenfee sagte: „Was kann ich für dich tun? mir die Haarnadel aus Jade auf dem Kopf der Königinmutter." „Oh, was kann ich tun? Die Haarnadel aus Jade ist das Lieblingsstück der Königinmutter, und niemand kann sie ausleihen", sagte Fairy Peony verlegen. Lu Dongbin trat vor und sagte: „Bitte schauen Sie hierher und sehen Sie die Pfingstrosenfee durch die Wolken. Ich kann sehen, dass es überall im Tongbai-Berg eingestürzte Häuser gibt, Männer weinen und Frauen heulen. Es ist eine traurige Szene. Pfingstrosenfee schloss hastig ihre Augen und sagte: „Oh, die Leute sind so erbärmlich. " Lu Dongbin sagte: "Dieses Tongbai-Gebirgsgebiet hatte früher wunderschöne Berge und Flüsse, üppige Wälder und reichlich Nahrung. Nur wegen des Unheils dieses Schuppentiers ist dieser Ort zu einem so elenden Schauplatz geworden! Ich möchte die jadefarbene Haarnadel der Königinmutter benutzen, um dieses Unheil anrichtende Schuppentier loszuwerden. „Die Pfingstrosenfee sagte ängstlich: „Ich würde gerne helfen, aber –“ Lu Dongbin war sehr glücklich zu sehen, dass die Pfingstrosenfee zugestimmt hatte zu helfen. Nachdem er solche Anweisungen gegeben hatte, reichte er Fairy Peony eine gefälschte Haarnadel aus Jade. Am frühen Morgen des nächsten Tages, nachdem die Königinmutter ihr Bad beendet hatte, als sie die Pfingstrosenfee bat, ihr Haar zu kämmen, nutzte die Pfingstrosenfee die Gelegenheit, um heimlich die Jadehaarnadel zu ersetzen. Versteckt im Ärmel, kam heraus und reichte es Lu Dongbin. Lu Dongbin kam mit der magischen Nadel von Dingshan zum Tongbai-Berg und eroberte schnell das bösartige Pangolin.Nachdem Lu Dongbin das Pangolin bestraft hatte, eilten er und Taibai Jinxing nach Xitian Yaotai, um das Dingshan Shenzhen zurückzugeben, und baten die Königinmutter, der Pfingstrosenfee zu vergeben, dass sie die Jadehaarnadel gestohlen hatte. Als die Königinmutter davon erfuhr, war sie erfreut, überrascht und wütend, obwohl sie dafür belohnt werden sollte, Schaden für die Menschen zu beseitigen, aber die Pfingstrosenfee ist immer an ihrer Seite, so dass sie keine Würde für sich selbst hat, die über die hinausgeht Regeln des Himmels! Als die Königinmutter die beiden großen Unsterblichen über die Liebe sprechen sah, sagte sie: „Um der beiden Unsterblichen willen wird Peony nicht sterben, sondern sie wird aus dem Himmel vertrieben und zum einfachen Volk reduziert. die Menschen am Berg Tongbai lebten und arbeiteten wieder in Frieden und Zufriedenheit, und die Pfingstrosenfee verwirklichte den Wunsch, sich nach der Welt zu sehnen. Dies ist die Geschichte von Lu Dongbin, den acht Unsterblichen, die das Meer überqueren Später, um sich an Lu Dongbin zu erinnern, betrachten die Menschen auch die Geschichte von Lu Dongbin, der mit Pfingstrosen spielt, um Schaden für die Menschen zu beseitigen, bis heute als eine gute Geschichte. .