Show Pīnyīn
原始社会的先民，最初是一群一伙地住在山洞里。那时人少，禽兽多，又没有箭弩一类的武器，抵御不住猛禽恶兽的袭击，常常遭受伤害。于是有人想出个办法，就是白天拾些橡、栗的果实填饱肚子，夜晚在树上搭个窝睡觉，又安全，又舒适。这些人就被称为有巢氏之民。人们把最初创造巢居的人拥为领袖，称为有巢氏推他做部落长。 有巢氏的时代，有的说在钻木取火的燧人氏之前，亦称大巢氏；有的说在伏羲氏之后，他“教民编槿而庐，编萝而扉”，就是说教老百姓把树枝编起来做房子，把藤萝编起来做门窗。似乎他不仅是巢居的发明者，还是房屋的创始人。 有巢氏治理的地方，名叫石楼山，在琅琊（今山东诸城附近）之南。传说有巢氏手下有个很能干的臣子，他很信任这个臣子，就把部落的大权都交给了他；后来有巢氏发现这个臣子专横武断，就罢了他的官。那臣子一怒之下，率着党羽把有巢氏推翻了。 本篇据《庄子·盗跖》、《博物志·杂说上》等书中有关材料编写。有巢氏也是神话传说中的古圣人，他发明了巢居，较之穴居是一大进步；进而教民结庐而居，较之巢居又是一大进步。至于有巢氏被臣子推翻之事，当是后人加上的传说，不属于原始的神话。
yuánshǐshèhuì de xiānmín ， zuìchū shì yīqún yīhuǒ dìzhù zài shāndòng lǐ 。 nàshí rénshǎo ， qínshòu duō ， yòu méiyǒu jiàn nǔ yīlèi de wǔqì ， dǐyù bùzhù měngqín èshòu de xíjī ， chángcháng zāoshòu shānghài 。 yúshì yǒurén xiǎng chūgè bànfǎ ， jiùshì báitiān shíxiē xiàng lì de guǒshí tiánbǎo dùzi ， yèwǎn zài shùshàng dāgè wō shuìjiào ， yòu ānquán ， yòu shūshì 。 zhèxiē rén jiù bèi chēngwéi yǒucháoshì zhīmín 。 rénmen bǎ zuìchū chuàngzào cháojū de rén yōngwéi lǐngxiù ， chēngwéi yǒucháoshì tuītā zuò bùluò cháng 。 yǒucháoshì de shídài ， yǒu de shuō zài zuānmùqǔhuǒ de suìrénshì zhīqián ， yì chēngdàcháoshì ； yǒu de shuō zài fúxīshì zhīhòu ， tā “ jiàomín biānjǐnérlú ， biānluóérfēi ” ， jiùshìshuō jiào lǎobǎixìng bǎ shùzhī biānqǐlái zuò fángzi ， bǎ téngluó biānqǐlái zuò ménchuāng 。 sìhū tā bùjǐn shì cháojū de fāmíngzhě ， huán shì fángwū de chuàngshǐrén 。 yǒucháoshì zhìlǐ de dìfāng ， míngjiào shílóu shān ， zài láng yá （ jīn shāndōng zhūchéng fùjìn ） zhīnán 。 chuánshuō yǒucháoshì shǒuxià yǒugè hěn nénggàn de chénzǐ ， tā hěn xìnrèn zhège chénzǐ ， jiù bǎ bùluò de dàquán dū jiāogěi le tā ； hòulái yǒucháoshì fāxiàn zhège chénzǐ zhuānhèng wǔduàn ， jiù bàliǎo tā de guān 。 nà chénzǐ yīnùzhīxià ， lǜ zhe dǎngyǔ bǎ yǒucháoshì tuīfān le 。 běnpiān jù 《 zhuāngzǐ dào zhí 》 《 bówù zhì záshuō shàng 》 děng shū zhōng yǒuguān cáiliào biānxiě 。 yǒucháoshì yě shì shénhuàchuánshuō zhōng de gǔ shèngrén ， tā fāmíng le cháojū ， jiàozhī xuéjū shì yīdà jìnbù ； jìnér jiàomín jiélú érjū ， jiàozhī cháojū yòu shì yīdà jìnbù 。 zhìyú yǒucháoshì bèi chénzǐ tuīfān zhī shì ， dāng shì hòurén jiāshàng de chuánshuō ， bù shǔyú yuánshǐ de shénhuà 。
The ancestors of primitive society lived in caves in groups at first. At that time, there were few people and many animals, and there were no weapons such as arrows and crossbows. They couldn't resist the attacks of raptors and beasts and often suffered injuries. So someone came up with a way, that is, to pick up some oak and chestnut fruits to fill their stomachs during the day, and build a nest in a tree to sleep at night, which is safe and comfortable. These people are called the people of Youchao clan. People regard the person who first created the nest as the leader, called Youchao, and promoted him to be the leader of the tribe. In the era of the Chao family, some said that before the Suiren family who drilled wood to make fire, it was also called the Da Chao family; Weave branches together to make a house, and weave vines to make doors and windows. It seems that he is not only the inventor of the nest, but also the founder of the house. The place governed by the Chao family is called Shilou Mountain, which is south of Langya (near the cities of Shandong today). Legend has it that the Chao family had a very capable courtier. He trusted this courtier so much that he handed over all the power of the tribe to him. In a fit of rage, the courtier led his followers to overthrow Youchao. This article is compiled based on relevant materials in books such as "Zhuangzi Robber Zhi" and "Natural History Zashuo 1". Youchao is also an ancient sage in myths and legends. He invented the nest dwelling, which is a great progress compared with cave dwelling; As for the fact that You Chao was overthrown by his courtiers, it should be a legend added by later generations, and it does not belong to the original myth. .
Los antepasados de la sociedad primitiva vivían en cuevas en grupos al principio. En ese momento, había pocas personas y muchos animales, y no había armas como flechas y ballestas, no podían resistir los ataques de aves rapaces y bestias y, a menudo, sufrían heridas. Entonces a alguien se le ocurrió una manera, es decir, recoger algunos frutos de roble y castaño para llenar sus estómagos durante el día, y construir un nido en un árbol para dormir por la noche, que es seguro y cómodo. Estas personas se llaman la gente del clan Youchao. La gente considera a la persona que primero creó el nido como el líder, llamado Youchao, y lo promovieron para ser el líder de la tribu. En la era de la familia Chao, algunos decían que antes de la familia Suiren que perforaba madera para hacer fuego, también se la llamaba la familia Da Chao; tejían ramas para hacer una casa y tejían enredaderas para hacer puertas y ventanas. Parece que no solo es el inventor del nido, sino también el fundador de la casa. El lugar gobernado por la familia Chao se llama Montaña Shilou, que se encuentra al sur de Langya (cerca de las ciudades de Shandong en la actualidad). Cuenta la leyenda que la familia Chao tenía un cortesano muy capaz, confiaba tanto en este cortesano que le entregó todo el poder de la tribu. En un ataque de ira, el cortesano llevó a sus seguidores a derrocar a Youchao. Este artículo está compilado en base a materiales relevantes en libros como "Zhuangzi Robber Zhi" y "Natural History Zashuo 1". Youchao también es un antiguo sabio en mitos y leyendas. Inventó la vivienda en nidos, que fue una gran mejora en comparación con la vivienda en cuevas; En cuanto al hecho de que You Chao fuera derrocado por sus cortesanos, debería ser una leyenda añadida por generaciones posteriores, y no pertenece al mito original. .
Les ancêtres de la société primitive vivaient dans des grottes en groupes au début. À cette époque, il y avait peu de monde et beaucoup d'animaux, et il n'y avait pas d'armes telles que des flèches et des arbalètes. Ils ne pouvaient pas résister aux attaques des rapaces et des bêtes et souffraient souvent de blessures. Alors quelqu'un a trouvé un moyen, c'est-à-dire de ramasser des fruits de chêne et de châtaignier pour se remplir l'estomac pendant la journée, et de construire un nid dans un arbre pour dormir la nuit, ce qui est sûr et confortable. Ces personnes sont appelées les gens du clan Youchao. Les gens considèrent la personne qui a créé le nid pour la première fois comme le chef, appelé Youchao, et l'a promu chef de la tribu. A l'époque de la famille Chao, certains disaient qu'avant la famille Suiren qui forait du bois pour faire du feu, on l'appelait aussi la famille Da Chao ; Tisser des branches ensemble pour faire une maison, et tisser des vignes pour faire des portes et des fenêtres. Il semble qu'il ne soit pas seulement l'inventeur du nid, mais aussi le fondateur de la maison. L'endroit gouverné par la famille Chao s'appelle la montagne Shilou, qui se trouve au sud de Langya (près des villes du Shandong aujourd'hui). La légende raconte que la famille Chao possédait un courtisan très compétent, qui avait tellement confiance en ce courtisan qu'il lui a confié tout le pouvoir de la tribu. Dans un accès de rage, le courtisan a conduit ses partisans à renverser Youchao. Cet article est compilé sur la base de documents pertinents dans des livres tels que "Zhuangzi Robber Zhi" et "Natural History Zashuo 1". Youchao est aussi un ancien sage dans les mythes et légendes.Il a inventé l'habitat dans les nids, ce qui était une grande amélioration par rapport à l'habitat dans les grottes ; Quant au fait que You Chao ait été renversé par ses courtisans, ce devrait être une légende ajoutée par les générations suivantes, et cela n'appartient pas au mythe d'origine. .
原始社会の祖先は、最初は集団で洞窟に住んでいました。当時は人が少なく動物が多く、矢やクロスボウなどの武器もなく、猛禽類や猛獣の攻撃に抵抗できず、怪我をすることも多かった。そこで誰かが思いついた方法、つまり、日中はナラやクリの実を拾ってお腹を満たし、夜は木に巣を作って眠るという、安全で快適な方法を思いついたのです。これらの人々は余潮一族の人々と呼ばれています。人々は、最初に巣を作った人をリーダーと見なし、彼を部族のリーダーに昇進させました。 趙家の時代、木を掘って火をつけた水蓮家の前は、枝を編んで家を作り、蔓を編んでドアや窓を作ったという説もある。彼は巣の発明者であるだけでなく、家の創設者でもあるようです。 趙家が統治した場所は、琅亜の南にある石楼山と呼ばれています（現在の山東省の都市の近く）。伝説によると、チャオ家には非常に有能な廷臣がいて、彼はこの廷臣を非常に信頼していたため、部族のすべての権力を彼に譲りました。激怒した廷臣は、信者たちを率いて有超を打倒した。 この記事は、『荘子強盗志』『博物雑学1』などの書籍の関連資料をもとにまとめたものです。有超は神話や伝説の古代の賢者でもあり、洞窟住居に比べて大幅に改善された巣住居を発明しました。有超が廷臣によって打倒されたという事実については、後の世代によって追加された伝説であり、元の神話には属していません。 .
Die Vorfahren der primitiven Gesellschaft lebten zunächst in Gruppen in Höhlen. Damals gab es wenige Menschen und viele Tiere, Waffen wie Pfeile und Armbrüste fehlten, sie konnten den Angriffen von Greifvögeln und Bestien nicht widerstehen und erlitten oft Verletzungen. Also hat sich jemand einen Weg ausgedacht, nämlich einige Eichen- und Kastanienfrüchte zu pflücken, um sich tagsüber den Magen zu füllen, und ein Nest in einem Baum zu bauen, um nachts zu schlafen, was sicher und bequem ist. Diese Leute werden die Leute des Youchao-Clans genannt. Die Leute betrachten die Person, die das Nest zuerst geschaffen hat, als den Anführer namens Youchao und beförderten ihn zum Anführer des Stammes. In der Ära der Familie Chao sagten einige, dass vor der Familie Suiren, die Holz bohrte, um Feuer zu machen, sie auch Familie Da Chao genannt wurde; Zweige zusammenflechten, um ein Haus zu bauen, und Lianen weben, um Türen und Fenster herzustellen. Es scheint, dass er nicht nur der Erfinder des Nestes, sondern auch der Gründer des Hauses ist. Der von der Chao-Familie regierte Ort heißt Shilou Mountain und liegt südlich von Langya (in der Nähe der heutigen Städte Shandong). Der Legende nach hatte die Familie Chao einen sehr fähigen Höfling, dem er so sehr vertraute, dass er ihm die gesamte Macht des Stammes übergab. In einem Wutanfall führte der Höfling seine Anhänger dazu, Youchao zu stürzen. Dieser Artikel wurde basierend auf relevantem Material in Büchern wie „Zhuangzi Robber Zhi“ und „Natural History Zashuo 1“ zusammengestellt. Youchao ist auch ein alter Weiser in Mythen und Legenden.Er erfand das Nestbewohnen, was eine große Verbesserung im Vergleich zum Höhlenbewohnen darstellte; Die Tatsache, dass You Chao von seinen Höflingen gestürzt wurde, sollte eine von späteren Generationen hinzugefügte Legende sein und gehört nicht zum ursprünglichen Mythos. .