“ nínhǎo ， hélúnchá lǎodiē ！ ” “ nínhǎo ， bǐfū pàfū bōr tèlǐěr ！ ” “ wǒ kěyǐ qǔ nǐ de nǚér ？ ” “ ó ， dāngrán kěyǐ 。 bùguò nǐ dé wènwèn mǎěrkē dàshěn gāokuízhuàng xiōngdì kǎ sètè jiě hé měilì de kǎtèlín láiyè 。 ” “ mǎěrkē dàshěn zài nǎlǐ ？ ” “ tā zài niúpéng lǐ jǐ niúnǎi 。 ” “ nínhǎo ， mǎěrkē dàshěn ！ ” “ nínhǎo ， bǐfū pàfū bōr tèlǐěr ！ ” “ wǒ kěyǐ qǔ nǐ de nǚér ？ ” “ ó ， dāngrán kěyǐ 。 bùguò nǐ dé wènwèn hélúnchá lǎodiē gāokuízhuàng xiōngdì kǎ sètè jiě hé měilì de kǎtèlín láiyè 。 ” “ gāokuízhuàng xiōngdì zài nǎlǐ ？ ” “ tā zhèngzài wūlǐ pǐchái ne 。 ” “ gāokuízhuàng xiōngdì nǐhǎo ， ！ ” “ nínhǎo ， bǐfū pàfū bōr tèlǐěr ！ ” “ wǒ kěyǐ qǔ nǐ de mèimei ma ？ ” “ ó ， dāngrán kěyǐ 。 bùguò nǐ dé wènwèn hélúnchá lǎodiē mǎěrkē dàshěn kǎ sètè jiějie hé měilì de kǎtèlín láiyè 。 ” “ kǎ sètè jiějie zài nǎlǐ ？ ” “ tā zài yuánzi lǐ gē cài ne 。 ” “ nǐhǎo ， kǎ sètè jiějie ！ ” “ nínhǎo ， bǐfū pàfū bōr tèlǐěr ！ ” “ wǒ kěyǐ qǔ nǐ de mèimei ma ？ ” “ ó ， dāngrán kěyǐ 。 bùguò nǐ dé wènwèn hélúnchá lǎodiē mǎěrkē dàshěn gāokuízhuàng xiōngdì hé měilì de kǎtèlín láiyè 。 ” “ měilì de kǎtèlín láiyè zài nǎlǐ ？ ” “ tā zài wūlǐ shù tā de qián 。 ” “ nǐhǎo ， měilì de kǎtèlín láiyè ！ ” “ nǐhǎo ， bǐfū pàfū bōr tèlǐěr ！ ” “ nǐ kě yuànyì zuò wǒ de xīnniáng ？ ” “ ó ， dāngrán kěyǐ 。 bùguò nǐ dé wènwèn hélúnchá lǎodiē mǎěrkē dàshěn kǎ sètè jiějie hé gāokuízhuàng xiōngdì 。 ”

“ piàoliang de kǎtèlín láiyè ， nǐ yǒu duōshǎo jiàzhuang ne ？ ” “ yījiǎo sìfēn qián xiànjīn ， sānjiǎo wǔfēn qiànzhàng ， yībǎ gānlípiàn ， yībǎ shīlípiàn ， yībǎ luóbo 。

wǒ yǒu cáifù wàn wànqiān ，

qiáo wǒ de jiàzhuang bàng bù bàng ？ ”

“ bǐfū pàfū bōr tèlǐěr ， nǐ shì gān nǎ yīxíng de ？ shì cáiféng ma ？ ” “ yào hǎodiǎn 。 ” “ xiéjiang ma ？ ” “ yào hǎodiǎn 。 ” “ nóngmín ma ？ ” “ zài hǎodiǎn 。 ” “ kuànggōng ma ？ ” “ zài hǎodiǎn 。 ” “ yěxǔ shì biān sàozhou de ？ ” “ qiānzhēnwànquè 。 nándào wǒ zhè yīxíng bùhǎo ma ？ ”

"Hello, Papa Hollanda!" "Hello, Biff Puff Portrill!" "May I marry your daughter?" "Oh, of course. But you have to ask Aunt Marco, Brother Gao Kuizhuang, sister Cassette and beautiful Catherine Leyer." "Where is Aunt Marco?" "She milks the cows in the cowshed." "Hello, Aunt Marco!" "Hello, Biff Husband Porterrier!" "May I marry your daughter?" "Oh, of course. But you'll have to ask Papa Hollanda, Brother Gao Kuizhuang, Miss Cassett and the beautiful Catherine Layer." "Where is Brother Gao Kuizhuang?" "He is chopping firewood in the house." "Hello, Brother Gao Kuizhuang!" "Hello, Biff Pav Porter!" "May I marry your sister?"" Oh, sure. But you'll have to ask Papa Hollanda, Aunt Marco, Sister Cassett, and beautiful Catherine Leyer." "Where's Sister Cassett?" "She's cutting in the garden " "Hello, Sister Cassette!" "Hello, Biff Puff Portrill!" "May I marry your sister?" "Oh, of course. But you'll have to ask Holland Daddy Tea, Aunt Marco, Brother Gao Kuizhuang and the beautiful Katrin Leigh." "Where is the beautiful Katrine Layer?" "She's in the house counting her money." "Hello, beautiful Katrin Layer Ye!" "Hello, Biff Puff Portrill!" "Would you like to be my bride?" "Oh, of course. But you have to ask Papa Hollanda, Aunt Marco, Ka Sister Seth and brother Gao Kuizhuang.”

"Pretty Catherine Leyer, how much dowry do you have?" "A dime and four cents in cash, three and a half cents in debt, a handful of dried sliced ​​pears, a handful of wet sliced ​​pears, and a handful of turnips.

I have riches in myriads,

Look at my dowry, isn't it? "

"What's your job, Biff Puff Portrill? Tailor?" "Better." "Shoemaker?" "Better." "Farmer?" "Better."" A miner?" "Better." "Maybe a broom weaver?" "Exactly. Am I not good at it?".

"¡Hola, papá Hollanda!" "¡Hola, Biff Puff Portrill!" "¿Puedo casarme con tu hija?" "Oh, por supuesto. Pero tienes que preguntarle a la tía Marco, al hermano Gao Kuizhuang, a la hermana Cassette y a la hermosa Catherine Leyer". ¿Dónde está la tía Marco?" "Ordeña las vacas en el establo". "¡Hola, tía Marco!" "¡Hola, Biff Esposo Porterrier!" "¿Puedo casarme con tu hija?" para preguntarle a Papa Hollanda, al hermano Gao Kuizhuang, a la señorita Cassett y a la hermosa Catherine Layer". "¿Dónde está el hermano Gao Kuizhuang?" "Está cortando leña en la casa". "¡Hola, hermano Gao Kuizhuang!" "Hola, Biff Pav Porter !" "¿Puedo casarme con tu hermana?" "Oh, claro. Pero tendrás que preguntarle a papá Hollanda, a la tía Marco, a la hermana Cassett y a la hermosa Catherine Leyer". "¿Dónde está la hermana Cassett?" "Está cortando en el jardín" "¡Hola, hermana Cassette!" "¡Hola, Biff Puff Portrill!" "¿Puedo casarme con tu hermana?" "Oh, por supuesto. Pero tendrás que preguntarle a Holland Daddy Tea, a la tía Marco, al hermano Gao Kuizhuang y a la hermosa Katrin Leigh." "¿Dónde está la hermosa Katrine Layer?" "Está en la casa contando su dinero". "¡Hola, hermosa Katrin Layer Ye!" "¡Hola, Biff Puff Portrill!" "¿Te gustaría ser mi novia?" Oh, por supuesto, pero tienes que preguntarle a papá Hollanda, a la tía Marco, a la hermana Ka Seth y al hermano Gao Kuizhuang”.

"Linda Catherine Leyer, ¿cuánta dote tienes?" "Un centavo y cuatro centavos en efectivo, tres centavos y medio en deuda, un puñado de peras secas en rodajas, un puñado de peras mojadas en rodajas y un puñado de nabos.

Tengo riquezas en miríadas,

Mira mi dote, ¿no? "

"¿Cuál es tu trabajo, Biff Puff Portrill? ¿Sastre?" "Mejor". "¿Zapatero?" "Mejor". "¿Granjero?" ¿No soy bueno en eso?”.

"Bonjour, Papa Hollanda!" "Bonjour, Biff Puff Portrill!" "Puis-je épouser votre fille?" "Oh, bien sûr. Mais vous devez demander à tante Marco, frère Gao Kuizhuang, soeur Cassette et belle Catherine Leyer." " Où est tante Marco ?" "Elle trait les vaches dans l'étable." "Bonjour, tante Marco!" "Bonjour, Biff Mari Porterrier!" "Puis-je épouser votre fille?" "Oh, bien sûr. Mais vous aurez demander à Papa Hollanda, au frère Gao Kuizhuang, à Miss Cassett et à la belle Catherine Layer." "Où est frère Gao Kuizhuang?" "Il coupe du bois dans la maison." "Bonjour, frère Gao Kuizhuang!" "Bonjour, Biff Pav Porter !" "Puis-je épouser ta sœur ?"" Oh, bien sûr. Mais tu devras demander à papa Hollanda, à tante Marco, à sœur Cassett et à la belle Catherine Leyer." "Où est sœur Cassett ?" "Elle coupe dans le jardin" "Bonjour, sœur Cassette !" "Bonjour, Biff Puff Portrill !" "Puis-je épouser votre sœur ?" "Oh, bien sûr. Mais vous devrez demander à Holland Daddy Tea, à tante Marco, à frère Gao Kuizhuang et à la belle Katrin Leigh." "Où est la belle Katrine Layer?" "Elle est dans la maison en train de compter son argent." "Bonjour, belle Katrin Layer Ye!" "Bonjour, Biff Puff Portrill!" "Voudriez-vous être ma mariée?" " Oh, bien sûr, mais tu dois demander à papa Hollanda, tante Marco, Ka Sister Seth et frère Gao Kuizhuang.

« Jolie Catherine Leyer, combien de dot as-tu ? » « Un sou et quatre cents en espèces, trois cents et demi de dettes, une poignée de poires tranchées séchées, une poignée de poires tranchées humides et un poignée de navets.

J'ai des richesses en myriades,

Regardez ma dot, n'est-ce pas ? "

" Quel est ton travail, Biff Puff Portrill ? Tailleur ?" " Mieux. " " Cordonnier ? " " Mieux. " " Fermier ? " " Mieux. " " Un mineur ? " " Mieux. " " Peut-être un tisserand de balais ? " " Exactement. . Je ne suis pas doué pour ça ?".

「こんにちは、パパ・ホランダ！」「こんにちは、ビフ・パフ・ポートリル！」「あなたの娘さんと結婚してもいいですか？」「ああ、もちろん。でも、マルコおばさん、ガオ・クイザン兄弟、カセッテ姉妹、そして美しいキャサリン・レイアーさんに聞いてください」マルコおばさんはどこ？」「牛舎で牛の乳搾りをしている」「こんにちは、マルコおばさん！」「こんにちは、ビフ夫ポーテリエさん！」「あなたの娘さんと結婚してもいいですか？」「ああ、もちろん。パパ・ホランダ、ガオ・クイザン兄弟、ミス・カセット、そして美しいキャサリン・レイヤーに聞いてみましょう.」 「ブラザー・ガオ・クイザンはどこですか?」 「彼は家で薪を割っています.」 「こんにちは、ガオ・クイザン兄弟!」 !」 「あなたの妹と結婚してもいいですか?」「ええ、もちろんです。でも、パパ・ホランダ、マルコおばさん、シスター・カセット、そして美しいキャサリン・レイアーに尋ねなければなりません。」「シスター・カセットはどこですか?」「彼女は庭で草刈りをしています」 「こんにちは、シスター・カセット！」 「こんにちは、ビフ・パフ・ポートリル！」 「あなたの妹と結婚してもいいですか？」 「ああ、もちろん。ホーランド・ダディ・ティー、マルコおばさん、ガオ・クイザン兄弟、そして美しいカトリンに頼まなければならない」リー」「美しいカトリン・レイヤーはどこ？」「彼女は家にいてお金を数えている」「こんにちは、美しいカトリン・レイヤーよ！」「こんにちは、ビフ・パフ・ポートリル！」「私の花嫁になりませんか？」ああ、もちろん。でも、パパ・ホランダ、マルコおばさん、カー・シスター・セス、兄弟のガオ・クイザンに聞いてみる必要があります。

「可愛いキャサリン・レイヤー、持参金はいくらある？」「現金で10セント硬貨と4セント、借金で3.5セント、スライスした乾いた梨を一掴み、スライスした湿った梨を一掴み、そして一握りのカブ。

私には無数の富があり、

私の持参金を見てくださいね。 "

「あなたの仕事は何ですか、ビフ・パフ・ポートリル? 仕立て屋?」 「ベター」 「靴屋?」 「ベター」 「農夫?」 「ベター」 「鉱夫?」 「ベター」 「多分ほうき織り?」 . 私はそれが苦手ですか？

„Hallo, Papa Hollanda!“ „Hallo, Biff Puff Portrill!“ „Darf ich deine Tochter heiraten?“ „Oh, natürlich. Aber du musst Tante Marco, Bruder Gao Kuizhuang, Schwester Cassette und die schöne Catherine Leyer fragen.“ „ Wo ist Tante Marco?“ „Sie melkt die Kühe im Kuhstall.“ „Hallo, Tante Marco!“ „Hallo, Biff Husband Porterrier!“ „Darf ich deine Tochter heiraten?“ „Oh, natürlich um Papa Hollanda, Bruder Gao Kuizhuang, Miss Cassett und die schöne Catherine Layer zu fragen.“ „Wo ist Bruder Gao Kuizhuang?“ „Er hackt im Haus Brennholz.“ „Hallo, Bruder Gao Kuizhuang!“ „Hallo, Biff Pav Porter !" „Darf ich deine Schwester heiraten?" „Oh, sicher. Aber du musst Papa Hollanda, Tante Marco, Schwester Cassett und die schöne Catherine Leyer fragen.“ „Wo ist Schwester Cassett?“ „Sie schneidet im Garten.“ „Hallo, Schwester Cassette!“ „Hallo, Biff Puff Portrill!“ „Darf ich deine Schwester heiraten?“ „Oh, natürlich. Aber du musst Holland Daddy Tea, Tante Marco, Bruder Gao Kuizhuang und die schöne Katrin fragen Leigh.“ „Wo ist die schöne Katrine Layer?“ „Sie ist im Haus und zählt ihr Geld.“ „Hallo, schöne Katrin Layer Ye!“ „Hallo, Biff Puff Portrill!“ „Möchtest du meine Braut sein?“ „ Oh, natürlich, aber du musst Papa Hollanda, Tante Marco, Ka Schwester Seth und Bruder Gao Kuizhuang fragen.“

„Hübsche Catherine Leyer, wie viel Mitgift hast du?“ „Einen Groschen und vier Cent in bar, dreieinhalb Cent Schulden, eine Handvoll getrockneter Birnenschnitte, eine Handvoll nasser Birnenschnitte und ein Handvoll Rüben.

Ich habe Reichtümer in Myriaden,

Sehen Sie sich meine Mitgift an, nicht wahr? "

»Was ist Ihr Job, Biff Puff Portrill? . Darin bin ich nicht gut?“.