“ kèjǐfènggōng ” zhèzé chéngyǔ de kèjǐ shì kèzhì yuēshù zīyǐ ； fènggōng shì yǐ gōngshì wéizhòng 。 yuēshù zìjǐ de sīyù ， yǐ gōngshì wéizhòng 。 bǐyù yīgè rén duìjǐ yāoqiú yángé ， yīxīnwéigōng 。

zhège chéngyǔ láiyuányú 《 hòuhànshū . jì zūnchuán 》 ， zūnwéi rénliányuē xiǎoxīn ， kèjǐfènggōng 。 shǎngcì zhé jìn yǔ shìzú ， jiā wú sīcái 。

jì zūn ， zìdì sūn ， dōnghàn chūnián yǐngyáng rén 。 jì zūncóng xiǎo xǐhuan dúshū ， zhīshūdálǐ ， suīrán chūshēn háomén ， dàn shēnghuó fēicháng jiǎnpǔ 。

gōngyuán èr4 nián ， liúxiù gōngdǎ yǐngyáng yīdài ， jì zūnqù tóubèn tā ， bèi liúxiù shōuwéi ménxià lì 。 hòu suíjūn zhuǎnzhàn héběi ， dāng le jūnzhōng de zhífǎguān ， fùzé jūnyíng de fǎlìng 。 rènzhí zhōng ， tā zhífǎ yánmíng ， bùxúnsīqíng ， wéi dàjiā suǒ chēngdào 。

yǒu yīcì ， liúxiù shēnbiān de yīgè xiǎo shìcóng fànlezuì ， jì zūn chámíng zhēnqíng hòu ， yīfǎ bǎ zhè xiǎo shìcóng chùyǐ sǐxíng 。 liúxiù zhīdào hòu ， shífēn shēngqì ， xiǎng jì zūn jìnggǎn chǔfá tā shēnbiān de rén ， yù jiàngzuì yú jì zūn 。 dàn mǎshàng yǒurén lái quànjiàn liúxiù shuō ： “ yánmíng jūnlìng ， běnlái jiùshì dàiwang de yāoqiú 。 rújīn jì zūn jiānshǒu fǎlìng ， shàngxiàyīzhì zuò dé hěn duì 。 zhǐyǒu xiàng tā zhèyàng yánxíngyīzhì ， hàolìng sānjūn cái yǒu wēixìn āi ”

liúxiù tīng le juéde yǒulǐ 。 hòulái ， fēidàn méiyǒu zhìzuì yú jì zūn ， huán fēng tā wéi zhēnglǔ jiāngjūn ， yǐngyáng hóu 。

jì zūnwéi rén liánjié ， wéiguān qīngzhèng ， chǔshì jǐnshèn ， kèjǐfènggōng ， cháng shòudào liúxiù de shǎngcì ， dàn tā jiàng zhèxiē shǎngcì dū ná chūlái fēngěi shǒuxià de rén 。 tā shēnghuó shífēn jiǎnpǔ ， jiāzhōng yě méiyǒu duōshǎo sīrén cáichǎn ， jíshǐ zài ānpái hòushì shí ， tā réng zhǔfù shǒuxià de rén ， bùxǔ pūzhānglàngfèi ， zhǐyào yòng niúchē zhuāngzài zìjǐ de shītǐ hé guānmù ， lā dào luòyáng cǎocǎo xiàzàng jiù kěyǐ le 。

jì zūn sǐhòuduōnián ， hànguāngwǔdì liúxiù réng duì tā de kèjǐfènggōng jīngshén shífēn huáiniàn 。
lìjù

The idiom "restrain oneself and serve the public" means self-restraint and self-restraint; serving the public is the most important thing. Restrain your selfish desires and focus on business. It is a metaphor for a person who is strict with himself and dedicated to the public.

This idiom comes from "Book of the Later Han Dynasty. Ji Zun Zhuan", which means that Zun is a person who is honest and cautious, self-denying and serving the public. The rewards are all given to the soldiers, and the family has no personal wealth.

Ji Zun, Zidi Sun, was born in Yingyang in the early Eastern Han Dynasty. Ji Zun liked to read since he was a child, and he was knowledgeable and sensible. Although he came from a wealthy family, he lived a very simple life.

In 24 A.D., when Liu Xiu attacked Yingyang, Ji Zun went to join him and was accepted by Liu Xiu as an official. Later, he moved to Hebei with the army and became a law enforcement officer in the army, responsible for the laws and regulations of the barracks. During his tenure, he strictly enforced the law and did not follow personal interests, which was praised by everyone.

Once, a little servant beside Liu Xiu committed a crime. After finding out the truth, Ji Zun sentenced the little servant to death according to law. When Liu Xiu knew about it, he was very angry, thinking that Ji Zun dared to punish the people around him, and wanted to punish Ji Zun. But someone came to remonstrate Liu Xiu immediately and said: "Strict military orders are originally the king's request. Now it is right to obey the laws and stick to the laws. Only when he is consistent with his words and deeds can he command the three armies to have prestige."

Liu Xiu thought it made sense. Later, instead of punishing Ji Zun, he was also named General Zhenglu, Marquis of Yingyang.

Ji Zun is an upright person, an upright official, prudent in dealing with affairs, self-denying and devoted to public affairs, and is often rewarded by Liu Xiu, but he takes out these rewards and distributes them to his subordinates. He lived a very frugal life and did not have much private property in his family. Even when he was arranging funeral affairs, he still told his subordinates not to waste extravagance and waste. He only needed to load his body and coffin in a bullock cart and take them to Luoyang for a hasty burial.

Many years after Ji Zun's death, Liu Xiu, Emperor Guangwu of the Han Dynasty, still missed his spirit of self-denial and dedication to the public very much.
Example sentences
.

El modismo "contenerse y servir al público" significa autocontrol y autocontrol; servir al público es lo más importante. Controle sus deseos egoístas y concéntrese en los negocios. Es una metáfora de una persona estricta consigo misma y entregada al público.

Esta expresión proviene del "Libro de la dinastía Han posterior. Ji Zun Zhuan", lo que significa que Zun es una persona honesta y cautelosa, abnegada y al servicio del público. Todas las recompensas se entregan a los soldados y la familia no tiene riqueza personal.

Ji Zun, Zidi Sun, nació en Yingyang a principios de la dinastía Han del Este. A Ji Zun le gustaba leer desde que era un niño, era inteligente y sensato. Aunque provenía de una familia rica, vivía una vida muy simple.

En el 24 d.C., cuando Liu Xiu atacó a Yingyang, Ji Zun fue a unirse a él y Liu Xiu lo aceptó como oficial. Más tarde, se mudó a Hebei con el ejército y se convirtió en oficial de la ley en el ejército, responsable de las leyes y reglamentos de los cuarteles. Durante su mandato, hizo cumplir estrictamente la ley y no siguió intereses personales, lo que fue elogiado por todos.

Una vez, un pequeño sirviente al lado de Liu Xiu cometió un crimen. Después de descubrir la verdad, Ji Zun sentenció al pequeño sirviente a muerte de acuerdo con la ley. Cuando Liu Xiu se enteró, estaba muy enojado, pensando que Ji Zun se atrevió a castigar a las personas que lo rodeaban y quería castigar a Ji Zun. Pero alguien inmediatamente vino a persuadir a Liu Xiu y dijo: "Ordenes militares estrictas son originalmente la solicitud del rey. Ahora es correcto obedecer las leyes y apegarse a las leyes. Solo cuando es consistente con sus palabras y hechos puede comandar todo". ejército para tener prestigio".

Liu Xiu pensó que tenía sentido. Más tarde, en lugar de castigar a Ji Zun, también lo nombraron general Zhenglu, marqués de Yingyang.

Ji Zun es una persona recta, un funcionario recto, prudente en el trato de los asuntos, abnegado y dedicado a los asuntos públicos, y a menudo es recompensado por Liu Xiu, pero él saca estas recompensas y las distribuye entre sus subordinados. Vivía una vida muy frugal y no tenía mucha propiedad privada en su familia. Incluso cuando organizaba el funeral, les decía a sus subordinados que no desperdiciaran la extravagancia y el despilfarro. Solo necesitaba cargar su cuerpo y el ataúd en un carro de bueyes y llevarlo. a Luoyang para un entierro apresurado.

Muchos años después de la muerte de Ji Zun, Liu Xiu, emperador Guangwu de la dinastía Han, todavía extrañaba mucho su espíritu de abnegación y dedicación al público.
oraciones de ejemplo
.

L'idiome "se retenir et servir le public" signifie maîtrise de soi et maîtrise de soi ; servir le public est la chose la plus importante. Restreignez vos désirs égoïstes et concentrez-vous sur les affaires. C'est une métaphore d'une personne stricte avec elle-même et dévouée au public.

Cet idiome vient du "Livre de la dynastie des Han postérieurs. Ji Zun Zhuan", ce qui signifie que Zun est une personne honnête et prudente, qui s'abstiendra et qui servira le public. Les récompenses sont toutes données aux soldats et la famille n'a aucune richesse personnelle.

Ji Zun, Zidi Sun, est né à Yingyang au début de la dynastie des Han de l'Est. Ji Zun aimait lire depuis qu'il était enfant, et il était bien informé et sensé.Bien qu'il soit issu d'une famille riche, il a vécu une vie très simple.

En 24 après JC, lorsque Liu Xiu a attaqué Yingyang, Ji Zun est allé le rejoindre et a été accepté par Liu Xiu comme fonctionnaire. Plus tard, il a déménagé à Hebei avec l'armée et est devenu officier chargé de l'application des lois dans l'armée, responsable des lois et règlements de la caserne. Pendant son mandat, il a strictement appliqué la loi et n'a pas suivi ses intérêts personnels, ce qui a été salué par tous.

Une fois, un petit serviteur à côté de Liu Xiu a commis un crime.Après avoir découvert la vérité, Ji Zun a condamné le petit serviteur à mort conformément à la loi. Lorsque Liu Xiu l'a su, il était très en colère, pensant que Ji Zun avait osé punir les gens autour de lui et voulait punir Ji Zun. Mais quelqu'un est immédiatement venu persuader Liu Xiu et a déclaré : "Les ordres militaires stricts sont à l'origine la demande du roi. Maintenant, il est juste d'obéir aux lois et de s'y tenir. Ce n'est que lorsqu'il est cohérent avec ses paroles et ses actes qu'il peut commander l'ensemble l'armée pour avoir du prestige."

Liu Xiu pensait que cela avait du sens. Plus tard, au lieu de punir Ji Zun, il fut également nommé général Zhenglu, marquis de Yingyang.

Ji Zun est une personne intègre, un fonctionnaire intègre, prudent dans le traitement des affaires, abnégation et dévoué aux affaires publiques, et est souvent récompensé par Liu Xiu, mais il retire ces récompenses et les distribue à ses subordonnés. Il menait une vie très frugale et n'avait pas beaucoup de biens privés dans sa famille. Même lors de l'organisation des funérailles, il disait toujours à ses subordonnés de ne pas gaspiller l'extravagance et le gaspillage. Il n'avait qu'à charger son corps et son cercueil dans une charrette à bœufs et à emporter à Luoyang pour un enterrement précipité.

De nombreuses années après la mort de Ji Zun, Liu Xiu, l'empereur Guangwu de la dynastie Han, manquait toujours beaucoup à son esprit d'abnégation et de dévouement envers le public.
Exemples de phrases
.

「自分を抑えて公に仕える」という慣用句には自制と自制という意味があり、公に尽くすことが最も重要です。利己的な欲望を抑え、ビジネスに集中してください。自分に厳しく、公に尽くす人の比喩です。

このイディオムは「後漢書. 季尊伝」に由来し、尊は正直で用心深く、自己否定的で大衆に奉仕する人物であることを意味します。報酬はすべて兵士に与えられ、家族には個人的な財産はありません。

孫子帝は東漢初期の陰陽で生まれました。智尊は子供の頃から本を読むのが好きで、知識が豊富で分別があり、裕福な家庭に生まれましたが、とても質素な生活を送っていました。

西暦24年、劉休が陰陽を攻撃したとき、季尊は彼に加わり、劉休に役人として受け入れられました。その後、軍とともに河北省に移り、軍の法執行官となり、兵舎の法規を担当しました。在職中、彼は法律を厳格に施行し、個人的な利益に従わなかったので、誰もが賞賛しました。

ある時、劉秀のそばにいた小さな召使いが罪を犯し、真相を知った紀尊は法に従ってその小さな召使に死刑を宣告した。劉秀はそれを知ったとき、非常に怒って、ジズンが周囲の人々をあえて罰したと思って、ジズンを罰したいと思った。しかし、誰かがすぐに劉秀を説得しに来て、「厳格な軍事命令はもともと王の要求です。今では法律に従い、法律に固執するのは正しいことです。彼が彼の言動と一致している場合にのみ、彼は全体を指揮することができます。威信を持つ軍隊。」

劉秀はそれが理にかなっていると思った。その後、紀尊を罰する代わりに、彼はまた、将軍正魯、陰陽侯爵と名付けられました。

Ji Zunは、正直な人であり、正直な役人であり、物事を慎重に処理し、自己否定し、公務に専念しており、劉秀から報酬を受けることがよくありますが、これらの報酬を取り出して部下に分配します。彼は非常に質素な生活を送っており、家族には多くの私有財産がありませんでした. 葬式を手配するときでさえ、彼は部下に浪費と浪費を無駄にしないように言い続けました. 彼は自分の体と棺を牛車に積み込み、彼らは急いで埋葬するために洛陽に行きました。

紀尊の死後何年も経った後、漢王朝の光武帝である劉秀は、依然として彼の自己否定と大衆への献身の精神を非常に恋しく思っていました。
例文
.

Die Redewendung „sich zurückhalten und der Öffentlichkeit dienen“ bedeutet Selbstbeherrschung und Selbstbeherrschung, der Öffentlichkeit zu dienen ist das Wichtigste. Zügeln Sie Ihre egoistischen Wünsche und konzentrieren Sie sich auf das Geschäftliche. Es ist eine Metapher für einen Menschen, der streng mit sich selbst ist und sich der Öffentlichkeit widmet.

Diese Redewendung stammt aus dem „Buch der späteren Han-Dynastie. Ji Zun Zhuan“, was bedeutet, dass Zun eine Person ist, die ehrlich und vorsichtig ist, sich selbst verleugnet und der Öffentlichkeit dient. Die Belohnungen werden alle den Soldaten gegeben, und die Familie hat kein persönliches Vermögen.

Ji Zun, Zidi Sun, wurde in der frühen östlichen Han-Dynastie in Yingyang geboren. Ji Zun las gern, seit er ein Kind war, und er war sachkundig und vernünftig.Obwohl er aus einer wohlhabenden Familie stammte, führte er ein sehr einfaches Leben.

Als Liu Xiu im Jahr 24 n. Chr. Yingyang angriff, schloss sich Ji Zun ihm an und wurde von Liu Xiu als Beamter akzeptiert. Später zog er mit der Armee nach Hebei und wurde Polizeibeamter in der Armee, verantwortlich für die Gesetze und Vorschriften der Kaserne. Während seiner Amtszeit setzte er strikt das Gesetz durch und verfolgte keine persönlichen Interessen, was von allen gelobt wurde.

Einmal beging ein kleiner Diener neben Liu Xiu ein Verbrechen. Nachdem Ji Zun die Wahrheit herausgefunden hatte, verurteilte Ji Zun den kleinen Diener laut Gesetz zum Tode. Als Liu Xiu davon erfuhr, war er sehr wütend und dachte, dass Ji Zun es wagte, die Menschen um ihn herum zu bestrafen, und Ji Zun bestrafen wollte. Aber sofort kam jemand, um Liu Xiu zu überzeugen und sagte: „Strenge militärische Befehle sind ursprünglich die Bitte des Königs. Jetzt ist es richtig, den Gesetzen zu gehorchen und sich an die Gesetze zu halten. Nur wenn er mit seinen Worten und Taten konsequent ist, kann er das Ganze befehlen.“ Armee, um Prestige zu haben."

Liu Xiu hielt es für sinnvoll. Später wurde er, anstatt Ji Zun zu bestrafen, auch zum General Zhenglu, Marquis von Yingyang, ernannt.

Ji Zun ist eine aufrichtige Person, ein aufrichtiger Beamter, umsichtig im Umgang mit Angelegenheiten, selbstverleugnend und den öffentlichen Angelegenheiten gewidmet, und wird oft von Liu Xiu belohnt, aber er nimmt diese Belohnungen und verteilt sie an seine Untergebenen. Er lebte ein sehr sparsames Leben und hatte nicht viel Privatbesitz in seiner Familie.Selbst bei der Organisation der Beerdigung sagte er seinen Untergebenen, keine Verschwendung und Verschwendung zu verschwenden.Er brauchte nur seinen Leichnam und seinen Sarg in einen Ochsenkarren zu laden und zu transportieren sie nach Luoyang für eine hastige Beerdigung.

Viele Jahre nach Ji Zuns Tod vermisste Liu Xiu, Kaiser Guangwu der Han-Dynastie, seinen Geist der Selbstverleugnung und Hingabe an die Öffentlichkeit immer noch sehr.
Beispielsätze
.