Show Pīnyīn
春秋时,郑国的执政者子皮,想任用尹何担任大夫,当时有很多人认为尹何太年轻而且从来没做过官,大家都怕他能力不够。可是子皮却不以为然,他说:“他的诚实很令人欣赏,相信他绝对不会辜负我对他的期望,而且现在正是给他学习的好机会。”
子皮的另一位大臣子产从容地回答:“大王您想培养年轻人当然是件好事,可是这样做反而会害了他。就像叫一个不会用刀的人去切肉,他反而会剁伤自己的手。治理国家也是一样,如果让尹何在正式当大夫之前能够多加学习,那么,在他从事工作的时候一定会井井有条,否则将会为国家带来想不到的损失。”
子皮听了子产的一番话后,恍然大悟地说:“你说的非常道理,以后每件大事我都要事先听听你的意见,才不会犯下大错。”
没想到谦虚的子产却摇头说:“人的想法就像每个人的外貌一样,各不相同,我的意见只能做为参考罢了!”
例句
chūnqiū shí , zhèngguó de zhízhèngzhě zipí , xiǎng rènyòng yǐnhé dānrèn dàfū , dàngshí yǒu hěnduō rén rènwéi yǐnhé tài niánqīng érqiě cónglái méi zuò guòguān , dàjiā dū pà tā nénglì bùgòu 。 kěshì zipí què bùyǐwéirán , tā shuō : “ tā de chéngshí hěn lìngrén xīnshǎng , xiāngxìn tā juéduì bùhuì gūfù wǒ duì tā de qīwàng , érqiě xiànzài zhèngshì gěi tā xuéxí de hǎo jīhuì 。 ”
zipí de lìng yīwèi dàchén zǐchǎn cóngróng dì huídá : “ dàiwang nín xiǎng péiyǎng niánqīngrén dāngrán shì jiàn hàoshì , kěshì zhèyàng zuò fǎnér huìhài le tā 。 jiù xiàng jiào yīgè bùhuì yòngdāo de rén qù qiēròu , tā fǎnér huì duò shāng zìjǐ de shǒu 。 zhìlǐ guójiā yě shì yīyàng , rúguǒ ràng yǐn hézài zhèngshì dāng dàfū zhīqián nénggòu duōjiā xuéxí , nàme , zài tā cóngshì gōngzuò de shíhou yīdìng huì jǐngjǐngyǒutiáo , fǒuzé jiānghuì wéi guójiā dàilái xiǎngbudào de sǔnshī 。 ”
zipí tīng le zǐchǎn de yīfānhuà hòu , huǎngrándàwù deshuō : “ nǐ shuō de fēicháng dàoli , yǐhòu měijiàn dàshì wǒ dū yào shìxiān tīngtīng nǐ de yìjiàn , cái bùhuì fànxià dàcuò 。 ”
méixiǎngdào qiānxū de zǐchǎn què yáotóu shuō : “ rén de xiǎngfǎ jiù xiàng měige rén de wàimào yīyàng , gèbùxiāngtóng , wǒ de yìjiàn zhǐnéng zuò wéi cānkǎo bàliǎo ! ”
lìjù
During the Spring and Autumn Period, Zipi, the ruler of the State of Zheng, wanted to appoint Yin He as a doctor. At that time, many people thought that Yin He was too young and had never been an official. Everyone was afraid that he was not capable enough. But Zipi didn't take it seriously, he said: "His honesty is very admirable, I believe he will never disappoint my expectations of him, and now is a good opportunity for him to learn."
Zichan, another minister of Zipi, replied calmly: "Your Majesty, it is a good thing that you want to train young people, but doing so will only harm him. It's like asking a person who can't use a knife to cut meat. It will cut your own hands. The same is true for governing the country. If Yin He can learn more before becoming a doctor, then he will be in order when he is engaged in work, otherwise it will bring unexpected losses to the country. "
After hearing Zichan's words, Zipi suddenly understood and said: "What you said is very reasonable. From now on, I will listen to your opinion in advance for every major event, so as not to make a big mistake."
Unexpectedly, the humble Zichan shook his head and said: "People's thoughts are just like everyone's appearance, they are different, my opinion can only be used as a reference!"
Example sentences
.
Durante el Período de Primavera y Otoño, Zipi, el gobernante del Estado de Zheng, quiso nombrar a Yin He como médico. En ese momento, muchas personas pensaron que Yin He era demasiado joven y nunca había sido un funcionario, y todos tenían miedo. que no era lo suficientemente capaz. Pero Zipi no se lo tomó en serio y dijo: "Su honestidad es muy admirable. Creo que nunca defraudará mis expectativas sobre él, y ahora es una buena oportunidad para que aprenda".
Zichan, otro ministro de Zipi, respondió con calma: "Su Majestad, es bueno que quiera capacitar a los jóvenes, pero hacerlo solo lo dañará. Es como preguntarle a una persona que no puede usar un cuchillo para cortar carne . Te cortará las manos. Lo mismo es cierto para gobernar el país. Si Yin He puede aprender más antes de convertirse en médico, entonces estará en orden cuando se dedique al trabajo, de lo contrario, traerá pérdidas inesperadas al país. . "
Después de escuchar las palabras de Zichan, Zipi de repente entendió y dijo: "Eres muy razonable. Escucharé tu opinión con anticipación para cada evento importante en el futuro, para no cometer un gran error".
Inesperadamente, el humilde Zichan negó con la cabeza y dijo: "Los pensamientos de las personas son como la apariencia de todos, son diferentes, ¡mi opinión solo puede usarse como referencia!"
oraciones de ejemplo
.
Pendant la période des printemps et des automnes, Zipi, le dirigeant de l'État de Zheng, voulait nommer Yin He comme médecin. A cette époque, beaucoup de gens pensaient que Yin He était trop jeune et n'avait jamais été fonctionnaire, et tout le monde avait peur. qu'il n'était pas assez capable. Mais Zipi ne l'a pas pris au sérieux et a déclaré : "Son honnêteté est très admirable. Je pense qu'il ne décevra jamais mes attentes à son égard, et c'est maintenant une bonne occasion pour lui d'apprendre."
Zichan, un autre ministre de Zipi, a répondu calmement : "Votre Majesté, c'est une bonne chose que vous vouliez former des jeunes, mais cela ne lui fera que du mal. C'est comme demander à une personne qui ne sait pas utiliser un couteau de couper de la viande . Cela vous coupera les mains. Il en va de même pour gouverner le pays. Si Yin He peut en savoir plus avant de devenir médecin, il sera en ordre lorsqu'il travaillera, sinon cela entraînera des pertes inattendues pour le pays. . "
Après avoir entendu les paroles de Zichan, Zipi a soudainement compris et a dit: "Vous êtes très raisonnable. J'écouterai votre avis à l'avance pour chaque événement majeur à venir, afin de ne pas commettre une grosse erreur."
De manière inattendue, l'humble Zichan a secoué la tête et a déclaré: "Les pensées des gens sont comme l'apparence de chacun, elles sont différentes, mon opinion ne peut être utilisée que comme référence!"
Exemples de phrases
.
春秋時代、鄭州の君主である子皮は尹和を医者に任命したいと考えていましたが、当時、多くの人は尹和は若すぎて役人になったことがなく、誰もが恐れていました。彼が十分に能力がなかったこと。しかし、ジピはそれを真剣に受け止めず、「彼の正直さは非常に称賛に値する。彼に対する私の期待を決して裏切ることはないと信じている。今は彼が学ぶ良い機会だ」と語った。
Zipi の別の大臣である Zichan は冷静に答えた。 . それはあなた自身の手を切る. 国を治めるのも同じ. . "
Zichanの言葉を聞いた後、Zipiは突然理解して言いました。
意外なことに、謙虚なZichanは首を横に振って、「人の考えはみんなの外見と同じで、違います。私の意見は参考としてのみ使用できます!」と言いました。
例文
.
Während der Frühlings- und Herbstperiode wollte Zipi, der Herrscher des Staates Zheng, Yin He zum Arzt ernennen.Zu dieser Zeit dachten viele Leute, dass Yin He zu jung sei und nie ein Beamter gewesen sei, und alle hatten Angst dass er nicht fähig genug war. Doch Zipi nahm das nicht ernst: „Seine Ehrlichkeit ist sehr bewundernswert.
Zichan, ein weiterer Minister von Zipi, antwortete ruhig: „Euer Majestät, es ist gut, dass Sie junge Leute ausbilden wollen, aber das schadet ihm nur. Es ist, als würde man jemanden fragen, der kein Messer benutzen kann, um Fleisch zu schneiden ... Es wird dir selbst in die Hände schneiden. Dasselbe gilt für die Regierung des Landes. Wenn Yin He mehr lernen kann, bevor er Arzt wird, dann wird er in Ordnung sein, wenn er arbeitet, sonst bringt es dem Land unerwartete Verluste ."
Nachdem Zipi Zichans Worte gehört hatte, verstand sie plötzlich und sagte: „Sie sind sehr vernünftig.
Unerwartet schüttelte der bescheidene Zichan den Kopf und sagte: "Die Gedanken der Menschen sind genauso wie das Aussehen aller, sie sind anders, meine Meinung kann nur als Referenz verwendet werden!"
Beispielsätze
.