Show Pīnyīn

奴颜婢膝

南宋时期,南宋与入侵的元兵交战。宋朝兵力不足,因此总是打败仗,国家面临着灭亡的危机。但是昏庸的宋朝皇帝却仍然只顾享乐,而宰相贾似道则隐瞒敌情。大臣陈仲微知道情况十分严重,便告诉皇帝说:“高宗在位时,君臣都十分昏庸,敌人攻打进来时,那些人向敌人屈膝投降,就像奴才一样满脸堆笑,像婢女一样跪下求饶,我们应该引以为戒啊!”可是昏庸的宋君根本不放在心上,后来南宋就灭亡了。



例句
2. 我们鄙视奴颜婢膝的人。
5. 汉奸走狗在主子面前都是奴颜婢膝的。
8. 他那奴颜婢膝的样子,让人十分憎恶。
9. 汉奸走狗在主子面前总是奴颜婢膝的。
11. 他奉承雇主的那副奴颜婢膝的嘴脸令我恶心.
12. 奴颜婢膝的附庸则很快就会导致外来日益增加的种种压力.
14. 自从世界上有条约以来,从来没有见过这种奴颜婢膝的条约.
15. 真正的伟人既不大肆践踏小人物,也不会在皇帝面前奴颜婢膝。
16. 那些奉承雇主的那副奴颜婢膝的嘴脸令我恶心。
18. 也许是平常受到上面的欺压,不得不奴颜婢膝,许多杂役小总管心里都已经扭曲变态。
19. 一直以来凯撒都有些看不起克里的那股奴颜婢膝的奴才相,觉得这样的人就是小人的代名词。
20. 胖助理特别捧场,弓着腰奴颜婢膝,一脸谄媚。
21. 干瘪老头转身,方才奴颜婢膝的样子一扫而净,一脸杀气跃然而出,对周围跪了一地的士兵侍女黑着脸吼道。
26. 长大,实际上,是向生活的一次全面彻底而又无奈的投降。投降的意思是,你走不开,逃不掉,又逞强不得,有时候,还要奴颜婢膝,装一把孙子。马德 
28. 庙堂之上,朽木为官;殿陛之间,禽兽食禄。以至狼,心狗肺之辈汹汹当朝,奴颜婢膝之徒纷纷秉政,以致社稷变为丘墟,苍生饱受涂炭之苦!诸葛亮 

núyánbìxī

nánsòng shíqī , nánsòng yǔ rùqīn de yuánbīng jiāozhàn 。 sòngcháo bīnglì bùzú , yīncǐ zǒngshì dǎbàizhàng , guójiā miànlín zhe mièwáng de wēijī 。 dànshì hūnyōng de sòngcháo huángdì què réngrán zhǐgù xiǎnglè , ér zǎixiàng jiǎsìdào zé yǐnmán díqíng 。 dàchén chénzhòngwēi zhīdào qíngkuàng shífēn yánzhòng , biàn gàosu huángdì shuō : “ gāozōng zàiwèi shí , jūnchén dū shífēn hūnyōng , dírén gōngdǎ jìnlái shí , nàxiē rénxiàng dírén qūxītóujiàng , jiù xiàng núcai yīyàng mǎnliǎnduīxiào , xiàng bìnǚ yīyàng guìxia qiúráo , wǒmen yīnggāi yǐnyǐwéijiè a ! ” kěshì hūnyōng de sòngjūn gēnběn bù fàngzàixīnshàng , hòulái nánsòng jiù mièwáng le 。



lìjù
èr . wǒmen bǐshì núyánbìxī de rén 。
wǔ . hànjiānzǒugǒu zài zhǔzi miànqián dū shì núyánbìxī de 。
bā . tā nà núyánbìxī de yàngzi , ràng rén shífēn zēngwù 。
jiǔ . hànjiānzǒugǒu zài zhǔzi miànqián zǒngshì núyánbìxī de 。
shíyī . tā fèngcheng gùzhǔ de nà fù núyánbìxī de zuǐliǎn lìng wǒ èxīn .
yīèr . núyánbìxī de fùyōng zé hěnkuài jiù huì dǎozhì wàilái rìyì zēngjiā de zhǒngzhǒng yālì .
yī4 . zìcóng shìjiè shàng yǒu tiáoyuē yǐlái , cónglái méiyǒu jiànguò zhèzhǒng núyánbìxī de tiáoyuē .
yīwǔ . zhēnzhèng de wěirén jì bù dàsì jiàntà xiǎorénwù , yě bùhuì zài huángdì miànqián núyánbìxī 。
yīliù . nàxiē fèngcheng gùzhǔ de nà fù núyánbìxī de zuǐliǎn lìng wǒ èxīn 。
yībā . yěxǔ shì píngcháng shòudào shàngmiàn de qīyā , bùdébù núyánbìxī , xǔduō záyì xiǎo zǒngguǎn xīnli dū yǐjīng niǔqū biàntài 。
yījiǔ . yīzhí yǐlái kǎisā dū yǒuxiē kànbuqǐ kèlǐ de nàgǔ núyánbìxī de núcáixiāng , juéde zhèyàng de rén jiùshì xiǎorén de dàimíngcí 。
èrlíng . pàng zhùlǐ tèbié pěngchǎng , gōngzheyāo núyánbìxī , yīliǎn chǎnmèi 。
èryī . gānbiě lǎotóu zhuǎnshēn , fāngcái núyánbìxī de yàngzi yīsǎo ér jìng , yīliǎn shāqì yuè ránér chū , duì zhōuwéi guì le yīdì de shìbīng shìnǚ hēizhe liǎn hǒudào 。
èrliù . zhǎngdà , shíjìshàng , shì xiàng shēnghuó de yīcì quánmiàn chèdǐ ér yòu wúnài de tóuxiáng 。 tóuxiáng de yìsi shì , nǐ zǒubùkāi , táobùdiào , yòu chěngqiáng bùdé , yǒushíhou , huányào núyánbìxī , zhuāng yībǎ sūnzi 。 < a title = " chákàn bǎidù bǎikē duì gāi míngrén de jièshào " href = " https : / / baike . baidu . com / search / word ? word = mǎdé " target = " _ blank " > mǎdé < / a > & nbsp ;
èrbā . miàotángzhīshàng , xiǔmù wéiguān ; diàn bì zhījiān , qínshòu shílù 。 yǐzhì láng , xīngǒu fèizhībèi xiōngxiōng dāng cháo , núyánbìxī zhītú fēnfēn bǐngzhèng , yǐzhì shèjì biànwéi qiūxū , cāngshēng bǎoshòu tútàn zhīkǔ ! < a title = " chákàn bǎidù bǎikē duì gāi míngrén de jièshào " href = " https : / / baike . baidu . com / search / word ? word = zhūgěliàng " target = " _ blank " > zhūgěliàng < / a > & nbsp ;



subservient

During the Southern Song Dynasty, the Southern Song Dynasty fought against the invading Yuan soldiers. The Song Dynasty was short of troops, so it always lost battles, and the country was facing the crisis of extinction. But the fatuous Song Dynasty emperor still cared only about enjoying himself, while the Prime Minister Jia Sidao concealed the enemy's situation. Minister Chen Zhongwei knew that the situation was very serious, so he told the emperor: "During Gaozong's reign, the monarchs and ministers were very stupid. When the enemy attacked, those people bowed their knees and surrendered to the enemy, smiling like slaves, and kneeling like maidservants. Beg for mercy, we should take it as a warning!" But the mediocre Song Jun didn't care at all, and the Southern Song Dynasty perished later.



Example sentences
2. We despise servile people.
5. Traitors and running dogs are servile in front of their masters.
8. His servile appearance is very disgusting.
9. Traitors and running dogs are always servile in front of their masters.
11. His servile face of flattering his employer disgusts me.
12. Slavish vassals will soon lead to increasing pressure from outside.
14. Since there is a treaty in the world, there has never been such a servile treaty.
15. A truly great man neither tramples on a small man wantonly, nor is he servile in front of the emperor.
16. Those servile faces that flatter their employers disgust me.
18. Perhaps it is because they are usually oppressed by the superiors and have to be servile, many of the handymen and small managers have twisted and perverted their hearts.
19. For a long time, Caesar looked down on Kerry's servile and servile look, thinking that such a person is synonymous with a villain.
20. The fat assistant was especially supportive, hunched over in a servile manner, with a flattering face.
21. The shriveled old man turned around, and the servile look just now was wiped away, and a murderous look jumped out, and he yelled at the soldiers and maids who were kneeling on the ground around him with a black face.
26. Growing up, in fact, is a complete and helpless surrender to life. Surrender means that you can't walk away, you can't escape, and you can't be brave. Sometimes, you have to be servile and pretend to be a grandson. Made 
28. Above the temple, the rotten wood is the official; between the palace and the majesty, the beasts eat the salary. As well as wolves, the heart-hearted people are threatening, and the servile servants are in power one after another, so that the whole country is turned into a ruin, and the common people suffer from misery! Zhuge Liang 
.



subordinado

Durante la dinastía Song del Sur, la dinastía Song del Sur luchó contra los soldados invasores de Yuan. A la dinastía Song le faltaban tropas, por lo que siempre perdía batallas, y el país se enfrentaba a la crisis de la extinción. Pero al fatuo emperador de la dinastía Song todavía solo le importaba divertirse, mientras que el primer ministro Jia Sidao ocultaba la situación del enemigo. El ministro Chen Zhongwei sabía que la situación era muy grave, por lo que le dijo al emperador: "Durante el reinado de Gaozong, los monarcas y los ministros fueron muy estúpidos. Cuando el enemigo atacó, esas personas se arrodillaron y se rindieron al enemigo, sonriendo como esclavos. y arrodillados como sirvientas. Rogar misericordia, ¡debemos tomarlo como una advertencia! "Pero al mediocre Song Jun no le importó en absoluto, y la dinastía Song del Sur pereció más tarde.



oraciones de ejemplo
2. Despreciamos a las personas serviles.
5. Los traidores y los perros de presa son serviles frente a sus amos.
8. Su apariencia servil es muy repugnante.
9. Los traidores y los perros corredores siempre son serviles frente a sus amos.
11. Su cara servil de halagar a su empleador me da asco.
12. Los vasallos esclavizantes pronto darán lugar a una creciente presión desde el exterior.
14. Desde que hay un tratado en el mundo, nunca ha habido un tratado tan servil.
15. Un hombre verdaderamente grande no pisotea a un hombre pequeño desenfrenadamente, ni es servil frente al emperador.
16. Esas caras serviles que halagan a sus patrones me dan asco.
18. Tal vez sea porque suelen ser oprimidos por los superiores y tienen que ser serviles, muchos de los manitas y pequeños administradores han torcido y pervertido su corazón.
19. Durante mucho tiempo, Caesar menospreció la mirada servil y servil de Kerry, pensando que esa persona es sinónimo de villano.
20. El asistente gordo fue especialmente solidario, encorvado de manera servil, con una cara halagadora.
21. El anciano arrugado se dio la vuelta, y la mirada servil de hace un momento desapareció, y saltó una mirada asesina, y les gritó a los soldados y sirvientas que estaban arrodillados en el suelo a su alrededor con una cara negra.
26. Crecer, en efecto, es una entrega total e impotente a la vida. Rendirse significa que no puedes alejarte, no puedes escapar y no puedes ser valiente. A veces, tienes que ser servil y fingir ser un nieto. Made 
28. Sobre el templo, la madera podrida es el oficial, entre el palacio y la majestad, las bestias comen el salario. ¡Además de los lobos, las personas despiadadas amenazan y los sirvientes están en el poder uno tras otro, de modo que el país se convierte en ruinas y la gente sufre mucho! Zhuge Liang 
.



servile

Pendant la dynastie des Song du Sud, la dynastie des Song du Sud s'est battue contre les envahisseurs Yuan. La dynastie Song manquait de troupes, elle perdait donc toujours des batailles et le pays faisait face à la crise de l'extinction. Mais le stupide empereur de la dynastie Song ne se souciait toujours que de s'amuser, tandis que le Premier ministre Jia Sidao cachait la situation de l'ennemi. Le ministre Chen Zhongwei savait que la situation était très grave, alors il a dit à l'empereur: "Pendant le règne de Gaozong, les monarques et les ministres étaient très stupides. Lorsque l'ennemi a attaqué, ces gens ont fléchi les genoux et se sont rendus à l'ennemi, souriant comme des esclaves, et s'agenouillant comme des servantes. Demandons grâce, nous devrions le prendre comme un avertissement!" Mais le médiocre Song Jun s'en fichait du tout, et la dynastie des Song du Sud périt plus tard.



Exemples de phrases
2. Nous méprisons les gens serviles.
5. Les traîtres et les chiens qui courent sont serviles devant leurs maîtres.
8. Son apparence servile est très dégoûtante.
9. Les traîtres et les chiens qui courent sont toujours serviles devant leurs maîtres.
11. Son air servile de flatter son employeur me dégoûte.
12. Les vassaux slaves entraîneront bientôt une pression croissante de l'extérieur.
14. Puisqu'il y a un traité dans le monde, il n'y a jamais eu de traité aussi servile.
15. Un homme vraiment grand ne piétine pas un petit homme sans motif, ni n'est servile devant l'empereur.
16. Ces visages serviles qui flattent leurs employeurs me dégoûtent.
18. C'est peut-être parce qu'ils sont généralement opprimés par les supérieurs et qu'ils doivent être serviles, que beaucoup de bricoleurs et de petits gestionnaires ont tordu et perverti leur cœur.
19. Pendant longtemps, César a méprisé le regard servile et servile de Kerry, pensant qu'une telle personne est synonyme de méchant.
20. Le gros assistant était particulièrement favorable, voûté de manière servile, avec un visage flatteur.
21. Le vieil homme ratatiné s'est retourné, et le regard servile tout à l'heure a été effacé, et un regard meurtrier a sauté, et il a crié aux soldats et aux servantes qui s'agenouillaient par terre autour de lui avec un visage noir.
26. Grandir, en fait, est un abandon complet et impuissant à la vie. La reddition signifie que vous ne pouvez pas vous en aller, vous ne pouvez pas vous échapper et vous ne pouvez pas être courageux. Parfois, vous devez être servile et faire semblant d'être un petit-fils. Made 
28. Au-dessus du temple, le bois pourri est l'officiel, entre le palais et la majesté, les bêtes mangent le salaire. En plus des loups, les gens impitoyables menacent et les serviteurs serviles sont au pouvoir les uns après les autres, de sorte que le pays est transformé en ruines et que le peuple souffre beaucoup ! Zhuge Liang 
.



従順な

南宋時代、南宋は侵略元軍と戦った。宋王朝は兵力が不足していたために戦に敗れ、国は滅亡の危機に瀕していた。しかし、賈思道首相は敵の状況を隠蔽する一方で、宋王朝の太古の皇帝は楽しむことしか考えていませんでした。陳仲偉大臣は状況が非常に深刻であることを知っていたので、皇帝に次のように語った。女中のように跪く. 慈悲を請う. 警告としてそれを受け取るべきだ. "しかし、平凡なソン・ジュンはまったく気にせず、南宋王朝は後に滅んだ.



例文
2. 私たちは卑屈な人を軽蔑します。
5. 裏切り者や走っている犬は、主人の前では従順です。
8. 彼の従順な外見はとても嫌です。
9. 裏切り者や走っている犬は、主人の前では常に従順です。
11. 彼の雇い主にお世辞を言う彼の従順な顔は私をうんざりさせます.
12. 奴隷の家臣は、すぐに外部からの圧力を増大させるでしょう。
14. 世界には条約があるので、そのような卑屈な条約はありませんでした。
15. 真に偉大な男は、小さな男を意地悪に踏みにじったり、皇帝の前で従順になったりすることはありません。
16. 雇い主をお世辞にする従順な顔は私をうんざりさせる.
18. 普段は上司に抑圧されて従順でなければならないためか、便利屋や小さな管理職の多くは心をねじ曲げ、倒錯させてきました。
19. 長い間、シーザーはケリーの従順で従順な表情を軽蔑し、そのような人物は悪役と同義であると考えていました.
20. 太ったアシスタントは特に協力的で、従順な態度で前かがみになり、お世辞を言う顔をしていました.
21. しわくちゃの老人は振り返ると、先程の卑屈な表情が払拭され、殺意を帯びた表情が飛び出し、周囲で土下座していた兵士やメイド達に黒い顔で怒鳴った。
26. 実際、成長するということは、人生に完全に無力に身を委ねることです。降伏とは、立ち去ることができないこと、逃げることができないこと、そして勇敢になれないことを意味します。 作成済み 
28. 寺院の上では腐った木が役人であり、宮殿と威厳の間では獣が給料を食べている。オオカミだけでなく、冷酷な人々が脅迫し、奴隷の使用人が次々と権力を握ることで、国は廃墟と化し、人々は大いに苦しんでいます! 諸葛亮 
.



unterwürfig

Während der südlichen Song-Dynastie kämpfte die südliche Song-Dynastie gegen die einfallenden Yuan-Soldaten. Der Song-Dynastie mangelte es an Truppen, so dass sie immer wieder Schlachten verlor und das Land mit der Krise des Aussterbens konfrontiert war. Aber der alberne Kaiser der Song-Dynastie kümmerte sich immer noch nur darum, sich zu amüsieren, während der Premierminister Jia Sidao die Situation des Feindes verheimlichte. Minister Chen Zhongwei wusste, dass die Situation sehr ernst war, also sagte er dem Kaiser: „Während der Regierungszeit von Gaozong waren die Monarchen und Minister sehr dumm. Als der Feind angriff, beugten diese Leute ihre Knie und ergaben sich dem Feind, lächelnd wie Sklaven, und knien wie Dienstmädchen. Bitte um Gnade, wir sollten es als Warnung verstehen!



Beispielsätze
2. Wir verachten unterwürfige Menschen.
5. Verräter und Laufhunde sind vor ihren Herren unterwürfig.
8. Sein unterwürfiges Aussehen ist sehr widerlich.
9. Verräter und Rennhunde sind ihren Herren gegenüber immer unterwürfig.
11. Sein unterwürfiges Gesicht, mit dem er seinem Arbeitgeber schmeichelt, widert mich an.
12. Sklavische Vasallen werden bald zu zunehmendem Druck von außen führen.
14. Seit es einen Vertrag auf der Welt gibt, hat es noch nie einen so unterwürfigen Vertrag gegeben.
15. Ein wirklich großer Mann tritt weder mutwillig auf einem kleinen Mann herum, noch ist er vor dem Kaiser unterwürfig.
16. Diese unterwürfigen Gesichter, die ihren Arbeitgebern schmeicheln, widern mich an.
18. Vielleicht liegt es daran, dass sie normalerweise von den Vorgesetzten unterdrückt werden und unterwürfig sein müssen, viele der Handwerker und kleinen Manager haben ihr Herz verdreht und pervertiert.
19. Lange Zeit sah Caesar auf Kerrys unterwürfigen und unterwürfigen Blick herab und dachte, dass eine solche Person gleichbedeutend mit einem Bösewicht ist.
20. Der fette Assistent war besonders unterstützend, unterwürfig vornübergebeugt, mit schmeichelhaftem Gesicht.
21. Der verschrumpelte Alte drehte sich um, und der unterwürfige Blick war eben weggewischt, und ein mörderischer Blick sprang heraus, und er schrie die Soldaten und Mägde an, die mit schwarzem Gesicht um ihn herum am Boden knieten.
26. Erwachsenwerden ist in der Tat eine vollständige und hilflose Hingabe an das Leben. Sich zu ergeben bedeutet, dass man nicht weggehen, nicht entkommen und nicht mutig sein kann.Manchmal muss man unterwürfig sein und vorgeben, ein Enkel zu sein. Made 
28. Über dem Tempel ist das morsche Holz der Beamte, zwischen dem Palast und der Majestät fressen die Tiere den Lohn. Neben den Wölfen bedrohen die skrupellosen Menschen, und die sklavischen Diener sind einer nach dem anderen an der Macht, sodass das Land in eine Ruine verwandelt wird und die Menschen sehr leiden! Zhuge Liang 
.



【back to index,回目录】