“ rúzuòzhēnzhān ” chūzì 《 jìnshū cūn yùchuán 》 suǒ fù 《 dùxīchuán 》 。 tā jiǎng de shì xījìn shíhou yǒugè jiào dùxī de rén ， xuéshíyuānbó ， xìnggé fēicháng gěngzhí ， zài zuò le tàizǐ zhōng shèrén yǐhòu ， duōcì guīquàn jìnhuìdì de érzi mǐn ( m ǐ n ) huái tàizǐ 。 mǐn huái tàizǐ bùjǐn bù tīng quàngào ， fǎnér duì dùxī xīnhuái yuànhèn ， biàn gùyì zài dùxīzuò de zhāndiàn zhōngfàng le yīxiē zhēn 。 dùxī méiyǒu fājué ， pìgu bèi zhā dé xiānxuè zhíliú 。 dìèrtiān ， tàizǐ gùyì wèndùxī ： “ nǐ zuótiān chū le shénme shì ? ” dùxī nányǐ kāikǒu ， zhǐhǎo shuō ： “ zuótiān hēzuì le ， bù zhīdào gān le xiē shénme 。 ” tàizǐ shuō ： “ nǐ xǐhuan zébèi biéren ， wèishénme zìjǐ yě zuò cuò le shì ne ? ”

chéngyǔ “ rúzuòzhēnzhān ” yóucǐérlái ， xíngróng yīgè rényīn mǒuzhǒng yīnsù ér xīnshénbùdìng ， zuòlìbùān 。



lìjù
yī tā wéi tānwū yīàn ér rúzuòzhēnzhān 。
èr zài wǒmen tánhuà de shíhou ， tā yīn yǒusuǒ qīdài ér rúzuòzhēnzhān 。
sān yīnwèi bù zhīdào jiālǐ chū le héshì ， hài tā jiēdiànhuà hòu rúzuòzhēnzhān 。
4 zhèjiàn shì fēiděi jiějué bùkě ， tā xīn yǎngyang dìyào lái shìyīxià ， jiǎnzhí rúzuòzhēnzhān 。
wǔ tīngdào lǎoshī bù diǎnmíng de pīpíng , xiǎofāng rúzuòzhēnzhān , gǎndào shífēn nánguò 。
liù háizi zhùyuàn le , māma rúzuòzhēnzhān , cháfànbùsī 。
7 míngtiān jiùyào fābù gāokǎo fēnshù le , tā rúzuòzhēnzhān , láihuí zài wūlǐ duóbù .
bā xuésheng men rúzuòzhēnzhān de língtīng kǎoshì de chéngjì 。
jiǔ zhè diànyǐng shǐ wǒmen rúzuòzhēnzhān le liǎnggè xiǎoshí zhī jiǔ 。
yīlíng tā píngrì jiù wèijù lǎozhàngren ， cǐkè miànduìmiàn zuò zhe ， gēngshì rúzuòzhēnzhān 。
shíyī yǒugè cí jiào rúzuòzhēnzhān ， shuō de shì wǒ xiànzài ， bùxiǎng tīngkè a 。
yīèr xiǎomíng zuò cuò le shìpà bàbàmāmā huílai mà ， tā rúzuòzhēnzhān 。
yīsān háizi shēngbìng zhùyuàn le , jiācháng rúzuòzhēnzhān , yīkè yě bùnéngpíngjìng .
yī4 děng xiāoxi zhēnshi rúzuòzhēnzhān nà ， qǐnshínánān de 。
yīwǔ nǐ zěnme rúzuòzhēnzhān ， zuò yě zuòbùwěn ？
yīliù qīzi nánchǎn , jídé tā rúzuòzhēnzhān 。
yī7 rúzuòzhēnzhān wǒ juéde wǒ yìyùzhèng fāzuò le 。
yījiǔ wǒ kàn tā biǎomiàn zhènjìng ， shíjìshàng shì rúzuòzhēnzhān ， tòngkǔ dé bùdéliǎo 。
èrèr xiànzài de xīnqíng hěn chénzhòng ， rúzuòzhēnzhān ， yě bùgǎn dà kǒu hūxī 。
èrsān zài zhèzhǒng yìngchou chǎnghé ， wǒ zhēnshi rúzuòzhēnzhān ， yīkè dū dàibùzhù 。
èrwǔ nǐ kěnéng wàngjì le yuēhuì duìxiàng de míngzì ， huòshì yǒuzhāng kěxiào de zhàopiàn bèi dēngchūlái 。 huòxǔ zhǐ yīnwèi nǐ dé zhěngtiān dǐng zhe yīgè qíchǒu wúbǐ de fàxíng 。 yěxǔ gōngzuò ràng nǐ tòngkǔ dé rúzuòzhēnzhān 。
èrliù dāng lǎoshī pánwèn xuésheng men yǒuguān dǎpò chuāngzi de shìqing shí ， nà chuǎng le huò de nánhái rúzuòzhēnzhān 。

"Sitting on pins and needles" comes from the "Biography of Du Xi" attached to "Book of Jin · Village Preliminary Biography". It tells the story of a man named Du Xi in the Western Jin Dynasty who was knowledgeable and upright. After he became the crown prince Zhongsheren, he persuaded Jin Huidi's son to conceive the crown prince many times. Not only did Prince Minhuai not listen to the advice, but he harbored resentment towards Du Xi, so he intentionally put some needles in the felt cushion Du Xi was sitting on. Du Xi didn't notice that his buttocks were bloodied. The next day, the prince deliberately asked Du Xi: "What happened to you yesterday?" Du Xi couldn't open his mouth, so he said, "I was drunk yesterday. Why did you do something wrong yourself?"

The idiom "like sitting on pins and needles" comes from this, which describes a person who is restless and restless due to some factors.



Example sentences
1. He is on pins and needles for the corruption case.
2. As we talked, he was on pins and needles with expectations.
3. Because he didn't know what happened at home, he felt like sitting on pins and needles after answering the phone.
4. This matter has to be resolved, and she is itching to try it out, feeling like she is sitting on pins and needles.
5. Hearing the teacher's criticism without naming names, Xiaofang felt very sad.
6. The child is hospitalized, and the mother feels like sitting on pins and needles, not thinking about eating or drinking.
7. The college entrance examination scores will be released tomorrow, and he is pacing back and forth in the room like sitting on pins and needles.
8. The students are sitting on pins and needles listening to the test results.
9. The movie kept us on pins and needles for two hours.
10. He was always afraid of his father-in-law, but now sitting face to face, he feels even more like sitting on pins and needles.
11. There is a word called sitting on pins and needles, which means that I don’t want to attend lectures now.
12. Xiao Ming did something wrong and was afraid that his parents would come back and scold him, so he felt like sitting on pins and needles.
13. The child is sick and hospitalized, and the parents are on pins and needles, unable to calm down for a moment.
14. Waiting for the news is really like sitting on pins and needles, it's hard to sleep or eat.
15. Why do you feel like you are sitting on pins and needles, and you can't sit still?
16. His wife had dystocia, and he was so anxious that he was sitting on pins and needles.
17. Sitting on pins and needles I feel like I'm having a depression attack.
19. I saw that he was calm on the surface, but in fact he was sitting on pins and needles, in excruciating pain.
22. My heart is very heavy now, and I feel like sitting on pins and needles, and I dare not take a big breath.
23. In this kind of social occasion, I am really on pins and needles, and I can't stay for a moment.
25. You may have forgotten the name of your date, or a ridiculous photo was posted. Maybe it's just because you have to wear an ugly hairstyle all day long. Maybe work makes you miserable.
26. When the teacher questioned the students about the broken window, the boy who got into trouble was on pins and needles.
.

"Sentado sobre alfileres y agujas" proviene de la "Biografía de Du Xi" adjunta al "Libro de Jin · Biografía preliminar de la aldea". Cuenta la historia de un hombre llamado Du Xi en la Dinastía Jin Occidental que era informado y recto. Después de convertirse en el príncipe heredero Zhongsheren, persuadió al hijo de Jin Huidi para que concibiera al príncipe heredero muchas veces. El príncipe Minhuai no solo no escuchó el consejo, sino que albergaba resentimiento hacia Du Xi, por lo que intencionalmente colocó algunas agujas en el cojín de fieltro en el que estaba sentado Du Xi. Du Xi no se dio cuenta de que sus nalgas estaban ensangrentadas. Al día siguiente, el príncipe le preguntó deliberadamente a Du Xi: "¿Qué te pasó ayer?" Du Xi no podía abrir la boca, por lo que dijo: "Estuve borracho ayer. ¿Por qué hiciste algo malo tú mismo?"

El modismo "como sentarse sobre alfileres y agujas" proviene de esto, que describe a una persona que está inquieta e inquieta debido a algunos factores.



oraciones de ejemplo
1. Está en vilo por el caso de corrupción.
2. Mientras hablábamos, él estaba sobre alfileres y agujas con expectativas.
3. Como no sabía lo que pasaba en casa, se sentía como si estuviera sentado sobre alfileres y agujas después de contestar el teléfono.
4. Este asunto tiene que ser resuelto, y ella está ansiosa por intentarlo, sintiéndose como si estuviera sentada sobre alfileres y agujas.
5. Al escuchar las críticas del maestro sin dar nombres, Xiaofang se sintió muy triste.
6. El niño está hospitalizado y la madre se siente como si estuviera sentada sobre alfileres y agujas, sin pensar en comer o beber.
7. Los puntajes del examen de ingreso a la universidad se publicarán mañana, y él se pasea de un lado a otro en la habitación como si estuviera sentado sobre alfileres y agujas.
8. Los estudiantes están sentados sobre alfileres y agujas escuchando los resultados de las pruebas.
9. La película nos mantuvo con alfileres y agujas durante dos horas.
10. Siempre le tuvo miedo a su suegro, pero ahora sentado frente a frente, siente aún más ganas de sentarse sobre alfileres y agujas.
11. Hay una palabra llamada sentado sobre alfileres y agujas, lo que significa que no quiero asistir a conferencias ahora.
12. Xiao Ming hizo algo mal y tenía miedo de que sus padres volvieran y lo regañaran, por lo que se sentía como si estuviera sentado sobre alfileres y agujas.
13. El niño está enfermo y hospitalizado, y los padres están con alfileres y agujas, incapaces de calmarse por un momento.
14. Esperar las noticias es realmente como estar sentado sobre alfileres y agujas, es difícil dormir o comer.
15. ¿Por qué siente que está sentado sobre alfileres y agujas y no puede quedarse quieto?
16. Su esposa tenía distocia, y él estaba tan ansioso que estaba sentado sobre alfileres y agujas.
17. Sentado sobre alfileres y agujas siento que estoy teniendo un ataque de depresión.
19. Vi que estaba tranquilo en la superficie, pero de hecho estaba sentado sobre alfileres y agujas, con un dolor insoportable.
22. Mi corazón está muy pesado ahora, y tengo ganas de sentarme sobre alfileres y agujas, y no me atrevo a tomar una gran respiración.
23. En este tipo de eventos sociales, estoy realmente nervioso y no puedo quedarme ni un momento.
25. Es posible que hayas olvidado el nombre de tu cita o que se haya publicado una foto ridícula. Tal vez sea solo porque tienes que llevar un peinado feo todo el día. Tal vez el trabajo te hace sentir miserable.
26. Cuando el maestro preguntó a los estudiantes sobre la ventana rota, el niño que se metió en problemas estaba con alfileres y agujas.
.

"S'asseoir sur des épingles et des aiguilles" vient de la "Biographie de Du Xi" jointe au "Livre de Jin · Biographie préliminaire du village". Il raconte l'histoire d'un homme du nom de Du Xi dans la dynastie des Jin de l'Ouest qui était bien informé et droit. Après être devenu le prince héritier Zhongsheren, il a persuadé le fils de Jin Huidi de concevoir le prince héritier à plusieurs reprises. Non seulement le prince Minhuai n'a pas écouté les conseils, mais il nourrissait du ressentiment envers Du Xi, alors il a intentionnellement mis des aiguilles dans le coussin en feutre sur lequel Du Xi était assis. Du Xi n'a pas remarqué que ses fesses étaient ensanglantées. Le lendemain, le prince a délibérément demandé à Du Xi : " Que t'est-il arrivé hier ? " Du Xi ne pouvait pas ouvrir la bouche, alors il a dit : " J'étais ivre hier. Pourquoi as-tu fait quelque chose de mal toi-même ? "

L'idiome "comme assis sur des épingles et des aiguilles" vient de là, qui décrit une personne agitée et agitée en raison de certains facteurs.



Exemples de phrases
1. Il est sur des épingles et des aiguilles pour l'affaire de corruption.
2. Pendant que nous parlions, il était sur des épingles et des aiguilles avec des attentes.
3. Parce qu'il ne savait pas ce qui s'était passé à la maison, il avait envie de s'asseoir sur des épingles et des aiguilles après avoir répondu au téléphone.
4. Ce problème doit être résolu, et elle a hâte de l'essayer, se sentant assise sur des épingles et des aiguilles.
5. En entendant les critiques du professeur sans nommer de noms, Xiaofang s'est senti très triste.
6. L'enfant est hospitalisé et la mère a envie de s'asseoir sur des épingles et des aiguilles, sans penser à manger ou à boire.
7. Les résultats de l'examen d'entrée à l'université seront publiés demain, et il fait les cent pas dans la pièce comme assis sur des épingles et des aiguilles.
8. Les élèves sont assis sur des épingles et des aiguilles et écoutent les résultats du test.
9. Le film nous a tenus en haleine pendant deux heures.
10. Il a toujours eu peur de son beau-père, mais maintenant assis face à face, il a encore plus envie d'être assis sur des épingles et des aiguilles.
11. Il y a un mot qui s'appelle assis sur des épingles et des aiguilles, ce qui signifie que je ne veux pas assister à des conférences maintenant.
12. Xiao Ming a fait quelque chose de mal et avait peur que ses parents reviennent et le grondent, alors il avait envie de s'asseoir sur des épingles et des aiguilles.
13. L'enfant est malade et hospitalisé, et les parents sont sur des épingles et des aiguilles, incapables de se calmer un instant.
14. Attendre les nouvelles, c'est vraiment comme s'asseoir sur des épingles et des aiguilles, il est difficile de dormir ou de manger.
15. Pourquoi avez-vous l'impression d'être assis sur des épingles et des aiguilles, et vous ne pouvez pas rester assis ?
16. Sa femme avait une dystocie et il était si anxieux qu'il était assis sur des épingles et des aiguilles.
17. Assis sur des épingles et des aiguilles, j'ai l'impression d'avoir une crise de dépression.
19. J'ai vu qu'il était calme en surface, mais en fait il était assis sur des épingles et des aiguilles, dans une douleur atroce.
22. Mon cœur est très lourd maintenant, et j'ai envie de m'asseoir sur des épingles et des aiguilles, et je n'ose pas prendre une grande respiration.
23. Dans ce genre d'occasion sociale, je suis vraiment sur des épingles et des aiguilles, et je ne peux pas rester un instant.
25. Vous avez peut-être oublié le nom de votre rendez-vous ou une photo ridicule a été publiée. C'est peut-être juste parce que vous devez porter une coiffure laide toute la journée. Peut-être que le travail vous rend malheureux.
26. Lorsque l'enseignant a interrogé les élèves sur la fenêtre brisée, le garçon qui a eu des ennuis était sur des épingles et des aiguilles.
.

「ピンと針に座って」は、「ジン・ビレッジのブック・プレ・バイオグラフィー」に付属する「ドゥ・シーの伝記」から来ています。西晋の杜熙という人物が博識で正義感が強く、皇太子になった後、金恵帝の息子を何度も説得して皇太子を妊娠させたという話です。民懐王子は忠告を聞かなかっただけでなく、杜熙に対する恨みを抱いていたので、杜熙が座っていたフェルトのクッションに意図的に針を入れました。杜熙は自分の尻が血まみれであることに気づきませんでした。翌日、王子は故意に杜熹に「昨日どうしたの？」と尋ねたところ、杜熙は口を開くことができなかったので、「昨日酔っていたのに、なぜあなたは何か悪いことをしたのですか」と言いました。

「ピンと針の上に座っているように」というイディオムはこれに由来し、何らかの要因で落ち着きがなく、落ち着きがない人を表します。



例文
1. 彼は、汚職事件のピンと針にかかっています。
2. 私たちが話している間、彼は期待に胸を躍らせていました。
3. 彼は家で何が起こったのか知らなかったので、電話に出た後、ピンと針の上に座っているように感じました.
4. この問題は解決する必要があり、彼女はピンと針の上に座っているように感じて、それを試してみたくてうずうずしています。
5.名前を挙げずに先生の批判を聞いて、シャオファンはとても悲しくなりました。
6. 子供が入院し、母親はピンと針の上に座っているように感じ、食べることや飲むことを考えていません。
7. 大学入試の点数は明日発表され、彼はピンと針に座っているように部屋を行ったり来たりしています。
8. 生徒たちはピンと針に座ってテスト結果を聞いています。
9. この映画は、私たちを 2 時間も不安にさせました。
10. 彼はいつも義父を恐れていましたが、今では向かい合って座っていると、ピンと針の上に座っているように感じます.
11. ピンと針の上に座っているという言葉があります。これは、私が今講義に参加したくないという意味です。
12. シャオ・ミンは何か悪いことをしたので、両親が戻ってきて叱るのではないかと心配し、ピンと針に座っているような気がしました。
13. 子供は病気で入院し、両親はピンと針に突き刺さり、一瞬落ち着くことができません。
14. ニュースを待つのはピンと針の上に座っているようなもので、寝るのも食べるのも大変です。
15. じっとしていられない、ピンと針の上に座っているような気がするのはなぜですか?
16. 彼の妻は難産症を患っていました, そして、彼は非常に不安だったので、ピンと針の上に座っていました.
17.ピンと針の上に座っていると、うつ病の発作を起こしているように感じます。
19. 彼は表面上は落ち着いているように見えましたが、実際には耐え難いほどの痛みにピンと針の上に座っていました.
22. 今、私の心はとても重く、ピンと針の上に座っているような気がして、大きな息をする勇気がありません.
23. この種の社交の場では、私は本当にぎくしゃくしていて、しばらく立ち止まることができません。
25. デートの名前を忘れた、またはとんでもない写真が投稿された可能性があります。一日中醜い髪型をしなければならないからかもしれません。仕事があなたを惨めにするかもしれません。
26. 壊れた窓について先生が生徒たちに質問したとき、トラブルに巻き込まれた少年はピンと針に突き刺さっていた.
.

„Das Sitzen auf Nadeln und Nadeln“ stammt aus der „Biographie von Du Xi“, die dem „Buch von Jin · Village Preliminary Biography“ beigefügt ist. Es erzählt die Geschichte eines Mannes namens Du Xi in der westlichen Jin-Dynastie, der sachkundig und aufrichtig war.Nachdem er Kronprinz Zhongsheren geworden war, überredete er Jin Huidis Sohn viele Male, den Kronprinzen zu zeugen. Prinz Minhuai hörte nicht nur nicht auf den Rat, sondern hegte auch Groll gegen Du Xi, also steckte er absichtlich einige Nadeln in das Filzkissen, auf dem Du Xi saß. Du Xi bemerkte nicht, dass sein Gesäß blutig war. Am nächsten Tag fragte der Prinz Du Xi absichtlich: „Was ist dir gestern passiert?“ Du Xi konnte seinen Mund nicht öffnen, also sagte er: „Ich war gestern betrunken.

Daraus leitet sich die Redewendung „wie auf Nadeln und Nadeln sitzend“ ab, die eine Person beschreibt, die aufgrund einiger Faktoren unruhig und unruhig ist.



Beispielsätze
1. Er steht im Korruptionsfall auf Nadeln und Nadeln.
2. Während wir uns unterhielten, war er voller Erwartungen.
3. Weil er nicht wusste, was zu Hause passiert war, fühlte er sich wie auf Nadeln und Nadeln sitzend, nachdem er ans Telefon gegangen war.
4. Diese Angelegenheit muss gelöst werden, und sie juckt es, es auszuprobieren, da sie das Gefühl hat, auf Nadeln und Nadeln zu sitzen.
5. Als Xiaofang die Kritik des Lehrers hörte, ohne Namen zu nennen, war sie sehr traurig.
6. Das Kind wird ins Krankenhaus eingeliefert, und die Mutter hat das Gefühl, auf Nadeln zu sitzen und nicht an Essen oder Trinken zu denken.
7. Die Ergebnisse der College-Aufnahmeprüfung werden morgen veröffentlicht, und er läuft im Raum auf und ab, als säße er auf Nadeln und Nadeln.
8. Die Schüler sitzen auf Nadeln und hören den Testergebnissen zu.
9. Der Film hat uns zwei Stunden lang auf Trab gehalten.
10. Er hatte immer Angst vor seinem Schwiegervater, aber jetzt, wo er von Angesicht zu Angesicht sitzt, hat er noch mehr das Gefühl, auf Nadeln und Nadeln zu sitzen.
11. Es gibt ein Wort namens Sitzen auf Nadeln und Nadeln, was bedeutet, dass ich jetzt keine Vorlesungen besuchen möchte.
12. Xiao Ming hat etwas falsch gemacht und hatte Angst, dass seine Eltern zurückkommen und ihn ausschimpfen würden, also hatte er das Gefühl, auf Nadeln und Nadeln zu sitzen.
13. Das Kind ist krank und ins Krankenhaus eingeliefert, und die Eltern sind auf Nadeln und Nadeln, unfähig, sich für einen Moment zu beruhigen.
14. Auf die Nachrichten zu warten ist wirklich wie auf Nadeln und Nadeln zu sitzen, es ist schwer zu schlafen oder zu essen.
15. Warum hast du das Gefühl, auf Nadeln und Nadeln zu sitzen, und kannst nicht stillsitzen?
16. Seine Frau hatte Dystokie und er war so besorgt, dass er auf Nadeln und Nadeln saß.
17. Wenn ich auf Nadeln und Nadeln sitze, habe ich das Gefühl, eine depressive Attacke zu bekommen.
19. Ich sah, dass er oberflächlich ruhig war, aber in Wirklichkeit saß er unter entsetzlichen Schmerzen auf Nadeln und Nadeln.
22. Mein Herz ist jetzt sehr schwer, und ich fühle mich, als würde ich auf Nadeln und Nadeln sitzen, und ich wage es nicht, tief Luft zu holen.
23. Bei dieser Art von gesellschaftlichem Anlass bin ich wirklich auf Nadeln und Nadeln, und ich kann keinen Moment bleiben.
25. Du hast vielleicht den Namen deines Dates vergessen oder es wurde ein lächerliches Foto gepostet. Vielleicht liegt es auch nur daran, dass man den ganzen Tag eine hässliche Frisur tragen muss. Vielleicht macht dich die Arbeit unglücklich.
26. Als der Lehrer die Schüler über das zerbrochene Fenster befragte, war der Junge, der in Schwierigkeiten geriet, auf Nadeln und Nadeln.
.