Show Pīnyīn

按兵不动

【】ànbīngbùdòng

【典故】偃然按兵不动。《荀子·王制》赵简子按兵而不动。《吕氏春秋·恃君览》

【【释义】】按:止祝使军队暂不行动。现也比喻暂不开展工作。时机不成熟的时候贸然行动是要付出代价的。

【用法】作谓语、定语;多指接到任务后不肯做

【结构】兼语式

【近义词】以逸待劳、裹足不前

【相反词】雷厉风行、闻风而动

【同韵词】诳时惑众、兴戎动众、省吃细用、言必有中、一心两用、厚栋任重、恩威并重、行师动众、调词架讼、欺世惑众、......

【邂逅语】下象棋不走卒

【年代】古代

【灯谜】休战

【造句】在探清敌人的虚实之前,我军还是先按兵不动。

【【故事】】:

春秋末期,诸侯争霸,弱肉强食,位于晋国东部的一个弱小国家——卫国,长期以来受着强大晋国的压迫,苦不堪言。这个时候卫国的国君——卫灵公,毅然投靠了与晋国同样强大的齐国,缔约结盟。这种做法令当时晋国的执政卿赵鞅十分恼怒,集结大军准备讨伐卫国,大军出发前,赵鞅先派大夫史默出使卫国,暗中调查卫国内部的情况,并约好在一个月后回来报告,可是,一个月,两个月很快过去了,史默仍旧没有消息,赵鞅不知道究竟出了什么意外情况,晋国内部也开始议论纷纷,史默已经被卫国杀害,不可能再回来了。况且卫国只不过是一个弱小的国家,不如干脆出兵,一举击破,赵鞅否定了这种说法,他认为卫国之所以敢背叛晋国投靠齐国,一定已经做好了十分充分的准备,贸然进攻,会使晋国损失巨大,所以在史默控听消息回来之前,决不能草率采取行动。就这样等了半年之久,史默终于回来了。赵鞅问他:“为什么耽搁这么长的时间呢。史默答道,经过六个月的观察,卫灵公很有才干,国内贤臣很多,人民拥戴,举国上下团结一心。如果我们要依靠武力使卫国屈服,是要付出巨大的代价的。经过这半年来,还是寻找不到卫国的弱点,所以我只好回来了。赵鞅听后,同意史默的看法,暂时打消了攻打卫国的念头,按兵不动,等待时机。
例句

ànbīngbùdòng

【 】 à nb ī ngb ù d ò ng

【 diǎngù 】 yǎnrán ànbīngbùdòng 。 《 xúnzǐ wángzhì 》 zhàojiǎnzi ànbīng ér budòng 。 《 lǚshìchūnqiū shì jūnlǎn 》

【 【 shìyì 】 】 àn : zhǐzhù shǐ jūnduì zàn bù xíngdòng 。 xiàn yě bǐyù zàn bù kāizhǎn gōngzuò 。 shíjī bù chéngshú de shíhou màorán xíngdòng shì yào fùchūdàijià de 。

【 yòngfǎ 】 zuò wèiyǔ dìngyǔ ; duōzhǐ jiēdào rènwu hòu bùkěn zuò

【 jiégòu 】 jiānyǔ shì

【 jìnyìcí 】 yǐyìdàiláo guǒzúbùqián

【 xiāngfǎncí 】 léilìfēngxíng wénfēngérdòng

【 tóngyùncí 】 kuángshíhuòzhòng xīngróngdòngzhòng shěng chī xìyòng yánbìyǒuzhōng yīxīnliǎngyòng hòudòng rènzhòng ēnwēi bìngzhòng xíngshīdòngzhòng diàocíjiàsòng qīshìhuòzhòng ......

【 xièhòu yǔ 】 xiàxiàngqí bù zǒuzú

【 niándài 】 gǔdài

【 dēngmí 】 xiūzhàn

【 zàojù 】 zài tànqīng dírén de xūshí zhīqián , wǒjūn háishi xiān ànbīngbùdòng 。

【 【 gùshi 】 】 :

chūnqiū mòqī , zhūhóu zhēngbà , ruòròuqiángshí , wèiyú jìnguó dōngbù de yīgè ruòxiǎo guójiā — — wèiguó , chángqīyǐlái shòu zhe qiángdà jìnguó de yāpò , kǔbùkānyán 。 zhège shíhou wèiguó de guójūn — — wèilínggōng , yìrán tóukào le yǔ jìnguó tóngyàng qiángdà de qíguó , dìyuē jiéméng 。 zhèzhǒng zuò fǎlìng dàngshí jìnguó de zhízhèng qīng zhàoyāng shífēn nǎonù , jíjié dàjūn zhǔnbèi tǎofá wèiguó , dàjūn chūfā qián , zhàoyāng xiānpài dàfū shǐmò chūshǐ wèiguó , ànzhōng diàochá wèiguó nèibù de qíngkuàng , bìng yuē hǎo zài yīgèyuè hòu huílai bàogào , kěshì , yīgèyuè , liǎnggè yuè hěnkuài guòqu le , shǐmò réngjiù méiyǒu xiāoxi , zhàoyāng bù zhīdào jiūjìng chū le shénme yìwài qíngkuàng , jìnguó nèibù yě kāishǐ yìlùnfēnfēn , shǐmò yǐjīng bèi wèiguó shāhài , bù kěnéng zài huílai le 。 kuàngqiě wèiguó zhǐbuguò shì yīgè ruòxiǎo de guójiā , bùrú gāncuì chūbīng , yījǔ jīpò , zhàoyāng fǒudìng le zhèzhǒng shuōfa , tā rènwéi wèiguózhī suǒyǐ gǎn bèipàn jìnguó tóukào qíguó , yīdìng yǐjīng zuòhǎo le shífēn chōngfèn de zhǔnbèi , màorán jìngōng , huì shǐ jìnguó sǔnshī jùdà , suǒyǐ zài shǐmòkòng tīng xiāoxi huílai zhīqián , juébùnéng cǎoshuài cǎiqǔxíngdòng 。 jiù zhèyàng děng le bànnián zhī jiǔ , shǐmò zhōngyú huílai le 。 zhàoyāng wèn tā : “ wèishénme dānge zhème cháng de shíjiān ne 。 shǐmò dádào , jīngguò liùgèyuè de guānchá , wèilínggōng hěn yǒucáigàn , guónèi xiánchén hěnduō , rénmín yōngdài , jǔguóshàngxià tuánjiéyīxīn 。 rúguǒ wǒmen yào yīkào wǔlì shǐ wèiguó qūfú , shì yào fùchū jùdà de dàijià de 。 jīngguò zhè bànnián lái , háishi xúnzhǎo bùdào wèiguó de ruòdiǎn , suǒyǐ wǒ zhǐhǎo huílai le 。 zhàoyāng tīng hòu , tóngyì shǐmò de kànfǎ , zànshí dǎxiāo le gōngdǎ wèiguó de niàntou , ànbīngbùdòng , děngdài shíjī 。
lìjù



stand still

【】ànbīngbùdòng

[Allusion] Yan Ran stood still. "Xunzi · Kingship" Zhao Jianzi stood by his troops and did not move. "Lu's Spring and Autumn Annals by the King"

[Interpretation] Press: Zhizhu keeps the army temporarily inactive. It is also a metaphor for temporarily not carrying out work. There is a price to be paid for acting rashly when the time is not right.

[Usage] as a predicate and attributive; mostly refers to refusal to do after receiving a task

[Structure] Conjunction

[synonyms] wait for work with ease, hold back

[opposite words] act resolutely, move upon hearing the wind

[Synonymous Words] Deceive the time to confuse the crowd, prosper the army and mobilize the crowd, save what you eat and use carefully, say what you say, have two purposes with one mind, be generous and responsible, pay equal attention to kindness and power, act as a teacher to mobilize the crowd, adjust words to file lawsuits, deceive the world Confused, ...

[Encounter] Play chess without pawns

[year] ancient

[Lantern Riddles] Truce

【例句】Until we find out what the enemy is really like, our army should stay put.

【【story】】:

At the end of the Spring and Autumn Period, feudal lords fought for hegemony, and the weak and the strong preyed on the strong. A small and weak country located in the east of the Jin State——Wei State, had been oppressed by the powerful Jin State for a long time, and suffered unspeakably. At this time, Duke Ling of Wei, the monarch of Wei State, resolutely turned to Qi State, which was as powerful as Jin State, and signed an alliance. This practice made Zhao Yang, the ruling secretary of the Jin State at that time, very angry. He assembled a large army to prepare for the crusade against the State of Wei. A month later, I came back to report, but one month, two months passed quickly, and there was still no news from Shi Mo. Zhao Yang didn't know what happened to the unexpected situation. Killed, impossible to come back. Moreover, Wei State is only a weak country, so it is better to send troops to defeat it in one fell swoop. Zhao Yang denied this statement. He believed that the reason why Wei State dared to betray Jin State and seek refuge with Qi State must have been fully prepared. Attacking rashly will cause huge losses to the Jin country, so before Shi Mokong hears the news and comes back, he must not take hasty actions. After waiting like this for half a year, Shi Mo finally came back. Zhao Yang asked him: "Why did you take so long?" Shi Mo replied, after six months of observation, Wei Linggong is very talented, has many good ministers in the country, the people support him, and the whole country is united. It will cost a huge price to force the state of Wei to surrender. After half a year, I still can't find the weakness of the state of Wei, so I had no choice but to come back. After hearing this, Zhao Yang agreed with Shi Mo's opinion and temporarily canceled the attack on the state of Wei. The idea of ​​the country, stand still and wait for the opportunity.
Example sentences
.



estarse quieto

【】ànbīngbùdòng

[Alusión] Yan Ran se quedó quieto. "Xunzi · Realeza" Zhao Jianzi se paró junto a sus tropas y no se movió. "Anales de primavera y otoño de Lu por el rey"

[Interpretación] Prensa: Zhizhu mantiene al ejército temporalmente inactivo. También es una metáfora de no realizar trabajo temporalmente. Hay que pagar un precio por actuar precipitadamente cuando no es el momento adecuado.

[Uso] como predicado y atributivo; en su mayoría se refiere a la negativa a hacer después de recibir una tarea

[Estructura] Conjunción

[sinónimos] esperar trabajo con facilidad, contenerse

[palabras opuestas] actúa con resolución, muévete al escuchar el viento

[Palabras sinónimas] Engañe el tiempo para confundir a la multitud, prospere el ejército para movilizar a la multitud, guarde lo que come y use con cuidado, diga lo que dice, tenga dos propósitos con una sola mente, sea generoso y responsable, preste la misma atención a la bondad y poder, actuar como maestro para movilizar a la multitud, ajustar palabras para presentar demandas, engañar al mundo Confundido,...

[Encuentro] Juega al ajedrez sin peones

[año] antiguo

[Acertijos con faroles] Tregua

【例句】Hasta que descubramos cómo es realmente el enemigo, nuestro ejército debe quedarse quieto.

【【historia】】:

Al final del Período de Primavera y Otoño, los señores feudales lucharon por la hegemonía, y los débiles y los fuertes se aprovecharon de los fuertes. Un país pequeño y débil ubicado en el este del estado de Jin, el estado de Wei, había sido oprimido por los poderoso Estado Jin durante mucho tiempo, y sufrió terriblemente. En ese momento, el duque Ling de Wei, el monarca del estado de Wei, se dirigió resueltamente al estado de Qi, que era tan poderoso como el estado de Jin, y firmó una alianza. Esta práctica enojó mucho a Zhao Yang, el secretario gobernante del estado de Jin en ese momento. Reunió un gran ejército para prepararse para la cruzada contra el estado de Wei. Un mes después, volví para informar, pero un mes, dos meses pasaron rápidamente y todavía no había noticias de Shi Mo. Zhao Yang no sabía qué pasó con la situación inesperada: asesinado, imposible de regresar. "Además, el estado de Wei es solo un país débil, por lo que es mejor enviar tropas para derrotarlo de un solo golpe. Zhao Yang negó esta declaración. Creía que la razón por la cual el estado de Wei se atrevió a traicionar al estado de Jin y buscar refugio en el estado de Qi debe haber estado completamente preparado. Atacar precipitadamente causará grandes pérdidas al país Jin, por lo que antes de que Shi Mokong escuche las noticias y regrese, no debe tomar medidas precipitadas. Después de esperar así durante medio año, Shi Mo finalmente regresó. Zhao Yang le preguntó: "¿Por qué tardaste tanto?", respondió Shi Mo, después de seis meses de observación, Wei Linggong tiene mucho talento, tiene muchos buenos ministros en el país, la gente lo apoya y todo el país está unido. Hay que pagar un precio enorme para someter al estado de Wei por la fuerza. Después de medio año, todavía no puedo encontrar la debilidad del estado de Wei, así que no tuve más remedio que regresar. Después de escuchar esto, Zhao Yang estuvo de acuerdo con la opinión de Shi Mo y canceló temporalmente el ataque al estado de Wei. La idea del país, quedarse quieto y esperar la oportunidad.
oraciones de ejemplo
.



rester immobile

【】ànbīngbùdòng

[Allusion] Yan Ran s'est arrêté. "Xunzi · Kingship" Zhao Jianzi se tenait près de ses troupes et ne bougeait pas. "Annales du printemps et de l'automne de Lu par le roi"

[Interprétation] Presse : Zhizhu maintient l'armée temporairement inactive. C'est aussi une métaphore pour temporairement ne pas effectuer de travail. Il y a un prix à payer pour agir imprudemment quand le moment n'est pas venu.

[Utilisation] comme prédicat et attributif ; se réfère principalement au refus de faire après avoir reçu une tâche

[Structure] Conjonction

[synonymes] attendre le travail avec aisance, se retenir

[mots opposés] agir résolument, bouger en entendant le vent

[Mots synonymes] Trompez le temps pour confondre la foule, faites prospérer l'armée pour mobiliser la foule, économisez ce que vous mangez et utilisez-le avec précaution, dites ce que vous dites, ayez deux objectifs avec un seul esprit, soyez généreux et responsable, accordez une attention égale à la gentillesse et le pouvoir, agir comme un enseignant pour mobiliser la foule, ajuster les mots pour intenter des poursuites, tromper le monde Confus, ...

[Rencontre] Jouez aux échecs sans pions

[année] ancien

[Énigmes de la lanterne] Trêve

【例句】Jusqu'à ce que nous découvrions à quoi ressemble vraiment l'ennemi, notre armée doit rester sur place.

【【histoire】】:

À la fin de la période des printemps et des automnes, les seigneurs féodaux se battaient pour l'hégémonie, et les faibles et les forts s'attaquaient aux forts. Un petit pays faible situé à l'est de l'État de Jin, l'État de Wei, avait été opprimé par les puissant Jin State pendant longtemps, et a terriblement souffert. À cette époque, le duc Ling de Wei, le monarque de l'État de Wei, se tourna résolument vers l'État de Qi, qui était aussi puissant que l'État de Jin, et signa une alliance. Cette pratique a rendu Zhao Yang, le secrétaire au pouvoir de l'État de Jin à l'époque, très en colère. Il a rassemblé une grande armée pour se préparer à la croisade contre l'État de Wei. Un mois plus tard, je suis revenu pour faire rapport, mais un mois, deux mois passèrent rapidement, et il n'y avait toujours pas de nouvelles de Shi Mo. Zhao Yang ne savait pas ce qui était arrivé à la situation inattendue : tué, impossible de revenir. De plus, l'État de Wei n'est qu'un pays faible, il est donc préférable d'envoyer des troupes pour le vaincre d'un seul coup. Zhao Yang a nié cette déclaration. Il pensait que la raison pour laquelle l'État de Wei avait osé trahir l'État de Jin et chercher refuge auprès de l'État de Qi. doit avoir été entièrement préparé. Attaquer imprudemment causera d'énormes pertes au pays Jin, donc avant que Shi Mokong n'apprenne la nouvelle et ne revienne, il ne doit pas prendre des mesures hâtives. Après avoir attendu ainsi pendant six mois, Shi Mo est finalement revenu. Zhao Yang lui a demandé: "Pourquoi avez-vous mis si longtemps?" Shi Mo a répondu, après six mois d'observation, Wei Linggong est très talentueux, a de nombreux bons ministres dans le pays, le peuple le soutient et tout le pays est uni. Il y a un prix énorme à payer pour soumettre l'état de Wei par la force. Après six mois, je n'arrive toujours pas à trouver la faiblesse de l'état de Wei, donc je n'avais pas d'autre choix que de revenir. Après avoir entendu cela, Zhao Yang était d'accord avec l'opinion de Shi Mo et a temporairement annulé l'attaque contre l'état de Wei.L'idée du pays, restez immobile et attendez l'occasion.
Exemples de phrases
.



立ち止まる

【】アンビンブードン

[ほのめかし] ヤンランはじっと立っていた。 「趙子・王権」趙建子は部隊のそばに立ち、動かなかった。 「王様のルーの春秋実録」

[解釈] 押す: Zhizhu は軍を一時的に非アクティブにします。一時的に仕事をしないことの比喩でもあります。時機を逸した行動には代償が伴います。

[用法] 述語および属性として; 主に仕事を受け取った後に行うことを拒否することを指す

【構造】結合

【類義語】安心して仕事を待つ、控える

【反対語】毅然と行動する、風を聞いて動く

【類義語】 時を欺いて群衆を混乱させる 軍隊を繁栄させて群衆を動員する 食べるものと使うものを大切に使う 言うことを言う 心を一つにして二つの目的を持つ 寛大で責任を持って 親切に等しく注意を払うそして力を発揮し、群衆を動員する教師として行動し、訴訟を起こすために言葉を調整し、世界を欺き、混乱し、...

【出会い】ポーンなしでチェスをする

[年] 古代

[ランタンのなぞなぞ] 休戦

【例文】敵の正体がわかるまで、我が軍は留まるべきだ。

【【話】】:

春秋時代末期、領主同士の覇権争い、弱者強者が強者を食い物にする中、晋国の東に位置する弱小国――魏国は、強力なジン州を長い間、ひどく苦しんでいました。この時、魏国の君主である魏の陵公は、金国と並ぶ強国である斉国に断固として立ち向かい、同盟を結んだ。この慣行は、当時の晋の執政官である趙陽を非常に怒らせ、魏国に対する十字軍の準備のために大軍を集めました.1か月後、私は報告に戻ってきましたが、1か月後、あっという間に二ヶ月が経ちましたが、石墨からの連絡はまだありません.趙陽は何が起こったのか分からず、殺され、戻ってくることはできません.また、魏国は弱い国にすぎないので、一挙に打倒するために軍隊を派遣する方がよい. 趙陽はこの声明を否定した.むやみに攻めると晋国に多大な損害を与えることになるので、その知らせを聞いて帰ってくるまでに、性急な行動をとってはならない。このように半年待った後、シモはついに戻ってきました。趙陽は彼に尋ねた:「なぜあなたはそんなに時間がかかったのですか?」 6か月の観察の後、魏凌公は非常に才能があり、国内に多くの優れた大臣がいて、人々は彼を支持し、全国が団結していると答えました。魏国を力ずくで制圧するには莫大な代償が必要であり、半年経った今でも魏国の弱点を見つけることができず、仕方なく戻ってきた。趙陽は石墨の意見に同意し、魏国への攻撃を一時的に中止し、国の考えは立ち止まって機会を待ちました。
例文
.



still stehen

【】ànbīngbùdòng

[Anspielung] Yan Ran stand still. „Xunzi · Kingship“ Zhao Jianzi stand bei seinen Truppen und rührte sich nicht. "Lus Frühlings- und Herbstannalen des Königs"

[Interpretation] Presse: Zhizhu hält die Armee vorübergehend inaktiv. Es ist auch eine Metapher dafür, vorübergehend keine Arbeit zu verrichten. Es ist ein Preis, wenn man vorschnell handelt, wenn die Zeit nicht reif ist.

[Verwendung] als Prädikat und Attribut; bezieht sich meistens auf die Weigerung, eine Aufgabe zu erledigen, nachdem sie eine Aufgabe erhalten hat

[Struktur] Konjunktion

[Synonyme] entspannt auf Arbeit warten, zurückhalten

[entgegengesetzte Worte] handle entschlossen, bewege dich, wenn du den Wind hörst

[Synonyme Wörter] Täuschen Sie die Zeit, um die Menge zu verwirren, bringen Sie die Armee voran, um die Menge zu mobilisieren, sparen Sie, was Sie essen und verwenden Sie es sorgfältig, sagen Sie, was Sie sagen, verfolgen Sie zwei Ziele mit einem Geist, seien Sie großzügig und verantwortungsbewusst, achten Sie gleichermaßen auf Freundlichkeit und Macht, als Lehrer fungieren, um die Menge zu mobilisieren, Worte anpassen, um Klagen einzureichen, die Welt zu täuschen Verwirrt, ...

[Begegnung] Schach spielen ohne Bauern

[Jahr] alt

[Laternenrätsel] Waffenstillstand

【例句】Bis wir herausfinden, wie der Feind wirklich ist, sollte unsere Armee stehen bleiben.

【【Geschichte】】:

Am Ende der Frühlings- und Herbstperiode kämpften Feudalherren um die Vorherrschaft, und die Schwachen und die Starken machten Jagd auf die Starken. Ein kleines und schwaches Land im Osten des Jin-Staates – der Wei-Staat – war von den unterdrückt worden lange Zeit den mächtigen Jin-Staat und litt furchtbar. Zu dieser Zeit wandte sich Herzog Ling von Wei, der Monarch des Wei-Staates, entschlossen dem Qi-Staat zu, der so mächtig war wie der Jin-Staat, und unterzeichnete ein Bündnis. Diese Praxis machte Zhao Yang, den damaligen regierenden Sekretär des Jin-Staates, sehr wütend. Er stellte eine große Armee zusammen, um den Kreuzzug gegen den Staat Wei vorzubereiten. Einen Monat später kam ich zurück, um Bericht zu erstatten, aber einen Monat, Zwei Monate vergingen schnell und es gab immer noch keine Nachricht von Shi Mo. Zhao Yang wusste nicht, was aus der unerwarteten Situation wurde: Getötet, unmöglich zurückzukommen. Darüber hinaus ist der Wei-Staat nur ein schwaches Land, daher ist es besser, Truppen zu schicken, um ihn auf einen Schlag zu besiegen.“ Zhao Yang bestritt diese Aussage, da er glaubte, dass der Grund, warum der Wei-Staat es wagte, den Jin-Staat zu verraten und beim Qi-Staat Zuflucht zu suchen muss vollständig vorbereitet gewesen sein. Ein vorschneller Angriff wird dem Jin-Land enorme Verluste zufügen, also darf Shi Mokong, bevor er die Neuigkeiten hört und zurückkommt, keine übereilten Maßnahmen ergreifen. Nachdem er ein halbes Jahr so ​​gewartet hatte, kam Shi Mo endlich zurück. Zhao Yang fragte ihn: „Warum hast du so lange gebraucht?“ Shi Mo antwortete, nach sechs Monaten Beobachtung sei Wei Linggong sehr talentiert, habe viele gute Minister im Land, die Menschen unterstützten ihn und das ganze Land sei vereint. Es ist ein enormer Preis zu zahlen, um den Staat Wei mit Gewalt zu unterwerfen. Nach einem halben Jahr kann ich die Schwäche des Staates Wei immer noch nicht finden, also hatte ich keine andere Wahl, als zurückzukommen. Nachdem ich das gehört hatte, Zhao Yang stimmte der Meinung von Shi Mo zu und sagte den Angriff auf den Bundesstaat Wei vorübergehend ab.Die Idee des Landes, stehen zu bleiben und auf die Gelegenheit zu warten.
Beispielsätze
.



【back to index,回目录】