Show Pīnyīn

负荆请罪

战国时候,有七个大国,它们是秦、齐、楚、燕、韩、赵、魏,历史上称为“战国七雄”。这七国当中,又数秦国最强大。秦国常常欺侮赵国。有一次,赵王派一个大臣的手下人蔺相如到秦国去交涉。蔺相如见了秦王,凭着机智和勇敢,给赵国争得了不少面子。秦王见赵国有这样的人才,就不敢再小看赵国了。赵王看蔺相如这么能干。就封他为“上卿”(相当于后来的宰相)。

赵王这么看重蔺相如,可气坏了赵国的大将军廉颇。他想:我为赵国拚命打仗,功劳难道不如蔺相如吗?蔺相如光凭一张嘴,有什么了不起的本领,地位倒比我还高!他越想越不服气,怒气冲冲地说:“我要是碰着蔺相如,要当面给他点儿难堪,看他能把我怎么样!”

廉颇的这些话传到了蔺相如耳朵里。蔺相如立刻吩咐他手下的人,叫他们以后碰着廉颇手下的人,千万要让着点儿,不要和他们争吵。他自己坐车出门,只要听说廉颇打前面来了,就叫马车夫把车子赶到小巷子里,等廉颇过去了再走。

廉颇手下的人,看见上卿这么让着自己的主人,更加得意忘形了,见了蔺相如手下的人,就嘲笑他们。蔺相如手下的人受不了这个气,就跟蔺相如说:“您的地位比廉将军高,他骂您,您反而躲着他,让着他,他越发不把您放在眼里啦!这么下去,我们可受不了。”

蔺相如心平气和地问他们:“廉将军跟秦王相比,哪一个厉害呢?”大伙儿说:“那当然是秦王厉害。”蔺相如说:“对呀!我见了秦王都不怕,难道还怕廉将军吗?要知道,秦国现在不敢来打赵国,就是因为国内文官武将一条心。我们两人好比是两只老虎,两只老虎要是打起架来,不免有一只要受伤,甚至死掉,这就给秦国造成了进攻赵国的好机会。你们想想,国家的事儿要紧,还是私人的面子要紧?”

蔺相如手下的人听了这一番话,非常感动,以后看见廉颇手下的人,都小心谨慎,总是让着他们。

蔺相如的这番话,后来传到了廉颇的耳朵里。廉颇惭愧极了。他脱掉一只袖子,露着肩膀,背了一根荆条,直奔蔺相如家。蔺相如连忙出来迎接廉颇。廉颇对着蔺相如跪了下来,双手捧着荆条,请蔺相如鞭打自己。蔺相如把荆条扔在地上,急忙用双手扶起廉颇,给他穿好衣服,拉着他的手请他坐下。

蔺相如和廉颇从此成了很要好的朋友。这两个人一文一武,同心协力为国家办事,秦国因此更不敢欺侮赵国了。“负荆请罪”也就成了一句成语,表示向别人道歉、承认错误的意思。
例句
1 廉颇向蔺相如负荆请罪。
3 按说我是得为自己的莽撞负荆请罪的,因为即使是瘸着腿上台,也不免要影响市容的。
4 上次是我做的不对,今天我负荆请罪来了,还请你能海涵。
5 只怪我们用错了人,应当负荆请罪。
6 廉颇向蔺相如负荆请罪,谱写了将相和的美谈。
7 昨天言语多有冒犯,今天特来负荆请罪,请您多包涵。
8 我今特来寻贤弟,负荆请罪造。
9 当年廉颇向藺相如负荆请罪,是有感于藺相如的宽容大度。
10 追究起来,这事错在你,赶紧负荆请罪去吧!
11 考试没考好,又故意隐瞒,事发,我只好负荆请罪。
12 廉颇向蔺相如负荆请罪,以求对方谅解。
13 鲁智深上梁山向宋江负荆请罪这一幕,给我留下了深刻印象。
16 你最好是负荆请罪,我相信他会原谅你。
18 既然已知是自己的错,除了负荆请罪以求对方宽容,还有什么好办法?
19 廉颇负荆请罪的行为所以被肯定,就是大家佩服他知错能改的勇气。
21 当年廉颇向蔺相如负荆请罪,是有感于蔺相如的宽容大度。
23 中芯国际前任CEO张汝京在辞职当日接受*弯媒体采访时表示,他辞职实为"负荆请罪",希望辞职让中芯国际与台积电真心和解,不至于影响中芯国际的运营。
25 当他意识到自己错怪好人的作为后,下定决心,登门造访,负荆请罪。
26 上一场比赛前,丁伟和总经理赵兵说,等比赛结束后,要自己亲自去找老板谈一谈,负荆请罪。
27 在夏女士的指导下,张鹤林终于放下心理包袱,前往亲生父母家中向二老"负荆请罪",经过半小时长谈,最终赢得母亲的原谅。
28 小泽老师要我出来看画并说出一个故事,后来我才知道这是负荆请罪,可那时我怎么知道啊。
29 小明和小刚由于第一个字吵了起来,事后小明发现自己错了,便主动向小刚负荆请罪。

fùjīngqǐngzuì

zhànguó shíhou , yǒu qīgè dàguó , tāmen shì qín qí chǔ yàn hán zhào wèi , lìshǐ shàng chēngwéi “ zhànguóqīxióng ” 。 zhèqīguó dāngzhōng , yòushù qínguó zuì qiángdà 。 qínguó chángcháng qīwǔ zhàoguó 。 yǒu yīcì , zhàowáng pài yīgè dàchén de shǒuxiàrén lìnxiāngrú dào qínguó qù jiāoshè 。 lìnxiāngrú jiàn le qínwáng , píngzhe jīzhì hé yǒnggǎn , gěi zhàoguó zhēngdé le bùshǎo miànzi 。 qínwáng jiàn zhàoguó yǒu zhèyàng de réncái , jiù bùgǎn zài xiǎokàn zhàoguó le 。 zhàowáng kàn lìnxiāngrú zhème nénggàn 。 jiù fēng tā wéi “ shàngqīng ” ( xiāngdāngyú hòulái de zǎixiàng ) 。

zhàowáng zhème kànzhòng lìnxiāngrú , kěqìhuài le zhàoguó de dàjiāngjūn liánpō 。 tā xiǎng : wǒ wéi zhàoguó pànmìng dǎzhàng , gōngláo nándào bùrú lìnxiāngrú ma ? lìnxiāngrú guāngpíng yī zhāngzuǐ , yǒu shénme liǎobuqǐ de běnlǐng , dìwèi dǎo bǐ wǒ huán gāo ! tā yuè xiǎng yuè bùfúqì , nùqìchōngchōng deshuō : “ wǒ yàoshi pèngzhe lìnxiāngrú , yào dāngmiàn gěi tā diǎnr nánkān , kàn tā néng bǎ wǒ zěnmeyàng ! ”

liánpō de zhèxiē huà chuándào le lìnxiāngrú ěrduo lǐ 。 lìnxiāngrú lìkè fēnfù tā shǒuxià de rén , jiào tāmen yǐhòu pèngzhe liánpō shǒuxià de rén , qiānwàn yào ràng zhe diǎnr , bùyào hé tāmen zhēngchǎo 。 tā zìjǐ zuòchē chūmén , zhǐyào tīngshuō liánpō dǎ qiánmiàn lái le , jiù jiào mǎchēfū bǎ chēzi gǎndào xiǎoxiàngzi lǐ , děng liánpō guòqu le zài zǒu 。

liánpō shǒuxià de rén , kànjiàn shàngqīng zhème ràng zhe zìjǐ de zhǔrén , gèngjiā déyìwàngxíng le , jiàn le lìnxiāngrú shǒuxià de rén , jiù cháoxiào tāmen 。 lìnxiāngrú shǒuxià de rén shòubùliǎo zhège qì , jiù gēn lìnxiāngrú shuō : “ nín de dìwèi bǐlián jiāngjūn gāo , tā mà nín , nín fǎnér duǒ zhe tā , ràng zhe tā , tā yuèfā bù bǎ nín fàngzàiyǎnlǐ lā ! zhème xiàqù , wǒmen kě shòubùliǎo 。 ”

lìnxiāngrú xīnpíngqìhé dìwèn tāmen : “ lián jiāngjūn gēn qínwáng xiāngbǐ , nǎ yīgè lìhai ne ? ” dàhuǒr shuō : “ nà dāngrán shì qínwáng lìhai 。 ” lìnxiāngrú shuō : “ duì ya ! wǒjiàn le qínwáng dū bùpà , nándào huán pà lián jiāngjūn ma ? yào zhīdào , qínguó xiànzài bùgǎn lái dǎ zhàoguó , jiùshì yīnwèi guónèi wénguān wǔjiàng yītiáoxīn 。 wǒmen liǎngrén hǎobǐ shì liǎngzhī lǎohǔ , liǎngzhī lǎohǔ yàoshi dǎqǐ jià lái , bùmiǎn yǒu yī zhǐyào shòushāng , shènzhì sǐ diào , zhè jiù gěi qínguó zàochéng le jìngōng zhàoguó de hǎo jīhuì 。 nǐmen xiǎngxiang , guójiā de shìr yàojǐn , háishi sīrén de miànzi yàojǐn ? ”

lìnxiāngrú shǒuxià de rén tīng le zhè yīfānhuà , fēicháng gǎndòng , yǐhòu kànjiàn liánpō shǒuxià de rén , dū xiǎoxīnjǐnshèn , zǒngshì ràng zhe tāmen 。

lìnxiāngrú de zhèfānhuà , hòulái chuándào le liánpō de ěrduo lǐ 。 liánpō cánkuì jíle 。 tā tuōdiào yīzhī xiùzi , lùzhe jiānbǎng , bèi le yīgēn jīngtiáo , zhíbèn lìnxiāngrú jiā 。 lìnxiāngrú liánmáng chūlái yíngjiē liánpō 。 liánpō duì zhe lìnxiāngrú guì le xiàlai , shuāngshǒu pěng zhe jīngtiáo , qǐng lìnxiāngrú biāndǎ zìjǐ 。 lìnxiāngrú bǎ jīngtiáo rēng zài dìshang , jímáng yòng shuāngshǒu fú qǐ liánpō , gěi tā chuān hǎo yīfú , lā zhe tā de shǒu qǐng tā zuòxia 。

lìnxiāngrú hé liánpō cóngcǐ chéng le hěn yào hǎo de péngyou 。 zhè liǎnggè rén yīwén yīwǔ , tóngxīnxiélì wéi guójiā bànshì , qínguó yīncǐ gēng bùgǎn qīwǔ zhàoguó le 。 “ fùjīngqǐngzuì ” yě jiù chéng le yījù chéngyǔ , biǎoshì xiàng biéren dàoqiàn chéngrèncuòwù de yìsi 。
lìjù
yī liánpō xiàng lìnxiāngrú fùjīngqǐngzuì 。
sān ànshuō wǒ shì dé wéi zìjǐ de mǎngzhuàng fùjīngqǐngzuì de , yīnwèi jíshǐ shì qué zhe tuǐ shàngtái , yě bùmiǎn yào yǐngxiǎng shìróng de 。
4 shàngcì shì wǒ zuò de bù duì , jīntiān wǒ fùjīngqǐngzuì lái le , huán qǐng nǐ néng hǎihán 。
wǔ zhǐguài wǒmen yòngcuò le rén , yīngdāng fùjīngqǐngzuì 。
liù liánpō xiàng lìnxiāngrú fùjīngqǐngzuì , pǔxiě le jiàngxiānghé de měitán 。
7 zuótiān yányǔ duōyǒu màofàn , jīntiān tè lái fùjīngqǐngzuì , qǐng nín duō bāohán 。
bā wǒ jīntèlái xún xiándì , fùjīngqǐngzuì zào 。
jiǔ dàngnián liánpō xiàng lìnxiāngrú fùjīngqǐngzuì , shì yǒugǎnyú lìnxiāng rú de kuānróng dàdù 。
yīlíng zhuījiū qǐlai , zhèshìcuò zài nǐ , gǎnjǐn fùjīngqǐngzuì qù bā !
shíyī kǎoshì méikǎo hǎo , yòu gùyì yǐnmán , shìfā , wǒ zhǐhǎo fùjīngqǐngzuì 。
yīèr liánpō xiàng lìnxiāngrú fùjīngqǐngzuì , yǐqiú duìfāng liàngjiě 。
yīsān lǔzhìshēn shàng liángshān xiàng sòngjiāng fùjīngqǐngzuì zhè yīmù , gěi wǒ liúxià le shēnkèyìnxiàng 。
yīliù nǐ zuìhǎo shì fùjīngqǐngzuì , wǒ xiāngxìn tāhuì yuánliàng nǐ 。
yībā jìrán yǐzhī shì zìjǐ de cuò , chúle fùjīngqǐngzuì yǐqiú duìfāng kuānróng , háiyǒu shénme hǎo bànfǎ ?
yījiǔ liánpō fùjīngqǐngzuì de xíngwéi suǒyǐ bèi kěndìng , jiùshì dàjiā pèifú tā zhīcuò néng gǎi de yǒngqì 。
èryī dàngnián liánpō xiàng lìnxiāngrú fùjīngqǐngzuì , shì yǒugǎnyú lìnxiāngrú de kuānróng dàdù 。
èrsān zhōngxīn guójì qiánrèn ceo zhāngrǔjīng zài cízhí dàngrì jiēshòu * wān méitǐ cǎifǎng shí biǎoshì , tā cízhí shíwéi " fùjīngqǐngzuì " , xīwàng cízhí ràng zhōng xīn guójì yǔ táijī diàn zhēnxīn héjiě , bùzhìyú yǐngxiǎng zhōngxīn guójì de yùnyíng 。
èrwǔ dāng tā yìshí dào zìjǐ cuòguài hǎorén de zuòwéi hòu , xiàdìngjuéxīn , dēngmén zàofǎng , fùjīngqǐngzuì 。
èrliù shàng yīcháng bǐsài qián , dīngwěi hé zǒngjīnglǐ zhàobīng shuō , děng bǐsài jiéshù hòu , yào zìjǐ qīnzì qù zhǎo lǎobǎn tányītán , fùjīngqǐngzuì 。
èr7 zài xià nǚshì de zhǐdǎo xià , zhānghèlín zhōngyú fàngxià xīnlǐ bāofu , qiánwǎng qīnshēngfùmǔ jiāzhōng xiàng èrlǎo " fùjīngqǐngzuì " , jīngguò bànxiǎoshí chángtán , zuìzhōng yíngdé mǔqīn de yuánliàng 。
èrbā xiǎozé lǎoshī yào wǒ chūlái kànhuà bìng shuōchū yīgè gùshi , hòulái wǒ cái zhīdào zhèshì fùjīngqǐngzuì , kě nàshí wǒ zěnme zhīdào a 。
èrjiǔ xiǎomíng hé xiǎogāng yóuyú dìyīgè zì chǎo le qǐlai , shìhòu xiǎomíng fāxiànzìjǐ cuò le , biàn zhǔdòng xiàngxiǎogāng fùjīngqǐngzuì 。



plead guilty

During the Warring States Period, there were seven great powers, namely Qin, Qi, Chu, Yan, Han, Zhao, and Wei, which were called the "Seven Heroes of the Warring States Period" in history. Among the seven countries, Qin is the most powerful. Qin State often bullied Zhao State. Once, the king of Zhao sent Lin Xiangru, a subordinate of a minister, to the state of Qin to negotiate. When Lin Xiangru met King Qin, he won a lot of face for Zhao Guo with his wit and bravery. When the king of Qin saw that Zhao Guo had such a talent, he didn't dare to underestimate Zhao Guo any more. Zhao Wang saw that Lin Xiangru was so capable. He was named "Shangqing" (equivalent to the later prime minister).

The king of Zhao valued Lin Xiangru so much, which made Lian Po, the general of Zhao State, very angry. He thought: I fought desperately for the state of Zhao, isn't my contribution not as good as that of Lin Xiangru? Lin Xiangru's status is higher than mine, with his mouth alone! The more he thought about it, the more unconvinced he became, and he said angrily: "If I meet Lin Xiangru, I have to embarrass him in person, and see what he can do to me!"

Lian Po's words reached Lin Xiangru's ears. Lin Xiangru immediately told his subordinates to give way when they meet Lian Po's subordinates in the future, and not to quarrel with them. He went out by himself in a car, and whenever he heard that Lian Po was coming, he would ask the coachman to drive the car into the alley, and wait for Lian Po to pass before leaving.

When Lian Po's subordinates saw Shangqing giving way to their master, they became even more complacent. When they saw Lin Xiangru's subordinates, they laughed at them. Lin Xiangru's subordinates couldn't bear this anger, so they said to Lin Xiangru: "Your status is higher than General Lian's. He scolded you, but you avoided him and let him, and he will ignore you even more! If this continues , we can't take it."

Lin Xiangru asked them calmly, "Which one is stronger, General Lian or King Qin?" Everyone said, "Of course it is King Qin." General? You know, Qin is afraid to fight Zhao now because of the unity of civil servants and generals in the country. The two of us are like two tigers. If two tigers fight, one of them will inevitably be injured or even die. This created a good opportunity for Qin State to attack Zhao State. Think about it, is it important for the state, or for personal face?"

Lin Xiangru's subordinates were very moved when they heard these words. Later, when they saw Lian Po's subordinates, they were cautious and always let them go.

Lin Xiangru's words later reached Lian Po's ears. Lian Po was ashamed. He took off one sleeve, exposed his shoulders, carried a twig on his back, and went straight to Lin Xiangru's house. Lin Xiangru hurried out to meet Lian Po. Lian Po knelt down in front of Lin Xiangru, holding thorns in both hands, and asked Lin Xiangru to whip himself. Lin Xiangru threw the thorns on the ground, quickly helped Lian Po up with both hands, dressed him, and took him by the hand to ask him to sit down.

Lin Xiangru and Lian Po have since become very good friends. These two people, one civil and one military, worked together to serve the country, so Qin State did not dare to bully Zhao State. "Responsible for guilt" has become an idiom, which means to apologize to others and admit mistakes.
Example sentences
1 Lian Po pleaded guilty to Lin Xiangru.
3 Ordinarily, I have to apologize for my recklessness, because even if I go on stage with a limp, it will inevitably affect the appearance of the city.
4 I did something wrong last time, and today I am here to apologize, and please forgive me.
5 Only blame us for employing the wrong person, and we should take the blame.
6 Lian Po pleaded guilty to Lin Xiangru, and wrote a good talk about the general and the prime minister.
7 My words were very offensive yesterday, and today I am here to plead guilty, please bear with me.
8 I am here today to find a virtuous younger brother, and to blame him.
9 When Lian Po pleaded guilty to Lin Xiangru, he was touched by Lin Xiangru's tolerance.
10 If you pursue it, you are at fault for this matter, so hurry up and plead guilty!
11 I failed the exam and deliberately concealed it. When the incident happened, I had no choice but to apologize.
12 Lian Po asked Lin Xiangru for his forgiveness.
13 The scene of Lu Zhishen going to Liangshan to plead guilty to Song Jiang's crime left a deep impression on me.
16 You'd better take the blame, I'm sure he will forgive you.
18 Since you know it's your own fault, what better way to do it than ask for forgiveness from the other party?
19 Lian Po's act of pleading guilty is affirmed because everyone admires his courage to correct his mistakes.
21 When Lian Po pleaded guilty to Lin Xiangru, he was touched by Lin Xiangru's tolerance.
23 Zhang Rujing, the former CEO of SMIC, said in an interview with the media on the day of his resignation that his resignation was actually a "pleading guilty", and he hoped that his resignation would allow SMIC and TSMC to reconcile sincerely, so as not to affect SMIC's operations.
25 When he realized that he had wrongly blamed the actions of good people, he made up his mind to visit the door and plead guilty.
26 Before the last game, Ding Wei and the general manager Zhao Bing said that after the game, they should talk to the boss in person and apologize.
27 Under the guidance of Ms. Xia, Zhang Helin finally let go of his psychological burden and went to the home of his biological parents to "plead guilty" to the two elders. After a half-hour long talk, he finally won his mother's forgiveness.
28 Mr. Ozawa asked me to come out to look at the painting and tell a story. Later I realized that this was an apology, but how did I know then.
29 Xiao Ming and Xiao Gang quarreled because of the first word. Afterwards, Xiao Ming found out that he was wrong, so he took the initiative to apologize to Xiao Gang.
.



declararse culpable

Durante el Período de los Reinos Combatientes, hubo siete grandes poderes, a saber, Qin, Qi, Chu, Yan, Han, Zhao y Wei, que fueron llamados los "Siete Héroes del Período de los Reinos Combatientes" en la historia. Entre los siete países, Qin es el más poderoso. El estado de Qin a menudo intimidaba al estado de Zhao. Una vez, el rey de Zhao envió a Lin Xiangru, un subordinado de un ministro, al estado de Qin para negociar. Cuando Lin Xiangru conoció al rey Qin, ganó mucha reputación para Zhao Guo con su ingenio y valentía. Cuando el rey de Qin vio que Zhao Guo tenía tanto talento, no se atrevió a subestimar más a Zhao Guo. Zhao Wang vio que Lin Xiangru era tan capaz. Fue nombrado "Shangqing" (equivalente al primer ministro posterior).

El rey de Zhao valoraba mucho a Lin Xiangru, lo que enfureció mucho a Lian Po, el general del estado de Zhao. Pensó: luché desesperadamente por el estado de Zhao, ¿no es mi contribución tan buena como la de Lin Xiangru? ¡El estado de Lin Xiangru es más alto que el mío, solo con su boca! Cuanto más lo pensaba, menos convencido estaba, y dijo enojado: "Si me encuentro con Lin Xiangru, ¡tengo que avergonzarlo en persona y ver qué puede hacerme!"

Las palabras de Lian Po llegaron a los oídos de Lin Xiangru. Lin Xiangru inmediatamente les dijo a sus subordinados que cedieran cuando se encontraran con los subordinados de Lian Po en el futuro y que no pelearan con ellos. Salía solo en un automóvil, y cada vez que escuchaba que Lian Po venía, le pedía al cochero que condujera el automóvil hasta el callejón y esperara a que pasara Lian Po antes de irse.

Cuando los subordinados de Lian Po vieron que Shangqing cedía el paso a su maestro, se volvieron aún más complacientes y cuando vieron a los subordinados de Lin Xiangru, se rieron de ellos. Los subordinados de Lin Xiangru no pudieron soportar esta ira, por lo que le dijeron a Lin Xiangru: "Tu estatus es más alto que el del general Lian. Te regañó, pero lo evitaste y lo dejaste, ¡y él te ignorará aún más! Si esto continúa, no podemos aceptarlo".

Lin Xiangru les preguntó con calma: "¿Cuál es más fuerte, el general Lian o el rey Qin?" Todos dijeron: "Por supuesto que es el rey Qin". ¿General? Sabes, Qin tiene miedo de pelear contra Zhao ahora debido a la unidad de los funcionarios públicos. y generales en el país. Nosotros dos somos como dos tigres. Si dos tigres pelean, uno de ellos inevitablemente resultará herido o incluso morirá. Esto creó una buena oportunidad para que el estado de Qin atacara el estado de Zhao. Piénsalo, ¿verdad? importante para el estado, o para la cara personal?"

Los subordinados de Lin Xiangru se conmovieron mucho cuando escucharon estas palabras, más tarde, cuando vieron a los subordinados de Lian Po, fueron cautelosos y siempre los dejaron ir.

Las palabras de Lin Xiangru luego llegaron a los oídos de Lian Po. Lian Po estaba avergonzado. Se quitó una manga, expuso sus hombros, cargó una ramita en su espalda y fue directamente a la casa de Lin Xiangru. Lin Xiangru se apresuró a encontrarse con Lian Po. Lian Po se arrodilló frente a Lin Xiangru, con espinas en ambas manos, y le pidió a Lin Xiangru que se azotara. Lin Xiangru arrojó las espinas al suelo, rápidamente ayudó a Lian Po a levantarse con ambas manos, lo vistió y lo tomó de la mano para pedirle que se sentara.

Desde entonces, Lin Xiangru y Lian Po se han convertido en muy buenos amigos. Estas dos personas, una civil y otra militar, trabajaron juntas para servir al país, por lo que el estado de Qin no se atrevió a intimidar al estado de Zhao. "Responsable de la culpa" se ha convertido en un modismo, lo que significa pedir disculpas a los demás y admitir errores.
oraciones de ejemplo
1 Lian Po se declaró culpable de Lin Xiangru.
3 Normalmente, tengo que disculparme por mi imprudencia, porque incluso si subo al escenario cojeando, inevitablemente afectará la apariencia de la ciudad.
4 Hice algo mal la última vez, y hoy estoy aquí para disculparme y, por favor, perdóname.
5 Solo cúlpenos por emplear a la persona equivocada, y debemos asumir la culpa.
6 Lian Po se declaró culpable de Lin Xiangru y escribió una buena charla sobre el general y el primer ministro.
7 Mis palabras fueron muy ofensivas ayer, y hoy estoy aquí para declararme culpable, por favor tengan paciencia conmigo.
8 Estoy aquí hoy para encontrar a un hermano menor virtuoso y culparlo.
9 Cuando Lian Po se declaró culpable de Lin Xiangru, se sintió conmovido por la tolerancia de Lin Xiangru.
10 Si lo persigues, tienes la culpa de este asunto, ¡así que date prisa y declárate culpable!
11 Reprobé el examen y lo oculté deliberadamente Cuando ocurrió el incidente, no tuve más remedio que disculparme.
12 Lian Po le pidió perdón a Lin Xiangru.
13 La escena de Lu Zhishen yendo a Liangshan para declararse culpable del crimen de Song Jiang me dejó una profunda impresión.
16 Será mejor que tomes la culpa, estoy seguro de que te perdonará.
18 Ya que sabes que es tu culpa, ¿qué mejor manera de hacerlo que pedir perdón a la otra parte?
19 El acto de Lian Po de declararse culpable se afirma porque todos admiran su coraje para corregir sus errores.
21 Cuando Lian Po se declaró culpable de Lin Xiangru, se sintió conmovido por la tolerancia de Lin Xiangru.
23 Zhang Rujing, ex director ejecutivo de SMIC, dijo en una entrevista con los medios el día de su renuncia que su renuncia era en realidad una "declaración de culpabilidad", y esperaba que su renuncia permitiera que SMIC y TSMC se reconciliaran sinceramente, por lo que para no afectar las operaciones de SMIC.
25 Cuando se dio cuenta de que había culpado injustamente las acciones de las buenas personas, decidió visitar la puerta y declararse culpable.
26 Antes del último juego, Ding Wei y el gerente general Zhao Bing dijeron que después del juego deberían hablar con el jefe en persona y disculparse.
27 Bajo la guía de la Sra. Xia, Zhang Helin finalmente se liberó de su carga psicológica y fue a la casa de sus padres biológicos para "declararse culpable" ante los dos ancianos. Después de una conversación de media hora, finalmente ganó el favor de su madre. perdón.
28 El señor Ozawa me pidió que saliera a mirar el cuadro y contarle una historia, después me di cuenta que era una disculpa, pero cómo lo supe entonces.
29 Xiao Ming y Xiao Gang se pelearon por la primera palabra.Después, Xiao Ming descubrió que estaba equivocado, por lo que tomó la iniciativa de disculparse con Xiao Gang.
.



plaider coupable

Au cours de la période des États en guerre, il y avait sept grandes puissances, à savoir Qin, Qi, Chu, Yan, Han, Zhao et Wei, qui étaient appelées les "sept héros de la période des États en guerre" dans l'histoire. Parmi les sept pays, Qin est le plus puissant. L'État de Qin intimidait souvent l'État de Zhao. Une fois, le roi de Zhao envoya Lin Xiangru, un subordonné d'un ministre, dans l'état de Qin pour négocier. Lorsque Lin Xiangru a rencontré le roi Qin, il a gagné beaucoup de visage pour Zhao Guo avec son esprit et sa bravoure. Lorsque le roi de Qin a vu que Zhao Guo avait un tel talent, il n'a plus osé sous-estimer Zhao Guo. Zhao Wang a vu que Lin Xiangru était si capable. Il a été nommé "Shangqing" (équivalent du dernier Premier ministre).

Le roi de Zhao appréciait tellement Lin Xiangru, ce qui a rendu Lian Po, le général de l'État de Zhao, très en colère. Il pensa : je me suis battu désespérément pour l'état de Zhao, ma contribution n'est-elle pas aussi bonne que celle de Lin Xiangru ? Le statut de Lin Xiangru est supérieur au mien, rien qu'avec sa bouche ! Plus il y réfléchissait, plus il devenait sceptique et il dit avec colère: "Si je rencontre Lin Xiangru, je dois l'embarrasser en personne et voir ce qu'il peut me faire!"

Les mots de Lian Po ont atteint les oreilles de Lin Xiangru. Lin Xiangru a immédiatement dit à ses subordonnés de céder lorsqu'ils rencontreraient les subordonnés de Lian Po à l'avenir, et de ne pas se quereller avec eux. Il sortait seul en voiture, et chaque fois qu'il entendait que Lian Po arrivait, il demandait au cocher de conduire la voiture dans l'allée et attendait que Lian Po passe avant de partir.

Lorsque les subordonnés de Lian Po ont vu Shangqing céder la place à leur maître, ils sont devenus encore plus complaisants.Quand ils ont vu les subordonnés de Lin Xiangru, ils se sont moqués d'eux. Les subordonnés de Lin Xiangru n'ont pas pu supporter cette colère, alors ils ont dit à Lin Xiangru : "Votre statut est supérieur à celui du général Lian. Il vous a grondé, mais vous l'avez évité et laissé, et il vous ignorera encore plus ! Si cela continue, nous ne pouvons pas le prendre."

Lin Xiangru leur a demandé calmement: "Lequel est le plus fort, le général Lian ou le roi Qin?" Tout le monde a dit: "Bien sûr, c'est le roi Qin." Général? Vous savez, Qin a peur de combattre Zhao maintenant à cause de l'unité des fonctionnaires et généraux du pays. Nous deux sommes comme deux tigres. Si deux tigres se battent, l'un d'eux sera inévitablement blessé ou même mourra. Cela a créé une bonne occasion pour l'État de Qin d'attaquer l'État de Zhao. Pensez-y, est-ce important pour l'État, ou pour le visage personnel ? »

Les subordonnés de Lin Xiangru ont été très émus lorsqu'ils ont entendu ces mots. Plus tard, lorsqu'ils ont vu les subordonnés de Lian Po, ils ont été prudents et les ont toujours laissés partir.

Les paroles de Lin Xiangru parvinrent plus tard aux oreilles de Lian Po. Lian Po avait honte. Il a enlevé une manche, a exposé ses épaules, a porté une brindille sur son dos et est allé directement à la maison de Lin Xiangru. Lin Xiangru se précipita pour rencontrer Lian Po. Lian Po s'est agenouillé devant Lin Xiangru, tenant des épines à deux mains, et a demandé à Lin Xiangru de se fouetter. Lin Xiangru jeta les épines au sol, aida rapidement Lian Po à se lever des deux mains, l'habilla et le prit par la main pour lui demander de s'asseoir.

Lin Xiangru et Lian Po sont depuis devenus de très bons amis. Ces deux personnes, un civil et un militaire, travaillaient ensemble pour servir le pays, donc l'État de Qin n'a pas osé intimider l'État de Zhao. "Responsable de la culpabilité" est devenu un idiome, ce qui signifie s'excuser auprès des autres et admettre ses erreurs.
Exemples de phrases
1 Lian Po a plaidé coupable à Lin Xiangru.
3 D'ordinaire, je dois m'excuser pour mon imprudence, car même si je monte sur scène en boitant, cela affectera inévitablement l'apparence de la ville.
4 J'ai fait quelque chose de mal la dernière fois, et aujourd'hui je suis ici pour m'excuser, et s'il te plaît, pardonne-moi.
5 Seulement blâmez-nous d'employer la mauvaise personne, et nous devrions prendre le blâme.
6 Lian Po a plaidé coupable à Lin Xiangru et a écrit un bon discours sur le général et le Premier ministre.
7 Mes paroles étaient très offensantes hier, et aujourd'hui je suis ici pour plaider coupable, veuillez être indulgent avec moi.
8 Je suis ici aujourd'hui pour trouver un jeune frère vertueux et le blâmer.
9 Lorsque Lian Po a plaidé coupable à Lin Xiangru, il a été touché par la tolérance de Lin Xiangru.
10 Si vous le poursuivez, vous êtes coupable de cette affaire, alors dépêchez-vous et plaidez coupable !
11 J'ai échoué à l'examen et je l'ai délibérément caché.Lorsque l'incident s'est produit, je n'ai eu d'autre choix que de m'excuser.
12 Lian Po a demandé pardon à Lin Xiangru.
13 La scène de Lu Zhishen se rendant à Liangshan pour plaider coupable du crime de Song Jiang m'a laissé une profonde impression.
16 Vous feriez mieux de prendre le blâme, je suis sûr qu'il vous pardonnera.
18 Puisque vous savez que c'est de votre faute, quoi de mieux que de demander pardon à l'autre partie ?
19 L'acte de plaider coupable de Lian Po est confirmé parce que tout le monde admire son courage à corriger ses erreurs.
21 Lorsque Lian Po a plaidé coupable à Lin Xiangru, il a été touché par la tolérance de Lin Xiangru.
23 Zhang Rujing, l'ancien PDG du SMIC, a déclaré dans une interview aux médias le jour de sa démission que sa démission était en fait un "plaidoyer coupable", et il espérait que sa démission permettrait au SMIC et au TSMC de se réconcilier sincèrement, donc afin de ne pas affecter les opérations du SMIC.
25 Lorsqu'il s'est rendu compte qu'il avait blâmé à tort les actions de bonnes personnes, il a décidé de se présenter à la porte et de plaider coupable.
26 Avant le dernier match, Ding Wei et le directeur général Zhao Bing ont déclaré qu'après le match, ils devraient parler au patron en personne et s'excuser.
27 Sous la direction de Mme Xia, Zhang Helin a finalement lâché son fardeau psychologique et s'est rendu au domicile de ses parents biologiques pour "plaider coupable" devant les deux anciens. Après une longue conversation d'une demi-heure, il a finalement obtenu le le pardon.
28 M. Ozawa m'a demandé de sortir pour regarder le tableau et raconter une histoire. Plus tard, j'ai réalisé que c'était des excuses, mais comment ai-je su alors.
29 Xiao Ming et Xiao Gang se sont disputés à cause du premier mot.Par la suite, Xiao Ming a découvert qu'il avait tort, alors il a pris l'initiative de s'excuser auprès de Xiao Gang.
.



有罪を認める

戦国時代には、秦、斉、楚、燕、漢、趙、魏の7つの強国があり、歴史上「戦国の七英雄」と呼ばれていました。 7つの国の中で、秦は最も強力です。秦国はしばしば趙国をいじめた。ある時、趙の王は大臣の部下であるリン・シャンルを秦の国に派遣して交渉させました。リン・シャンルが秦王に会ったとき、彼は機知と勇気で趙郭の多くの顔を勝ち取りました。秦の王は趙郭がそのような才能を持っているのを見たとき、それ以上趙郭を過小評価することを敢えてしませんでした。 Zhao Wang は、Lin Xiangru が非常に有能であることに気付きました。彼は「上慶」(後の首相に相当)と名付けられました。

趙の王は林相如を高く評価し、趙の将軍であるリアン・ポーを非常に怒らせた。彼は思った:私は趙の国のために必死に戦った、私の貢献はリン・シャンルの貢献ほど良くないのだろうか?リン・シャンルのステータスは私よりも高く、口だけです!彼は考えれば考えるほど納得できなくなり、怒って言った。

リアン・ポーの言葉はリン・シャンルの耳に届いた。リン・シャンルはすぐに部下に、将来リアン・ポーの部下に会ったときに道を譲り、喧嘩しないように言いました。彼は一人で車に乗って出かけ、リアン・ポーが来ると聞くたびに、コーチマンに車を路地に入れるように頼み、リアン・ポーが通り過ぎるのを待ってから出発しました。

リアン・ポーの部下は、シャンチンが主人に道を譲るのを見ると、さらに満足し、リン・シャンルの部下を見ると、彼らを笑った。リン・シャンルの部下はこの怒りに耐えられず、リン・シャンルに次のように言った。私たちはそれを取ることができません。」

林相如は冷静に彼らに尋ねた.「リアン将軍と秦王のどちらが強いですか?」誰もが言った.「もちろん秦王です.将軍?ご存知のように,秦は公務員の団結のために今趙と戦うことを恐れています. 「私たち二人は二頭の虎のようなものです。二頭の虎が戦えば、そのうちの 1 頭が負傷するか死ぬことは避けられません。これは、秦国が趙国を攻撃する好機を生み出しました。考えてみてください。国家にとって重要なのか、それとも個人の顔にとって重要なのか?」

林香如の部下はこの言葉を聞いて非常に感動し、その後、リアンポーの部下を見たとき、彼らは用心深く、いつも彼らを手放しました。

リン・シャンルの言葉は後にリアン・ポーの耳に届いた。リアンポーは恥ずかしかった。彼は片方の袖を脱ぎ、肩を露出させ、小枝を背負って、リン・シャンルの家に直行しました。リン・シャンルは急いでリアン・ポーに会いに行きました。リアン・ポーはリン・シャンルの前にひざまずき、両手にとげを持って、リン・シャンルに鞭を打つように頼んだ。リン・シャンルはトゲを地面に投げつけ、すぐにリアン・ポーを両手で助け、服を着せ、手を取り、座るように頼んだ。

それ以来、Lin Xiangru と Lian Po はとても良い友達になりました。この2人、1人は文民、もう1人は軍人であり、国に奉仕するために協力したため、秦国はあえて趙国をいじめませんでした。 "Responsible for guilt" は慣用句になりました。これは、他人に謝罪し、過ちを認めるという意味です。
例文
1 Lian Po は Lin Xiangru に対して有罪を認めた。
3 ふだんは足を引きずってステージに上がっても、どうしても街の見栄えに影響してしまうので、無謀なことをお詫びしなければなりません。
4 前回は悪いことをしましたが、今日はここでお詫び申し上げます。ご容赦ください。
5 間違った人を雇ったことだけを責めてください。
6 Lian Po は Lin Xiangru に有罪を認め、将軍と首相について良い話を書きました。
7 昨日の私の言葉は非常に攻撃的でしたが、今日は有罪を認めるためにここにいます。ご容赦ください。
8 今日、私は高潔な弟を見つけ、彼を非難するためにここにいます。
9 Lian Po が Lin Xiangru に有罪を認めたとき、彼は Lin Xiangru の寛容さに心を打たれました。
10 もしあなたがそれを追求するなら、あなたはこの件に関して過失があるので、急いで有罪を認めてください!
11 試験に落ちて故意に隠した 事件が起きたとき、やむを得ず謝罪した。
12 Lian Po は Lin Xiangru に許しを請いました。
13 宋江の犯した罪を認めるため、魯志神が涼山に行くシーンが印象的でした。
16 あなたが責任を取ったほうがいいよ、きっと彼はあなたを許してくれるだろう.
18 自分のせいだと分かっているのに、相手に許しを請うよりも良い方法はありますか?
19 リアン・ポーの罪を認める行為は、彼の過ちを正す彼の勇気を誰もが称賛するので、肯定される。
21 Lian Po が Lin Xiangru に有罪を認めたとき、Lin Xiangru の寛容さに感動した。
23 SMIC の元 CEO である Zhang Rujing は、辞任当日のメディアとのインタビューで、彼の辞任は実際には「罪を認めた」ことであり、彼の辞任によって SMIC と TSMC が真摯に和解できるようになることを望んでいたと述べた。 SMICの業務に影響を与えないように。
25 善良な人々の行動を間違って非難したことに気づいたとき、彼は戸口に行って罪を認めることを決心しました。
26 最後の試合の前に、丁偉とゼネラルマネージャーの趙冰は、試合後、上司と直接話し、謝罪すべきだと言いました。
27 夏さんの指導の下、張和林はついに精神的負担を手放し、実の両親の家に行き、2人の長老に「有罪を認め」、30分の長い話し合いの後、ついに母親の判決を勝ち取りました.許し。
28 小沢さんから絵を見て話をするように言われました. 後で私はこれが謝罪であることに気付きました.
29 シャオ・ミンとシャオ・ギャングは最初の言葉で口論になり、その後、シャオ・ミンは自分が間違っていることに気づき、率先してシャオ・ギャングに謝罪した。
.



sich schuldig bekennen

Während der Zeit der Streitenden Reiche gab es sieben Großmächte, nämlich Qin, Qi, Chu, Yan, Han, Zhao und Wei, die in der Geschichte die „Sieben Helden der Zeit der Streitenden Reiche“ genannt wurden. Unter den sieben Ländern ist Qin das mächtigste. Der Qin-Staat schikanierte oft den Zhao-Staat. Einmal schickte der König von Zhao Lin Xiangru, einen Untergebenen eines Ministers, in den Staat Qin, um zu verhandeln. Als Lin Xiangru König Qin traf, gewann er mit seinem Witz und seiner Tapferkeit viel Gesicht für Zhao Guo. Als der König von Qin sah, dass Zhao Guo ein solches Talent hatte, wagte er es nicht mehr, Zhao Guo weiter zu unterschätzen. Zhao Wang sah, dass Lin Xiangru so fähig war. Er wurde „Shangqing“ (entspricht dem späteren Premierminister) genannt.

Der König von Zhao schätzte Lin Xiangru so sehr, was Lian Po, den General des Staates Zhao, sehr wütend machte. Er dachte: Ich habe verzweifelt für den Staat Zhao gekämpft, ist mein Beitrag nicht so gut wie der von Lin Xiangru? Lin Xiangrus Status ist höher als meiner, allein mit seinem Mund! Je mehr er darüber nachdachte, desto unschlüssiger wurde er und sagte wütend: „Wenn ich Lin Xiangru treffe, muss ich ihn persönlich in Verlegenheit bringen und sehen, was er mir antun kann!“

Lian Pos Worte erreichten Lin Xiangrus Ohren. Lin Xiangru forderte seine Untergebenen sofort auf, nachzugeben, wenn sie in Zukunft auf Untergebene von Lian Po treffen, und sich nicht mit ihnen zu streiten. Er fuhr allein mit einem Auto hinaus, und immer wenn er hörte, dass Lian Po kam, bat er den Kutscher, das Auto in die Gasse zu fahren, und wartete, bis Lian Po vorbeifuhr, bevor er ging.

Als die Untergebenen von Lian Po sahen, wie Shangqing ihrem Meister nachgab, wurden sie noch selbstgefälliger.Als sie die Untergebenen von Lin Xiangru sahen, lachten sie sie aus. Die Untergebenen von Lin Xiangru konnten diese Wut nicht ertragen, also sagten sie zu Lin Xiangru: „Ihr Status ist höher als der von General Lian. Er hat Sie beschimpft, aber Sie sind ihm ausgewichen und haben ihn gelassen, und er wird Sie noch mehr ignorieren! wir können es nicht ertragen."

Lin Xiangru fragte sie ruhig: „Wer ist stärker, General Lian oder König Qin?“ Alle sagten: „Natürlich ist es König Qin.“ General? und Generäle im Land. Wir beide sind wie zwei Tiger. Wenn zwei Tiger kämpfen, wird unweigerlich einer von ihnen verletzt oder stirbt sogar. Dies schuf eine gute Gelegenheit für den Qin-Staat, den Zhao-Staat anzugreifen. Denken Sie darüber nach, nicht wahr? wichtig für den Staat oder für das persönliche Gesicht?"

Die Untergebenen von Lin Xiangru waren sehr bewegt, als sie diese Worte hörten, aber später, als sie die Untergebenen von Lian Po sahen, waren sie vorsichtig und ließen sie immer gehen.

Lin Xiangrus Worte erreichten später Lian Pos Ohren. Lian Po schämte sich. Er zog einen Ärmel aus, entblößte seine Schultern, trug einen Zweig auf seinem Rücken und ging direkt zu Lin Xiangrus Haus. Lin Xiangru eilte hinaus, um Lian Po zu treffen. Lian Po kniete vor Lin Xiangru nieder, hielt Dornen in beiden Händen und forderte Lin Xiangru auf, sich selbst zu peitschen. Lin Xiangru warf die Dornen auf den Boden, half Lian Po schnell mit beiden Händen auf, zog ihn an und nahm ihn bei der Hand, um ihn zu bitten, sich zu setzen.

Lin Xiangru und Lian Po sind seitdem sehr gute Freunde geworden. Diese beiden Personen, eine zivile und eine militärische, arbeiteten zusammen, um dem Land zu dienen, so dass der Qin-Staat es nicht wagte, den Zhao-Staat zu schikanieren. „Schuld verantworten“ ist zu einer Redewendung geworden, was bedeutet, sich bei anderen zu entschuldigen und Fehler einzugestehen.
Beispielsätze
1 Lian Po bekannte sich gegenüber Lin Xiangru schuldig.
3 Normalerweise muss ich mich für meinen Leichtsinn entschuldigen, denn selbst wenn ich mit einem Hinken auf die Bühne gehe, wird das unweigerlich das Erscheinungsbild der Stadt beeinträchtigen.
4 Ich habe letztes Mal etwas falsch gemacht, und heute bin ich hier, um mich zu entschuldigen, und bitte vergib mir.
5 Geben Sie uns nur die Schuld dafür, dass wir die falsche Person eingestellt haben, und wir sollten die Schuld auf uns nehmen.
6 Lian Po bekannte sich gegenüber Lin Xiangru schuldig und schrieb einen guten Vortrag über den General und den Premierminister.
7 Meine Worte waren gestern sehr beleidigend, und heute bin ich hier, um mich schuldig zu bekennen, bitte haben Sie Geduld mit mir.
8 Ich bin heute hier, um einen tugendhaften jüngeren Bruder zu finden und ihm die Schuld zu geben.
9 Als Lian Po sich Lin Xiangru gegenüber schuldig bekannte, war er von Lin Xiangrus Toleranz berührt.
10 Wenn Sie es verfolgen, sind Sie an dieser Angelegenheit schuld, also beeilen Sie sich und bekennen Sie sich schuldig!
11 Ich habe die Prüfung nicht bestanden und bewusst verschwiegen.Als der Vorfall passierte, blieb mir nichts anderes übrig, als mich zu entschuldigen.
12 Lian Po bat Lin Xiangru um Vergebung.
13 Die Szene, in der Lu Zhishen nach Liangshan ging, um sich des Verbrechens von Song Jiang schuldig zu bekennen, hinterließ einen tiefen Eindruck auf mich.
16 Sie sollten besser die Schuld auf sich nehmen, ich bin sicher, er wird Ihnen vergeben.
18 Da Sie wissen, dass Sie selbst schuld sind, was gibt es Besseres, als die andere Partei um Verzeihung zu bitten?
19 Lian Pos Schuldbekenntnis wird bejaht, weil jeder seinen Mut bewundert, seine Fehler zu korrigieren.
21 Als Lian Po sich Lin Xiangru gegenüber schuldig bekannte, war er von Lin Xiangrus Toleranz berührt.
23 Zhang Rujing, der ehemalige CEO von SMIC, sagte am Tag seines Rücktritts in einem Interview mit den Medien, dass sein Rücktritt eigentlich ein „Schuldbekenntnis“ sei, und er hoffe, dass sein Rücktritt es SMIC und TSMC ermöglichen würde, sich aufrichtig zu versöhnen, so um den Betrieb von SMIC nicht zu beeinträchtigen.
25 Als ihm klar wurde, dass er die Taten guter Menschen zu Unrecht beschuldigt hatte, beschloss er, zur Tür zu gehen und sich schuldig zu bekennen.
26 Vor dem letzten Spiel sagten Ding Wei und General Manager Zhao Bing, dass sie nach dem Spiel persönlich mit dem Boss sprechen und sich entschuldigen sollten.
27 Unter der Führung von Frau Xia ließ Zhang Helin schließlich seine psychische Belastung los und ging zum Haus seiner leiblichen Eltern, um sich den beiden Ältesten „schuldig zu bekennen.“ Nach einem halbstündigen Gespräch gewann er schließlich die seiner Mutter Vergebung.
28 Herr Ozawa bat mich, herauszukommen, um mir das Gemälde anzusehen und eine Geschichte zu erzählen.Später wurde mir klar, dass dies eine Entschuldigung war, aber woher wusste ich das damals?
29 Xiao Ming und Xiao Gang stritten sich wegen des ersten Wortes. Danach fand Xiao Ming heraus, dass er falsch lag, also ergriff er die Initiative, sich bei Xiao Gang zu entschuldigen.
.



【back to index,回目录】