chūnqiū chū ， jìnguó tūnbìng le línjìn yīxiē xiǎo de zhūhóuguó ， chéngwéi yīgè dàguó 。 dàngshí ， niánlǎo de guójūn jìnxiàngōng chǒngài fēizi líjī ， dǎsuàn jiānglái ràng tā shēng de érzi jìwèi 。 tā tīng le lí jī de huàihuà ， jiàng tàizǐ shēnshēng bīsǐ 。 líjī huányào xiànhài shēnshēng de liǎnggè yìmǔ xiōngzhǎng gōngzǐ zhòngěr hé yí wú 。 tāliǎ zhǐdé táozǒu 。 zhòngěr xiāntáo dào tā de fēngdì púchéng ， jìnbīng wénxùnérlái 。 púchéng rényào dǐkàng ， zhòngěr shuōfú tāmen bié zhèyàng zuò ， bìngqiě táowǎng díguó 。 gēn tā yīqǐ qù de yǒu tā de jiùjiu hú yǎn ， háiyǒu zhàoshuāi děng rén 。 díguó chūbīng gōngdǎ yīgè bùluò ， fúhuò le shū wěi ( w ě i ) hé jìwěi jiěmèiliǎ ， suíjí bǎ tāliǎ dū sònggěi le zhòngěr 。 zhòngěr zìjǐ qǔ le jìwěi ， shēngxiàbótiáo shū liú liǎnggè háizi ; bǎ shū wěi jiàgěi zhàoshuāi ， shēngxiàgè háizi jiào zhàodùn 。

hòulái ， cóng jìnguó mìmì chuánlái yīgè huàixiāoxī ： jìnguó de zhǔgōng yào pài rén móucì zhòngěr 。 yuánlái ， yǔ zhòngěr yīqǐ chūtáo de gōngzǐ yí wú zài xiàngōng qùshì hòu ， jièzhù qínguó de lìliang huídào jìnguó jìwèi ， shǐ chēng jìnhuìgōng 。 tāpà xiōngzhǎng zhòngěr huíguó zhēngwèi ， pàichū cìkè móuhài zhòngěr 。 zhòngěr dézhī zhège xiāoxi hòu ， juédìng táo dào qíguó qù 。 línzǒuqián de wǎnshàng ， tā duì qīzi jìwěi shuō ： “ yíwúpài rénlái móuhài wǒ ， wǒ dǎsuàn zài táodào qíguó qù 。 nǐ liúzài zhèlǐ fǔyǎng háizi ， děng wǒ èrshíwǔnián bù huílai ， nǐ zàijià rén bā 。 ” jìwěi shāngxīndì huídá shuō ： “ wǒ yǐjīng èrshíwǔsuì le ， zài guò èrshíwǔnián ， jiùyào jìn guāncai le ， huán jià shénme rén ! wǒ yīzhí zài zhèlǐ děngdài nǐ jiùshì le 。 ”

zhòngěr dào le qíguó ， qíhuángōng bǎ yīwèi xìng jiāng de gūniang jiàgěi tā ， huán zènggěi tā èrshí liàng yòng sìpǐ mǎjià de dàchē 。 zhòngěr duì zhèyàng de shēnghuó gǎndào mǎnzú ， dàn gēnsuí tā de rén dū rènwéi bùgāi lǎodāi zài zhèlǐ ， jiāngshì yě rènwéi zhòngěr yīnggāi líkāi 。 tā hé hú yǎn shāngyì hòu bǎ zhòngěr guànzuì ， zài shàngchē sòng chū qíguó 。 yīxíng réndào cáoguó sòngguó zhèngguó hé chǔguó ， dū méiyǒu bèi jiēnà xiàlai 。 hòulái dào qínguó ， qínmùgōng rèqíng jiēchí le tāmen ， bìng bǎ wǔgè nǚér jiàgěi le zhòngěr 。 qiàhǎo zhè yīnián yí wú shēngbìng sǐqù ， qínmùgōng pài jūnduì hùsòng zhòngěr huí jìnguó jíwèi ， shǐ chēng jìnwéngōng 。
lìjù

At the beginning of the Spring and Autumn Period, the Jin State annexed some neighboring small vassal states and became a big country. At that time, the old monarch Jin Xiangong doted on his concubine Li Ji and planned to let her son succeed her in the future. Hearing Li Ji's bad words, he forced Prince Shen Sheng to death. Li Ji also wanted to frame Shen Sheng's two half-brothers Chong Er and Yi Wu. They had to flee. Chong'er first fled to Pucheng, his fief, and Jin soldiers came after hearing the news. The people of Pucheng wanted to resist, but Chong'er persuaded them not to do so, and fled to the country of Di. His uncle Hu Yan, Zhao Shuai and others went with him. Di Guo sent troops to attack a tribe, captured two sisters, Shu Wei (wěi) and Ji Wei, and then gave them both to Chong'er. Chonger himself married Ji Kui, who gave birth to two children, Bo Tiao and Shu Liu; married Shu Kai to Zhao Shuai, and gave birth to a child named Zhao Dun.

Later, a bad news came secretly from the state of Jin: the lord of the state of Jin wanted to send someone to assassinate Chong'er. It turned out that Yiwu, the son who fled with Chong'er, returned to the state of Jin with the help of the power of Qin after the death of Duke Xian, and was known as Duke Hui of Jin in history. He was afraid that his elder brother Chong'er would return home to fight for the throne, so he sent assassins to kill Chong'er. After hearing the news, Chong'er decided to flee to the state of Qi. The night before he left, he said to his wife Ji Wei: "Yiwu sent people to murder me. I plan to flee to Qi again. You stay here to raise your children. When I don't come back for 25 years, you can marry again." " Ji Wei replied sadly: "I am already twenty-five years old, and I will enter the coffin in another twenty-five years. Who else will I marry! I have been waiting here for you."

When Chonger arrived in Qi State, Duke Huan of Qi married a girl surnamed Jiang to him, and gave him twenty carts driven by four horses. Chong'er is satisfied with such a life, but those who follow him think that they should not stay here all the time, and Jiang also thinks that Chong'er should leave. After discussing with Hu Yan, she got Chong'er drunk, put him in a car and sent him out of Qi. A group of people went to Cao State, Song State, Zheng State and Chu State, but they were not accepted. Later, when they came to the state of Qin, Duke Mu of Qin warmly accepted them and married his five daughters to Chong'er. It happened that Yiwu fell ill and died that year. Qin Mugong sent an army to escort Chong'er back to Jin to ascend the throne. He was known as Jin Wengong in history.
Example sentences
.

Al comienzo del Período de Primavera y Otoño, el Estado de Jin anexó algunos pequeños estados vasallos vecinos y se convirtió en un gran país. En ese momento, el anciano monarca Jin Xiangong adoraba a su concubina Li Ji y planeaba dejar que su hijo la sucediera en el futuro. Al escuchar las malas palabras de Li Ji, obligó a matar al príncipe Shen Sheng. Li Ji también quería incriminar a los dos medios hermanos de Shen Sheng, Chong Er y Yi Wu. Tuvieron que huir. Chong'er primero huyó a Pucheng, su feudo, y los soldados de Jin llegaron después de escuchar la noticia. La gente de Pucheng quería resistir, pero Chong'er los convenció de que no lo hicieran y huyeron al país de Di. Su tío Hu Yan, Zhao Shuai y otros fueron con él. Di Guo envió tropas para atacar a una tribu, capturó a dos hermanas, Shu Wei (wěi) y Ji Wei, y luego se las entregó a Chong'er. El mismo Chonger se casó con Ji Kui, quien dio a luz a dos hijos, Bo Tiao y Shu Liu; se casó con Shu Kai con Zhao Shuai y dio a luz a un niño llamado Zhao Dun.

Más tarde, una mala noticia llegó en secreto del estado de Jin: el señor del estado de Jin quería enviar a alguien para asesinar a Chong'er. Resultó que Yiwu, el hijo que huyó con Chong'er, regresó al estado de Jin con la ayuda del poder de Qin después de la muerte del Duque Xian, y fue conocido como el Duque Hui de Jin en la historia. Tenía miedo de que su hermano mayor, Chong'er, regresara a casa para luchar por el trono, por lo que envió asesinos para matar a Chong'er. Después de escuchar la noticia, Chong'er decidió huir al estado de Qi. La noche antes de irse, le dijo a su esposa Ji Wei: "Yiwu envió gente para asesinarme. Planeo huir a Qi nuevamente. Tú te quedas aquí para criar a tus hijos. Cuando no regrese en 25 años, tú puede volver a casarse ". Ji Wei respondió con tristeza: "Ya tengo veinticinco años y entraré en el ataúd dentro de otros veinticinco años. ¿Con quién más me casaré? Te he estado esperando aquí".

Cuando Chonger llegó al estado de Qi, el duque Huan de Qi se casó con él con una chica de apellido Jiang y le dio veinte carros conducidos por cuatro caballos. Chong'er está satisfecho con esa vida, pero aquellos que lo siguen piensan que no deberían quedarse aquí todo el tiempo, y Jiang también piensa que Chong'er debería irse. Después de discutir con Hu Yan, emborrachó a Chong'er, lo metió en un automóvil y lo envió fuera de Qi. Un grupo de personas fue al estado de Cao, estado de Song, estado de Zheng y estado de Chu, pero no fueron aceptados. Más tarde, cuando llegaron al estado de Qin, el duque Mu de Qin los aceptó calurosamente y casó a sus cinco hijas con Chong'er. Sucedió que Yiwu enfermó y murió ese año. Qin Mugong envió un ejército para escoltar a Chong'er de regreso a Jin para ascender al trono. Fue conocido como Jin Wengong en la historia.
oraciones de ejemplo
.

Au début de la période des printemps et des automnes, l'État Jin annexa quelques petits États vassaux voisins et devint un grand pays. À cette époque, l'ancien monarque Jin Xiangong adorait sa concubine Li Ji et prévoyait de laisser son fils lui succéder à l'avenir. En entendant les mauvais mots de Li Ji, il a forcé le prince Shen Sheng à mort. Li Ji voulait également encadrer les deux demi-frères de Shen Sheng, Chong Er et Yi Wu. Ils ont dû fuir. Chong'er s'est d'abord enfui vers Pucheng, son fief, et les soldats Jin sont venus après avoir entendu la nouvelle. Les habitants de Pucheng ont voulu résister, mais Chong'er les a persuadés de ne pas le faire et s'est enfui dans le pays de Di. Son oncle Hu Yan, Zhao Shuai et d'autres l'ont accompagné. Di Guo a envoyé des troupes pour attaquer une tribu, a capturé deux sœurs, Shu Wei (wěi) et Ji Wei, puis les a données toutes les deux à Chong'er. Chonger lui-même épousa Ji Kui, qui donna naissance à deux enfants, Bo Tiao et Shu Liu ; épousa Shu Kai à Zhao Shuai, et donna naissance à un enfant nommé Zhao Dun.

Plus tard, une mauvaise nouvelle arriva secrètement de l'état de Jin : le seigneur de l'état de Jin voulait envoyer quelqu'un pour assassiner Chong'er. Il s'est avéré que Yiwu, le fils qui a fui avec Chong'er, est retourné dans l'état de Jin avec l'aide du pouvoir de Qin après la mort du duc Xian, et était connu sous le nom de duc Hui de Jin dans l'histoire. Il avait peur que son frère aîné Chong'er rentre chez lui pour se battre pour le trône, alors il a envoyé des assassins pour tuer Chong'er. Après avoir entendu la nouvelle, Chong'er a décidé de fuir vers l'état de Qi. La veille de son départ, il a dit à sa femme Ji Wei : « Yiwu a envoyé des gens pour m'assassiner. Je prévois de fuir à nouveau vers Qi. Tu restes ici pour élever tes enfants. peut se remarier." " Ji Wei répondit tristement: "J'ai déjà vingt-cinq ans et j'entrerai dans le cercueil dans vingt-cinq ans. Qui d'autre vais-je épouser! Je t'attendais ici."

Lorsque Chonger est arrivé dans l'État de Qi, le duc Huan de Qi lui a épousé une fille surnommée Jiang et lui a donné vingt charrettes conduites par quatre chevaux. Chong'er est satisfait d'une telle vie, mais ceux qui le suivent pensent qu'ils ne devraient pas rester ici tout le temps, et Jiang pense aussi que Chong'er devrait partir. Après avoir discuté avec Hu Yan, elle a soûlé Chong'er, l'a mis dans une voiture et l'a renvoyé de Qi. Un groupe de personnes est allé dans l'État de Cao, l'État de Song, l'État de Zheng et l'État de Chu, mais ils n'ont pas été acceptés. Plus tard, lorsqu'ils arrivèrent dans l'état de Qin, le duc Mu de Qin les accepta chaleureusement et maria ses cinq filles à Chong'er. Il arriva que Yiwu tomba malade et mourut cette année-là. Qin Mugong envoya une armée pour escorter Chong'er jusqu'à Jin pour monter sur le trône. Il était connu sous le nom de Jin Wengong dans l'histoire.
Exemples de phrases
.

春秋時代の初めに、ジン国はいくつかの近隣の小さな属国を併合し、大きな国になりました。当時、老君主の金香公は側室の李継を溺愛しており、将来は息子に継がせようと計画していた。李継の悪口を聞いた彼は、沈勝王子を強制的に殺害した。 Li Ji はまた、Shen Sheng の 2 人の異母兄弟である Chong Er と Yi Wu を組み立てたいと考えていました。彼らは逃げなければなりませんでした。 Chong'erは最初に彼の領地であるPuchengに逃げ、ジンの兵士はニュースを聞いてやって来ました。浦城の人々は抵抗したかったが、チョンエルは彼らにそうしないように説得し、ディの国に逃げた。叔父の胡炎、趙帥らも同行した。ディ・グオは軍隊を派遣して部族を攻撃し、シュウ・ウェイとジ・ウェイの2人の姉妹を捕らえ、両方をチョンエルに与えました。重寨自身は紀逵と結婚し、伯田と蜀劉の二人の子供をもうけ、趙昂と趙帥を娶って、趙允という子をもうけた。

その後、ジンの国から悪いニュースが密かに届きました。ジンの領主は、チョンエルを暗殺するために誰かを送りたいと思っていました。チョンエルと共に逃亡した息子の義烏は、顕公の死後、秦の力を借りてジン国に戻り、歴史上ジン公フイとして知られていました。彼は兄のチョンエルが王位を争うために家に帰ることを恐れていたので、チョンエルを殺すために暗殺者を送りました。ニュースを聞いた後、Chong'erはQi州に逃げることにしました。出発の前夜、彼は妻のジ・ウェイにこう言った。ジーウェイは悲しそうに答えた：「私はもう二十五歳です。あと二十五年で棺桶に入ります。他に誰と結婚するつもりですか？私はここであなたを待っていました。」

チョンゲルが斉国に到着したとき、斉の桓公は蒋という姓の少女を彼に結婚させ、4頭の馬が運転する20台のカートを彼に与えました。 Chong'erはそのような生活に満足していますが、彼に従う人々は、ずっとここにいるべきではないと考えており、JiangもChong'erが去るべきだと考えています。フー・ヤンと話し合った後、彼女はチョンエルを酔わせ、彼を車に乗せてチーから追い出した。一行は曹国、宋国、鄭国、楚国に行ったが受け入れられなかった。その後、彼らが秦国に来ると、秦の穆公は彼らを温かく迎え入れ、5人の娘を崇妓に嫁がせた。たまたま義烏はその年に病死し、秦慕公は軍を派遣して重耳を護衛し、王位に就かせた.彼は歴史上、金文公として知られている.
例文
.

Zu Beginn der Frühlings- und Herbstperiode annektierte der Jin-Staat einige benachbarte kleine Vasallenstaaten und wurde zu einem großen Land. Damals schwärmte der alte Monarch Jin Xiangong von seiner Konkubine Li Ji und plante, ihren Sohn ihr in Zukunft nachfolgen zu lassen. Als er die bösen Worte von Li Ji hörte, zwang er Prinz Shen Sheng zu Tode. Li Ji wollte auch Shen Shengs zwei Halbbrüder Chong Er und Yi Wu reinlegen. Sie mussten fliehen. Chong'er floh zuerst nach Pucheng, seinem Lehen, und Jin-Soldaten kamen, nachdem sie die Neuigkeiten gehört hatten. Die Leute von Pucheng wollten Widerstand leisten, aber Chong'er überredete sie, dies nicht zu tun, und floh in das Land Di. Sein Onkel Hu Yan, Zhao Shuai und andere gingen mit ihm. Di Guo schickte Truppen, um einen Stamm anzugreifen, nahm zwei Schwestern, Shu Wei (wěi) und Ji Wei, gefangen und gab sie dann beide Chong'er. Chonger selbst heiratete Ji Kui, die zwei Kinder, Bo Tiao und Shu Liu, zur Welt brachte, heiratete Shu Kai mit Zhao Shuai und gebar ein Kind namens Zhao Dun.

Später kam heimlich eine schlechte Nachricht aus dem Staat Jin: Der Lord des Staates Jin wollte jemanden schicken, um Chong'er zu ermorden. Es stellte sich heraus, dass Yiwu, der Sohn, der mit Chong'er floh, nach dem Tod von Herzog Xian mit Hilfe der Macht von Qin in den Staat Jin zurückkehrte und in der Geschichte als Herzog Hui von Jin bekannt war. Er hatte Angst, dass sein älterer Bruder Chong'er nach Hause zurückkehren würde, um um den Thron zu kämpfen, also schickte er Attentäter, um Chong'er zu töten. Nachdem Chong'er die Nachricht gehört hatte, beschloss er, in den Staat Qi zu fliehen. In der Nacht vor seiner Abreise sagte er zu seiner Frau Ji Wei: „Yiwu hat Leute geschickt, um mich zu ermorden. Ich habe vor, wieder nach Qi zu fliehen. Du bleibst hier, um deine Kinder großzuziehen. Wenn ich 25 Jahre nicht zurückkomme, du kann wieder heiraten.“ „Ji Wei antwortete traurig: „Ich bin schon fünfundzwanzig Jahre alt, und ich werde in weiteren fünfundzwanzig Jahren den Sarg betreten. Wen werde ich sonst heiraten! Ich habe hier auf dich gewartet.“

Als Chonger im Staat Qi ankam, heiratete Herzog Huan von Qi ein Mädchen mit dem Nachnamen Jiang und schenkte ihm zwanzig Karren, die von vier Pferden getrieben wurden. Chong'er ist mit einem solchen Leben zufrieden, aber diejenigen, die ihm folgen, denken, dass sie nicht die ganze Zeit hier bleiben sollten, und Jiang denkt auch, dass Chong'er gehen sollte. Nachdem sie mit Hu Yan gesprochen hatte, machte sie Chong'er betrunken, setzte ihn in ein Auto und schickte ihn aus Qi hinaus. Eine Gruppe von Menschen ging in die Bundesstaaten Cao, Song, Zheng und Chu, aber sie wurden nicht aufgenommen. Später, als sie in den Staat Qin kamen, nahm Herzog Mu von Qin sie herzlich auf und heiratete seine fünf Töchter mit Chong'er. Es geschah, dass Yiwu krank wurde und in diesem Jahr starb. Qin Mugong schickte eine Armee, um Chong'er zurück nach Jin zu eskortieren, um den Thron zu besteigen. Er war in der Geschichte als Jin Wengong bekannt.
Beispielsätze
.