Show Pīnyīn

锦囊妙计

荆州被刘备所占,东吴大将周瑜便一心想夺回荆州。他听说刘备的妻子刚刚去世,就设计要将孙权的妹妹许配给刘备,让刘备到东吴入赘,到时将他幽囚狱中,并用他换取荆州。诸葛亮早知其计,便授予跟刘备前往招亲的赵云三个锦囊妙计:第一个锦囊妙计借孙权之母、周瑜之丈人以助刘备,终于弄假成真,使刘备得续佳偶。周瑜虚以美人赚之不得,便实以美人赚之。

他致书孙权说:莫如软困刘备于吴中,“盛为筑宫室,以丧其志;多送美色玩好,以娱其耳目,使分开关、张之情,隔远诸葛亮之契——各置一方,然后以兵击之,大事可定矣”。周瑜的真美人计,又被诸葛亮的第二个锦囊计破了,它以荆州危急,借得孙夫人出头,向国太谎说要往江边祭祖,乃得以逃出东吴。尽管周瑜早为防备,孙权派人追捕,第三个锦襄妙计又借得孙夫人之助,喝退拦路之兵。这时,诸葛亮早派船在刘郎浦接应,布置关公、黄忠、魏延三支军马杀退周瑜的追兵。正是:周郎妙计安天下,赔了夫人又折兵!前番在南郡,送了城池折了兵,只是恼怒,暂时气昏,这番赔了夫人又折兵,是嗔羞交加,更见伤心!眼白白望着刘备夫妇平安归去,怎不令周瑜又气得金疮迸裂,昏迷不剩

第一个锦囊:见乔国老,并把刘备娶亲的事情搞得东吴人尽皆知;

第二个锦囊:用谎言(曹操打荆州)骗泡在温柔乡里的刘备回去;

第三个锦囊:让孙夫人摆平东吴的追兵,她是孙权妹妹,东吴将领惧她三分。
例句

jǐnnángmiàojì

jīngzhōu bèi liúbèi suǒ zhàn , dōngwú dàjiàng zhōuyú biàn yī xīnxiǎng duóhuí jīngzhōu 。 tā tīngshuō liúbèi de qīzi gānggang qùshì , jiù shèjì yào jiàng sūnquán de mèimei xǔpèigěi liúbèi , ràng liúbèi dào dōngwú rùzhuì , dào shí jiàng tā yōuqiú yùzhōng , bìngyòng tā huànqǔ jīngzhōu 。 zhūgěliàng zǎozhī qíjì , biàn shòuyǔ gēn liúbèi qiánwǎng zhāoqīn de zhàoyún sānge jǐnnángmiàojì : dìyīgè jǐnnángmiàojì jiè sūnquán zhīmǔ zhōuyúzhī zhàngrén yǐzhù liúbèi , zhōngyú nòngjiǎchéngzhēn , shǐ liúbèi déxù jiāǒu 。 zhōuyú xūyǐ měirén zhuàn zhī bùdé , biàn shíyǐ měirén zhuàn zhī 。

tā zhìshū sūnquán shuō : mòrú ruǎnkùn liúbèi yú wúzhōng , “ shèngwéizhù gōngshì , yǐsàng qízhì ; duōsòng měisè wánhǎo , yǐyú qí ěrmù , shǐfēn kāiguān zhāngzhīqíng , géyuǎn zhūgěliàng zhīqì — — gèzhì yīfāng , ránhòu yǐbīngjī zhī , dàshì kědìng yǐ ” 。 zhōuyú de zhēn měirénjì , yòu bèi zhūgěliàng de dìèrge jǐnnáng jìpò le , tā yǐ jīngzhōu wēijí , jiè dé sūnfūrén chūtóu , xiàng guótàihuǎng shuō yào wǎng jiāngbiān jìzǔ , nǎi déyǐ táochū dōngwú 。 jǐnguǎn zhōuyú zǎowéi fángbèi , sūnquánpài rén zhuībǔ , dìsāngè jǐnxiāng miàojì yòu jièdé sūnfūrén zhīzhù , hētuì lánlù zhībīng 。 zhèshí , zhūgěliàng zǎopài chuán zài liúlángpǔ jiēyìng , bùzhì guāngōng huángzhōng wèiyán sānzhī jūnmǎ shātuì zhōuyú de zhuībīng 。 zhèngshì : zhōuláng miàojì ān tiānxià , péilefūrényòuzhébīng ! qiánfān zài nánjùn , sòng le chéngchí zhé le bīng , zhǐshì nǎonù , zànshí qìhūn , zhèfān péilefūrényòuzhébīng , shì chēn xiū jiāojiā , gēngjiàn shāngxīn ! yǎn báibái wàng zhe liúbèi fūfù píngān guīqù , zěnbùlìng zhōuyú yòu qìdé jīnchuāng bèngliè , hūnmí bù shèng

dìyīgè jǐnnáng : jiàn qiáoguólǎo , bìng bǎ liúbèi qǔqīn de shìqing gǎo dé dōngwú rénjìnjiēzhī ;

dìèrge jǐnnáng : yòng huǎngyán ( cáocāo dǎ jīngzhōu ) piànpào zài wēnróuxiāng lǐ de liúbèi huíqu ;

dìsāngè jǐnnáng : ràng sūnfūrén bǎipíng dōngwú de zhuībīng , tā shì sūnquán mèimei , dōngwú jiànglǐng jù tā sānfēn 。
lìjù



Tips and tricks

Jingzhou was occupied by Liu Bei, and Zhou Yu, a general of the Eastern Wu Dynasty, wanted to take Jingzhou back. He heard that Liu Bei's wife had just passed away, so he planned to betroth Sun Quan's younger sister to Liu Bei, and let Liu Bei go to Soochow to marry him. Then he would be imprisoned and exchanged for Jingzhou. Zhuge Liang knew the trick early on, so he gave Zhao Yun three tricks to go with Liu Bei to recruit relatives: the first trick was to borrow Sun Quan's mother and Zhou Yu's father-in-law to help Liu Bei. Zhou Yu pretended not to make money with beauties, but actually made money with beauties.

He wrote to Sun Quan and said: It is better to impoverish Liu Bei in Wuzhong. ——Each side is placed on one side, and then the soldiers attack it, and the big thing can be settled." Zhou Yu's real beauty trick was thwarted by Zhuge Liang's second trick. Taking Jingzhou as a crisis, he borrowed Mrs. Sun's help and lied to Guotai that he would go to the riverside to worship his ancestors, so he was able to escape from Soochow. Although Zhou Yu had taken precautions earlier, Sun Quan sent people to hunt him down, and the third Jin Xiang's ingenious plan borrowed the help of Mrs. Sun to drive back the soldiers blocking the way. At this time, Zhuge Liang sent a boat to Liulangpu to meet him, and arranged three armies of Guan Gong, Huang Zhong, and Wei Yan to drive back Zhou Yu's pursuers. Exactly: Zhou Lang's ingenious plan to secure the world, lost his wife and lost his army! The previous time in Nanjun, he sent a city and lost his army. He was just angry and fainted for a while. This time he lost his wife and lost his army. See you sad! Looking at Liu Bei and his wife returning safely with white eyes, Zhou Yu was so angry that his sores burst and he fell into a coma

The first tip: meet Qiao Guolao, and make Liu Bei's marriage known to everyone in Soochow;

The second tip: use a lie (Cao Cao beat Jingzhou) to trick Liu Bei, who is in the gentle village, to go back;

The third tip: Let Mrs. Sun deal with Soochow's pursuers. She is Sun Quan's younger sister, and Soochow generals are afraid of her three points.
Example sentences
.



Consejos y trucos

Jingzhou fue ocupada por Liu Bei, y Zhou Yu, un general de la dinastía Wu del Este, quería recuperar Jingzhou. Escuchó que la esposa de Liu Bei acababa de fallecer, por lo que planeó desposar a la hermana menor de Sun Quan con Liu Bei y dejar que Liu Bei fuera a Soochow para casarse con él, luego sería encarcelado e intercambiado por Jingzhou. Zhuge Liang conocía el truco desde el principio, por lo que le dio a Zhao Yun tres trucos para ir con Liu Bei a reclutar parientes: el primer truco fue pedir prestado a la madre de Sun Quan y al suegro de Zhou Yu para ayudar a Liu Bei. Zhou Yu fingió no ganar dinero con las bellezas, pero en realidad ganó dinero con las bellezas.

Le escribió a Sun Quan y le dijo: Es mejor empobrecer a Liu Bei en Wuzhong. —— Cada lado se coloca en un lado, y luego los soldados lo atacan, y se puede resolver el gran problema ". El verdadero truco de belleza de Zhou Yu fue frustrado por el segundo truco de Zhuge Liang. Tomando a Jingzhou como una crisis, tomó prestada la ayuda de la Sra. Sun y le mintió a Guotai diciéndole que iría a la orilla del río para adorar a sus antepasados, por lo que pudo escapar de Soochow. Aunque Zhou Yu había tomado precauciones antes, Sun Quan envió gente para cazarlo, y el ingenioso plan del tercer Jin Xiang pidió prestada la ayuda de la Sra. Sun para hacer retroceder a los soldados que bloqueaban el camino. En ese momento, Zhuge Liang envió un bote a Liulangpu para encontrarse con él temprano y organizó tres ejércitos de Guan Gong, Huang Zhong y Wei Yan para hacer retroceder a los perseguidores de Zhou Yu. Exactamente: ¡El ingenioso plan de Zhou Lang para asegurar el mundo, perdió a su esposa y perdió a su ejército! La vez anterior en Nanjun, envió una ciudad y perdió su ejército. Estaba enojado y se desmayó por un tiempo. Esta vez perdió a su esposa y perdió su ejército. ¡Nos vemos tristes! Mirando a Liu Bei y su esposa regresando a salvo con los ojos blancos, Zhou Yu estaba tan enojado que sus llagas estallaron y cayó en coma

El primer consejo: conocer a Qiao Guolao y dar a conocer el matrimonio de Liu Bei a todos en Soochow;

El segundo consejo: usa una mentira (Cao Cao venció a Jingzhou) para engañar a Liu Bei, que está en el pueblo gentil, para que regrese;

El tercer consejo: Deje que la Sra. Sun se ocupe de los perseguidores de Soochow. Ella es la hermana menor de Sun Quan, y los generales de Soochow tienen miedo de sus tres puntos.
oraciones de ejemplo
.



Trucs et astuces

Jingzhou était occupé par Liu Bei, et Zhou Yu, un général de la dynastie Wu de l'Est, voulait reprendre Jingzhou. Il apprit que la femme de Liu Bei venait de mourir, alors il prévoyait de fiancer la sœur cadette de Sun Quan à Liu Bei, et de laisser Liu Bei aller à Soochow pour l'épouser. Ensuite, il serait emprisonné et échangé contre Jingzhou. Zhuge Liang connaissait le truc très tôt, alors il a donné à Zhao Yun trois trucs pour aller avec Liu Bei pour recruter des parents : le premier truc était d'emprunter la mère de Sun Quan et le beau-père de Zhou Yu pour aider Liu Bei. Zhou Yu a fait semblant de ne pas gagner d'argent avec les beautés, mais a en fait gagné de l'argent avec les beautés.

Il écrivit à Sun Quan et dit : Il vaut mieux appauvrir Liu Bei à Wuzhong. —— Chaque camp est placé d'un côté, puis les soldats l'attaquent, et le gros problème peut être réglé. Le véritable tour de beauté de Zhou Yu a été contrecarré par le deuxième tour de Zhuge Liang. Prenant Jingzhou comme une crise, il a emprunté l'aide de Mme Sun et a menti à Guotai qu'il irait au bord de la rivière pour vénérer ses ancêtres, il a donc pu s'échapper de Soochow. Bien que Zhou Yu ait pris des précautions plus tôt, Sun Quan a envoyé des gens pour le traquer, et le troisième plan ingénieux de Jin Xiang a emprunté l'aide de Mme Sun pour repousser les soldats qui bloquaient le chemin. À ce moment-là, Zhuge Liang a envoyé un bateau à Liulangpu pour le rencontrer tôt et a organisé trois armées de Guan Gong, Huang Zhong et Wei Yan pour repousser les poursuivants de Zhou Yu. Exactement : le plan ingénieux de Zhou Lang pour sécuriser le monde, a perdu sa femme et a perdu son armée ! La fois précédente à Nanjun, il a envoyé une ville et a perdu son armée. Il était juste en colère et s'est évanoui pendant un moment. Cette fois, il a perdu sa femme. et a perdu son armée. À bientôt ! En regardant Liu Bei et sa femme revenir sains et saufs avec des yeux blancs, Zhou Yu était tellement en colère que ses plaies ont éclaté et il est tombé dans le coma.

Le premier conseil : rencontrez Qiao Guolao et faites connaître le mariage de Liu Bei à tout le monde à Soochow ;

Le deuxième conseil : utilisez un mensonge (Cao Cao a battu Jingzhou) pour tromper Liu Bei, qui est dans le gentil village, pour qu'il revienne ;

Le troisième conseil : laissez Mme Sun s'occuper des poursuivants de Soochow. Elle est la sœur cadette de Sun Quan et les généraux de Soochow ont peur de ses trois points.
Exemples de phrases
.



ヒントとコツ

荊州は劉備に占領され、東武王朝の将軍である周瑜は荊州を取り戻したいと考えていました。劉備の妻が亡くなったと聞いたので、孫権の妹を劉備に嫁がせ、劉備を蘇州に連れて行き、荊州と交換する計画を立てた。諸葛亮は早い段階でトリックを知っていたので、劉備と一緒に親戚を募集するために趙雲に3つのトリックを与えました。最初のトリックは、孫権の母親と周瑜の義父を借りて劉備を助けることでした。周瑜は美人でお金を稼がないふりをしていたが、実は美人でお金を稼いでいた。

彼は孫権に手紙を書いて言った:呉中の劉備を貧しくする方が良い--それぞれの側が片側に置かれ、兵士がそれを攻撃し、大きな問題が解決する可能性があります。周瑜の本当の美の策略は、諸葛亮の二度目の策略に阻まれ、荊州を危機に陥れ、孫夫人の助けを借りて国泰に嘘をつき、川岸に行って祖先を祀り、蘇州から逃れることができた。周瑜は以前に警戒していたが、孫権は彼を追い詰めるために人を送り、3番目の金翔の巧妙な計画は孫夫人の助けを借りて道を塞いでいる兵士を追い返した。この時、諸葛亮は船を六郎埔に送って早めに迎え、関公、黄忠、魏炎の三軍を手配して周瑜の追跡者を追い返した。まさに: 周朗の世界を守るための巧妙な計画, 妻を失い、軍隊を失った! 前回は南軍で都市を送って軍隊を失った. 彼はただ怒ってしばらくの間気を失っていた. 今回は妻を失った.劉備と彼の妻が白い目で無事に戻ってくるのを見て、周瑜は怒って彼の傷が破裂し、昏睡状態に陥りました

最初のヒント:チャオ・グオラオに会い、劉備の結婚を蘇州のすべての人に知らせてください。

2番目のヒント:嘘をついて(曹操が荊州を破った)、穏やかな村にいる劉備をだまして帰ります。

3番目のヒント:孫夫人に蘇州の追跡者を対処させてください.彼女は孫権の妹であり、蘇州の将軍は彼女の3点を恐れています.
例文
.



Tipps und Tricks

Jingzhou wurde von Liu Bei besetzt, und Zhou Yu, ein General der östlichen Wu-Dynastie, wollte Jingzhou zurückerobern. Er hörte, dass Liu Beis Frau gerade gestorben war, also plante er, Sun Quans jüngere Schwester mit Liu Bei zu verloben und Liu Bei nach Soochow gehen zu lassen, um ihn zu heiraten.Dann würde er eingesperrt und gegen Jingzhou ausgetauscht werden. Zhuge Liang kannte den Trick schon früh, also gab er Zhao Yun drei Tricks, um mit Liu Bei Verwandte zu rekrutieren: Der erste Trick bestand darin, Sun Quans Mutter und Zhou Yus Schwiegervater auszuleihen, um Liu Bei zu helfen. Zhou Yu gab vor, kein Geld mit Schönheiten zu verdienen, aber tatsächlich verdiente sie Geld mit Schönheiten.

Er schrieb an Sun Quan und sagte: Es ist besser, Liu Bei in Wuzhong zu verarmen. ——Jede Seite wird auf eine Seite gestellt, und dann greifen die Soldaten sie an, und die große Sache kann erledigt werden.“ Zhou Yus wahrer Schönheitstrick wurde durch Zhuge Liangs zweiten Trick vereitelt: Er hielt Jingzhou für eine Krise, borgte sich Frau Suns Hilfe aus und log Guotai an, dass er zum Flussufer gehen würde, um seine Vorfahren anzubeten, damit er aus Soochow fliehen konnte. Obwohl Zhou Yu zuvor Vorkehrungen getroffen hatte, schickte Sun Quan Leute, um ihn zu jagen, und der geniale Plan des dritten Jin Xiang lieh sich die Hilfe von Frau Sun, um die Soldaten zurückzudrängen, die den Weg versperrten. Zu dieser Zeit schickte Zhuge Liang ein Boot nach Liulangpu, um ihn früh zu treffen, und arrangierte drei Armeen von Guan Gong, Huang Zhong und Wei Yan, um Zhou Yus Verfolger zurückzuschlagen. Genau: Zhou Langs genialer Plan, die Welt zu sichern, verlor seine Frau und seine Armee! Das letzte Mal in Nanjun schickte er eine Stadt und verlor seine Armee. Er war nur wütend und für eine Weile ohnmächtig. Dieses Mal verlor er seine Frau und verlor seine Armee. Wir sehen uns traurig! Als Zhou Yu Liu Bei und seine Frau mit weißen Augen ansah, die sicher zurückkehrten, war er so wütend, dass seine Wunden platzten und er ins Koma fiel

Der erste Tipp: Treffen Sie Qiao Guolao und machen Sie die Hochzeit von Liu Bei allen in Soochow bekannt;

Der zweite Tipp: Verwenden Sie eine Lüge (Cao Cao schlägt Jingzhou), um Liu Bei, der sich in dem sanften Dorf befindet, dazu zu bringen, zurückzugehen;

Der dritte Tipp: Lassen Sie Frau Sun sich um Soochows Verfolger kümmern, sie ist die jüngere Schwester von Sun Quan, und die Generäle von Soochow haben Angst vor ihren drei Punkten.
Beispielsätze
.



【back to index,回目录】