Show Pīnyīn

螳螂捕蝉

园中有一棵榆树,树上有一只知了。知了鼓动翅膀悲切地鸣叫着,准备吮吸些清凉的露水,却不知道有只螳螂正在它的背后。

螳螂伸出两只像砍刀一样的前臂,打算把知了逮住吃掉。它正要捉知了的时候,却不知道黄雀就在它的后面。

黄雀伸长脖子,想啄死螳螂吃掉它。它正想啄食螳螂时,却不知道榆树下面有个拿着弹弓的小孩,把皮筋拉得长长的,正在瞄准它。

孩子一心想射杀黄雀时,却不知道前面有个深坑,后面还有个树桩子。

这都是贪图眼前利益,而不顾身后隐藏着祸害的表现呀!

寓意:这个成语寓言讽刺了那些只顾眼前利益,不顾身后祸患的人。对鼠目寸光、利令智昏、不顾后患这类人提出警告。也比喻有人一心想暗算别人,却没想到有人也想暗算他。告诉我们在考虑问题、处理事情时,要深思熟虑,考虑后果,不要只顾眼前利益,而不顾后患。
例句
6, 做人如果太过短视近利,瞻前不顾后,就会像螳螂捕蝉一样,招来其它的祸患。
7, 他一心都在算计别人,没想到这次竟然螳螂捕蝉,被人暗算了。
11, 做人如果太过短视近利,瞻前不顾后,就会像螳螂捕蝉一样,招来其他的祸患。
15, 螳螂捕蝉,黑猫在后作者:半筐桃子。
18, 御兽之人的手段,摆明了是要螳螂捕蝉,将刘青言、周砚山、洪自流和陆霏霏四人围杀在洞内。
21, 这些毒枭利用渔船在海上交易*品,被守候多时的警方一举成擒,正应验了"螳螂捕蝉,黄雀在后"的道理。

tánglángbǔchán

yuánzhōng yǒu yīkē yúshù , shùshàng yǒu yīzhī zhī le 。 zhī le gǔdòng chìbǎng bēiqiè dì míngjiào zhe , zhǔnbèi shǔnxī xiē qīngliáng de lùshuǐ , què bù zhīdào yǒu zhǐ tángláng zhèngzài tā de bèihòu 。

tángláng shēnchū liǎngzhī xiàng kǎndāo yīyàng de qiánbì , dǎsuàn bǎ zhī le dàizhù chīdiào 。 tā zhèngyào zhuōzhī le de shíhou , què bù zhīdào huángquè jiù zài tā de hòumiàn 。

huángquè shēncháng bózi , xiǎng zhuó sǐ tángláng chīdiào tā 。 tā zhèngxiǎng zhuóshí tángláng shí , què bù zhīdào yúshù xiàmiàn yǒugè ná zhe dàngōng de xiǎohái , bǎ píjīn lādé chángchángde , zhèngzài miáozhǔn tā 。

háizi yī xīnxiǎng shèshā huángquè shí , què bù zhīdào qiánmiàn yǒugè shēnkēng , hòumiàn háiyǒu gè shùzhuāng zi 。

zhè dū shì tāntú yǎnqiánlìyì , ér bùgù shēnhòu yǐncáng zhe huòhài de biǎoxiàn ya !

yùyì : zhège chéngyǔ yùyán fěngcì le nàxiē zhǐgù yǎnqiánlìyì , bùgù shēnhòu huòhuàn de rén 。 duì shǔmùcùnguāng lìlìngzhìhūn bùgù hòuhuàn zhè lèirén tíchū jǐnggào 。 yě bǐyù yǒurén yī xīnxiǎng ànsuàn biéren , què méixiǎngdào yǒurén yě xiǎng ànsuàn tā 。 gàosu wǒmen zài kǎolǜ wèntí chǔlǐ shìqing shí , yào shēnsīshúlǜ , kǎolǜ hòuguǒ , bùyào zhǐgù yǎnqiánlìyì , ér bùgù hòuhuàn 。
lìjù
liù , zuòrén rúguǒ tàiguò duǎnshì jìnlì , zhānqián bùgù hòu , jiù huì xiàng tánglángbǔchán yīyàng , zhāolái qítā de huòhuàn 。
7 , tā yīxīn dū zài suànji biéren , méixiǎngdào zhècì jìngrán tánglángbǔchán , bèi rén ànsuàn le 。
shíyī , zuòrén rúguǒ tàiguò duǎnshì jìnlì , zhānqián bùgù hòu , jiù huì xiàng tánglángbǔchán yīyàng , zhāolái qítā de huòhuàn 。
yīwǔ , tánglángbǔchán , hēimāo zài hòu zuòzhě : bànkuāng táozi 。
yībā , yùshòu zhī rén de shǒuduàn , bǎimíng le shì yào tánglángbǔchán , jiàng liúqīngyán zhōu yànshān hóng zìliú hé lù fēifēi sìrénwéi shā zài dòng nèi 。
èryī , zhèxiē dúxiāo lìyòng yúchuán zài hǎishàng jiāoyì * pǐn , bèi shǒuhòuduōshí de jǐngfāng yījǔ chéngqín , zhèng yìngyàn le " tánglángbǔchán , huángquèzàihòu " de dàoli 。



Praying Mantis Cicada

There is an elm tree in the garden, and there is a cicada on the tree. Cicada flapped its wings and sang sadly, ready to suck some cool dew, but it didn't know that there was a praying mantis behind it.

The mantis stretched out two machete-like forearms, intending to catch the cicada and eat it. When it was about to catch the cicada, it didn't know that the titmouse was right behind it.

The titmouse stretched its neck to peck the mantis and eat it. When it was about to peck at the praying mantis, it didn't know that there was a child holding a slingshot under the elm tree, stretching the rubber band long and aiming at it.

When the child wanted to shoot the squirrel, he didn't know that there was a deep hole in front of him and a tree stump behind him.

This is all a manifestation of greed for immediate benefits, regardless of the scourge hidden behind it!

Moral: This idiom fable satirizes those who only care about the immediate interests and ignore the disasters behind them. Warn people who are short-sighted, blinded by profits, and who don't care about future troubles. It is also a metaphor for someone who wants to plot against others, but does not expect someone to plot against him too. It tells us that when we think about problems and deal with things, we should think carefully and consider the consequences, and don't just care about the immediate interests and ignore the future troubles.
Example sentences
6. If you are too short-sighted and short-sighted, and ignore the future, you will be like praying mantises catching cicadas, causing other disasters.
7. He was scheming others with all his heart, but he didn't expect that this time, he was plotted against by someone.
11. If you are too short-sighted and short-sighted, and ignore the future, you will be like praying mantises catching cicadas, causing other disasters.
15. Praying Mantis Catch Cicadas, Black Cat Behind Author: Half Basket of Peaches.
18. The method of the Beast Master is to make it clear that the mantis will catch the cicada, and surround and kill Liu Qingyan, Zhou Yanshan, Hong Ziliu and Lu Feifei in the cave.
21. These drug lords used fishing boats to trade drugs at sea, and were caught by the police who had been waiting for a long time, which just fulfilled the truth of "the mantis catches the cicada, the oriole follows".
.



Mantis Religiosa Cigarra

Hay un olmo en el jardín y hay una cigarra en el árbol. La cigarra batió sus alas y cantó tristemente, lista para chupar un poco de rocío fresco, pero no sabía que había una mantis religiosa detrás de ella.

La mantis extendió dos antebrazos como machetes, con la intención de atrapar la cigarra y comérsela. Cuando estaba a punto de atrapar la cigarra, no sabía que el paro estaba justo detrás de él.

El carbonero estiró el cuello para picotear a la mantis y comérsela. Cuando estaba a punto de picotear a la mantis religiosa, no sabía que había un niño sosteniendo una honda debajo del olmo, estirando la goma elástica y apuntándola.

Cuando el niño quiso dispararle a la ardilla, no sabía que había un hoyo profundo frente a él y un tocón de árbol detrás de él.

¡Todo esto es una manifestación de la codicia por los beneficios inmediatos, independientemente del flagelo que se esconde detrás!

Moraleja: Esta fábula idiomática satiriza a aquellos que solo se preocupan por los intereses inmediatos e ignoran los desastres detrás de ellos. Advierta a las personas que son miopes, ciegas por las ganancias y que no se preocupan por los problemas futuros. También es una metáfora de alguien que quiere conspirar contra otros, pero no espera que alguien también conspire contra él. Nos dice que cuando pensamos en los problemas y nos ocupamos de las cosas, debemos pensar cuidadosamente y considerar las consecuencias, y no solo preocuparnos por los intereses inmediatos e ignorar los problemas futuros.
oraciones de ejemplo
6. Si eres demasiado miope y miope, e ignoras el futuro, serás como mantis religiosas que atrapan cigarras y causan otros desastres.
7. Estaba tramando a otros con todo su corazón, pero no esperaba que esta vez, alguien estuviera conspirando contra él.
11. Si eres demasiado miope y miope, e ignoras el futuro, serás como mantis religiosas que atrapan cigarras y causan otros desastres.
15. Mantis Religiosa Atrapa Cigarras, Gato Negro Detrás Autor: Half Basket of Peaches.
18. El método del Maestro de las Bestias es dejar en claro que la mantis atrapará la cigarra y rodeará y matará a Liu Qingyan, Zhou Yanshan, Hong Ziliu y Lu Feifei en la cueva.
21. Estos capos de la droga usaban barcos de pesca para traficar drogas en el mar, y fueron atrapados por la policía que había estado esperando durante mucho tiempo, lo que acaba de cumplir la verdad de "la mantis atrapa la cigarra, la oropéndola sigue".
.



Cigale Mante Religieuse

Il y a un orme dans le jardin et il y a une cigale sur l'arbre. Cigale battait des ailes et chantait tristement, prête à aspirer de la rosée fraîche, mais elle ne savait pas qu'il y avait une mante religieuse derrière elle.

La mante étendit deux avant-bras en forme de machette, dans l'intention d'attraper la cigale et de la manger. Quand il était sur le point d'attraper la cigale, il ne savait pas que la mésange était juste derrière lui.

La mésange étirait son cou pour picorer la mante religieuse et la manger. Quand il était sur le point de picorer la mante religieuse, il ne savait pas qu'il y avait un enfant tenant une fronde sous l'orme, étirant longuement l'élastique et le visant.

Lorsque l'enfant a voulu tirer sur l'écureuil, il ne savait pas qu'il y avait un trou profond devant lui et une souche d'arbre derrière lui.

Tout cela est une manifestation d'avidité pour des bénéfices immédiats, quel que soit le fléau qui se cache derrière !

Morale : Cette fable idiomatique fait la satire de ceux qui ne se soucient que des intérêts immédiats et ignorent les désastres derrière eux. Avertissez les personnes myopes, aveuglées par les profits et qui ne se soucient pas des problèmes futurs. C'est aussi une métaphore pour quelqu'un qui veut comploter contre les autres, mais ne s'attend pas à ce que quelqu'un complote contre lui aussi. Il nous dit que lorsque nous pensons aux problèmes et traitons les choses, nous devons réfléchir attentivement et considérer les conséquences, et ne pas nous soucier uniquement des intérêts immédiats et ignorer les problèmes futurs.
Exemples de phrases
6. Si vous êtes trop myope et myope et que vous ignorez l'avenir, vous serez comme des mantes religieuses attrapant des cigales, provoquant d'autres catastrophes.
7. Il manigançait les autres de tout son cœur, mais il ne s'attendait pas à ce que cette fois-ci, il soit comploté par quelqu'un.
11. Si vous êtes trop myope et myope et que vous ignorez l'avenir, vous serez comme des mantes religieuses attrapant des cigales, provoquant d'autres catastrophes.
15. Praying Mantis Catch Cigales, chat noir derrière Auteur: Half Basket of Peaches.
18. La méthode du maître des bêtes est de préciser que la mante attrape la cigale, entoure et tue Liu Qingyan, Zhou Yanshan, Hong Ziliu et Lu Feifei dans la grotte.
21. Ces barons de la drogue ont utilisé des bateaux de pêche pour faire du trafic de drogue en mer, et ont été arrêtés par la police qui attendait depuis longtemps, ce qui vient de réaliser la vérité de "la mante attrape la cigale, l'oriole suit".
.



カマキリ蝉

庭にはニレの木があり、その木には蝉がいます。蝉は羽ばたき悲しげに歌い、冷たい露を吸おうとしましたが、蝉はその後ろにカマキリがいるとは知りませんでした。

カマキリは鉈のような前腕を二本伸ばし、蝉を捕まえて食べようとした。蝉を捕まえようとしたとき、すぐ後ろにシジュウカラがいるとは知りませんでした。

シジュウカラは首を伸ばしてカマキリをつついて食べました。カマキリをつつこうとした時、楡の木の下でパチンコを持った子供が輪ゴムを長く伸ばして狙いを定めていることに気が付きませんでした。

子供がリスを撃ちたいと思ったとき、彼は目の前に深い穴があり、後ろに木の切り株があることを知りませんでした。

これはすべて、その背後にある惨劇に関係なく、目先の利益に対する貪欲の表れです!

道徳: このイディオムの寓話は、目前の利益だけを気にし、背後にある災害を無視する人々を風刺します。近視眼的で利益に目がくらんでいて、将来のトラブルを気にしない人に警告します。それはまた、他の人に対して陰謀を企てたいが、誰かが自分に対して陰謀を企てることを期待していない人の比喩でもあります.問題について考え、物事に対処するときは、慎重に考え、結果を考慮する必要があり、当面の利益だけを気にして、将来の問題を無視してはならないことを教えてくれます。
例文
6.近視眼的で近視眼的すぎて未来を無視していると、カマキリがセミを捕まえるようなものになり、他の災害を引き起こします。
7. 彼は心を込めて他人を策略していたが、今度は誰かに陰謀を企てられたとは予想していなかった.
11.近視眼的で近視眼的すぎて未来を無視すると、カマキリがセミを捕まえるようなものになり、他の災害を引き起こします。
15.カマキリが蝉を捕まえ、黒猫の後ろ 著者:桃のハーフバスケット。
18.ビーストマスターの方法は、カマキリが蝉を捕まえることを明確にし、洞窟で劉青岩、周燕山、洪子柳、陸飛飛を囲んで殺すことです。
21. これらの麻薬密売組織は、海上で漁船を使って麻薬を取引し、長い間待っていた警察に捕まり、まさに「カマキリが蝉を捕らえ、オリオールが従う」という真実を実現しました。
.



Gottesanbeterin Zikade

Es gibt eine Ulme im Garten und eine Zikade auf dem Baum. Zikade schlug mit den Flügeln und sang traurig, bereit, etwas kühlen Tau zu saugen, aber sie wusste nicht, dass sich dahinter eine Gottesanbeterin befand.

Die Gottesanbeterin streckte zwei Macheten-ähnliche Unterarme aus, um die Zikade zu fangen und zu essen. Als es die Zikade fangen wollte, wusste es nicht, dass die Meise direkt dahinter war.

Die Meise streckte ihren Hals, um die Gottesanbeterin zu picken und zu fressen. Als es die Gottesanbeterin picken wollte, wusste es nicht, dass unter der Ulme ein Kind stand, das eine Steinschleuder hielt, das Gummiband lang spannte und darauf zielte.

Als das Kind das Eichhörnchen erschießen wollte, wusste es nicht, dass vor ihm ein tiefes Loch und hinter ihm ein Baumstumpf war.

Dies alles ist eine Manifestation der Gier nach sofortigem Nutzen, ungeachtet der dahinter verborgenen Geißel!

Moral: Diese Idiom-Fabel persifliert diejenigen, die sich nur um die unmittelbaren Interessen kümmern und die Katastrophen dahinter ignorieren. Warnen Sie Menschen, die kurzsichtig sind, von Profiten geblendet sind und sich nicht um zukünftige Probleme kümmern. Es ist auch eine Metapher für jemanden, der sich gegen andere verschwören will, aber nicht erwartet, dass jemand auch gegen ihn plant. Es sagt uns, dass wir, wenn wir über Probleme nachdenken und uns mit Dingen befassen, sorgfältig nachdenken und die Konsequenzen berücksichtigen sollten und uns nicht nur um die unmittelbaren Interessen kümmern und die zukünftigen Probleme ignorieren sollten.
Beispielsätze
6. Wenn Sie zu kurzsichtig und kurzsichtig sind und die Zukunft ignorieren, werden Sie wie Gottesanbeterinnen sein, die Zikaden fangen und andere Katastrophen verursachen.
7. Er hat andere von ganzem Herzen intrigiert, aber er hatte nicht erwartet, dass er diesmal von jemandem intrigiert wurde.
11. Wenn Sie zu kurzsichtig und kurzsichtig sind und die Zukunft ignorieren, werden Sie wie Gottesanbeterinnen sein, die Zikaden fangen und andere Katastrophen verursachen.
15. Gottesanbeterin Fang Zikaden, schwarze Katze dahinter Autor: Halber Korb mit Pfirsichen.
18. Die Methode des Bestienmeisters besteht darin, klarzustellen, dass die Gottesanbeterin die Zikade fangen und Liu Qingyan, Zhou Yanshan, Hong Ziliu und Lu Feifei in der Höhle umzingeln und töten wird.
21. Diese Drogenbarone nutzten Fischerboote, um mit Drogen auf See zu handeln, und wurden von der Polizei erwischt, die lange gewartet hatte, was gerade die Wahrheit von „Die Gottesanbeterin fängt die Zikade, der Pirol folgt“ erfüllte.
.



【back to index,回目录】