Show Pīnyīn

鞭长莫及

“鞭长莫及”这则成语的意思是原意是说,马鞭子虽然长,但是不能打马肚子,即便有力量,也不能用在不应该用的地方。后来比喻虽然愿意去做,但是力量达不到。

这个成语来源于《左传.宣公十五年》,宋人使乐婴齐告急于晋。晋侯欲救之,伯宗曰:“不可。古人有言曰:‘虽鞭之长,不及马腹。’天方授楚,未可与争,虽晋之强,能违天乎!”

鲁宣公十四年(公元前595年),楚庄王派申舟出使齐国。出使路上要经过宋国,楚庄王仗着国力强盛,要申舟不向宋国借路。申舟说:“如果不借路,宋国人会杀我。”

“宋国要是杀了你,我就派兵攻打他们。”楚庄王说。

果然,不向宋国借路的做法激怒了宋国。宋国君臣认为这是对本国的莫大侮辱,就杀了申舟。楚庄王听到这个消息,气得暴跳如雷,立即发兵攻打宋国,一下子就把宋国的都城团团围祝

双方相持了几个月,楚军还是没有取胜。第二年春天,宋国派大夫乐婴齐到晋国去请求晋国派兵救援。晋景公想要发兵去救宋,国大夫伯宗说:“大王,我们不能出兵,古人有话说:‘鞭子虽然长不能打到马肚于上。’现在楚国强盛,正受到上天保佑,我们不能和楚相争。晋国虽然强大,可是能违反天意吗?俗话说:‘高高低低,都在心里’,江河湖泊中容纳有污泥浊水,山林草丛中暗藏有毒虫猛兽,洁白的美玉中隐藏有斑痕,晋国忍受一点耻辱,这也是很正常的事。您还是忍一忍吧。”

景公听了伯宗的话,停止发兵,改派大夫解扬去宋国,叫宋国不要投降,就说援兵已经出发,很快就要到了。

宋国人在城中极其艰苦地坚守了几个月,楚军攻打不下,最后同意宋国求和,并带走宋国大夫华元作为人质。

“虽鞭之长,不及马腹”这句话,后来简缩为成语“鞭长奠及”,比喻力量达不到。
例句
1, 听说留学国外的儿子生病了,姨妈非常担心,但鞭长莫及,帮不上忙。
3, 上帝力量有鞭长莫及的死角,所以创造了伟大的妈妈万年荒漠于是滋生美丽的绿洲。
4, 许多父母把年幼孩子送往国外,由於鞭长莫及,对孩子们的生活状况便无法掌握。
5, 这帮匪徒住在国外,英国警方鞭长莫及。
6, 后来,我到外地读书,父亲的严教也就鞭长莫及了。
7, 他在新加坡,我们在香港,要帮他的忙,真是鞭长莫及。
8, 喀尔巴阡山是在该国鞭长莫及的地方。
9, 与政权相呼应,国家法对于乡村僻壤也显得鞭长莫及。
10, 交通工具的发展使跨国援助不再鞭长莫及。
14, 两个子女与我相隔那麽远,我就是想照顾也是鞭长莫及。
15, 美国内战以后,北方地鞭长莫及者试图控制南方。
16, 歹徒以为躲在山上,警方鞭长莫及,可以苟喘一时,没想到才几天就被逮捕归案。
18, 它可用来给步兵班提供普通步枪鞭长莫及的远距离支援火力。
19, 对中国军队来说,西藏已完全不会鞭长莫及或者有补给困难。
20, 城管部门有时候对那些乱摆摊位的小商小贩也是鞭长莫及。
21, 我们行动如果迅速,对方就是发觉,也鞭长莫及了。
22, 万爱千恩百苦,疼我孰知父母?谁言寸草心,报得三春晖。上帝力量有鞭长莫及的死角,所以创造了伟大的妈妈。万年荒漠于是滋生美丽的绿洲。
23, 比赛在平静中开始了,但在第11分钟赛场就沸腾起来了,卡莫拉内西的传球找到了德尔。皮耶罗,后者推射远角,卡拉奇鞭长莫及。
24, 所有的成绩都必须在星期五交到办公室去,所以你必须今天把家庭作业交上来,这是学校的规定,我也不能做什么,我鞭长莫及啊。
25, 因博友如此之多,又如此贫困而无法对他们进行控告,而且大多数将他们带有诽谤文字的、沉思性质的文章聚集起来的博友并不在英格兰和威尔士的管辖范围之内,因此英国法庭也是鞭长莫及。
26, 第17分钟,舍甫琴科在禁区前大力低射,对方门将布冯虽飞身扑救可鞭长莫及,但可惜皮球却打在门柱上弹出。
28, 施放技能的时机是很重要的,恰当的分开敌人可以让一些敌人在数秒内鞭长莫及。
29,
30,

biānchángmòjí

“ biānchángmòjí ” zhèzé chéngyǔ de yìsi shì yuányì shì shuō , mǎbiānzi suīrán cháng , dànshì bùnéng dǎmǎ dùzi , jíbiàn yǒu lìliang , yě bùnéng yòng zài bù yīnggāi yòng de dìfāng 。 hòulái bǐyù suīrán yuànyì qù zuò , dànshì lìliang dá bùdào 。

zhège chéngyǔ láiyuányú 《 zuǒzhuàn . xuāngōng shíwǔnián 》 , sòngrén shǐlè yīngqí gàojí yújìn 。 jìnhóu yù jiù zhī , bózōng yuē : “ bùkě 。 gǔrén yǒuyán yuē : ‘ suībiān zhīcháng , bùjí mǎfù 。 ’ tiānfāng shòuchǔ , wèi kě yǔ zhēng , suījìn zhīqiáng , néng wéitiānhū ! ”

lǔxuāngōng shísìnián ( gōngyuánqián wǔjiǔwǔ nián ) , chǔzhuāngwáng pài shēnzhōu chūshǐ qíguó 。 chūshǐ lùshang yào jīngguò sòngguó , chǔzhuāngwáng zhàng zhe guólì qiángshèng , yào shēnzhōu bù xiàng sòngguó jièlù 。 shēnzhōu shuō : “ rúguǒ bù jièlù , sòng guórén huì shā wǒ 。 ”

“ sòngguó yàoshi shā le nǐ , wǒ jiù pàibīnggōngdǎ tāmen 。 ” chǔzhuāngwáng shuō 。

guǒrán , bùxiàng sòngguó jièlù de zuòfǎ jīnù le sòngguó 。 sòngguó jūnchén rènwéi zhè shì duì běnguó de mòdà wǔrǔ , jiù shā le shēnzhōu 。 chǔzhuāngwáng tīngdào zhège xiāoxi , qìdé bàotiàorúléi , lìjí fābīng gōngdǎ sòngguó , yīxiàzi jiù bǎ sòngguó de dūchéng tuántuán wéizhù

shuāngfāng xiāngchí le jǐge yuè , chǔjūn háishi méiyǒu qǔshèng 。 dìèrnián chūntiān , sòngguópài dàfū lèyīng qídào jìnguó qù qǐngqiú jìnguó pàibīng jiùyuán 。 jìnjǐnggōng xiǎngyào fābīng qù jiù sòng , guó dàfū bózōngshuō : “ dàiwang , wǒmen bùnéng chūbīng , gǔrén yǒuhuà shuō : ‘ biānzi suīrán cháng bùnéng dǎdào mǎdùyú shàng 。 ’ xiànzài chǔguó qiángshèng , zhèng shòudào shàngtiān bǎoyòu , wǒmen bùnéng hé chǔ xiāngzhēng 。 jìnguó suīrán qiángdà , kěshì néng wéifǎn tiānyì ma ? súhuàshuō : ‘ gāogāodīdī , dū zài xīnli ’ , jiānghéhúbó zhōng róngnà yǒu wūnízhuóshuǐ , shānlín cǎocóng zhōng àncáng yǒu dúchóng měngshòu , jiébái de měiyù zhōng yǐncáng yǒu bānhén , jìnguó rěnshòu yīdiǎn chǐrǔ , zhè yě shì hěn zhèngcháng de shì 。 nín háishi rěnyīrěn bā 。 ”

jǐnggōngtīng le bózōng dehuà , tíngzhǐ fābīng , gǎipài dàfū jiěyáng qù sòngguó , jiào sòngguó bùyào tóuxiáng , jiù shuō yuánbīng yǐjīng chūfā , hěnkuài jiùyào dào le 。

sòng guórén zài chéngzhōng jíqí jiānkǔ dì jiānshǒu le jǐge yuè , chǔjūn gōngdǎ buxià , zuìhòu tóngyì sòngguó qiúhé , bìng dàizǒu sòngguó dàfū huá yuán zuòwéi rénzhì 。

“ suībiān zhīcháng , bùjí mǎfù ” zhèjù huà , hòulái jiǎnsuō wéi chéngyǔ “ biāncháng diànjí ” , bǐyù lìliang dá bùdào 。
lìjù
yī , tīngshuō liúxué guówài de érzi shēngbìng le , yímā fēicháng dānxīn , dàn biānchángmòjí , bāngbùshàngmáng 。
sān , shàngdì lìliang yǒu biānchángmòjí de sǐjiǎo , suǒyǐ chuàngzào le wěidà de māma wànnián huāngmò yúshì zīshēng měilì de lǜzhōu 。
4 , xǔduō fùmǔ bǎ niányòu háizi sòngwǎng guówài , yóu yú biānchángmòjí , duì háizi men de shēnghuózhuàngkuàng biàn wúfǎ zhǎngwò 。
wǔ , zhèbāng fěitú zhù zài guówài , yīngguó jǐngfāng biānchángmòjí 。
liù , hòulái , wǒ dào wàidì dúshū , fùqīn de yánjiào yě jiù biānchángmòjí le 。
7 , tā zài xīnjiāpō , wǒmen zài xiānggǎng , yào bāng tā de máng , zhēnshi biānchángmòjí 。
bā , kāěrbāqiānshān shì zài gāiguó biānchángmòjí de dìfāng 。
jiǔ , yǔ zhèngquán xiāng hūyìng , guójiā fǎ duìyú xiāngcūn pìrǎng yě xiǎnde biānchángmòjí 。
yīlíng , jiāotōnggōngjù de fāzhǎn shǐ kuàguó yuánzhù bùzài biānchángmòjí 。
yī4 , liǎnggè zǐnǚ yǔ wǒ xiānggé nà me yuǎn , wǒ jiùshì xiǎng zhàogu yě shì biānchángmòjí 。
yīwǔ , měiguó nèizhàn yǐhòu , běifāng dì biānchángmòjí zhě shìtú kòngzhì nánfāng 。
yīliù , dǎitú yǐwéi duǒ zài shānshàng , jǐngfāng biānchángmòjí , kěyǐ gǒuchuǎn yīshí , méixiǎngdào cái jǐtiān jiù bèi dàibǔ guīàn 。
yībā , tā kěyòng lái gěi bùbīng bān tígōng pǔtōng bùqiāng biānchángmòjí de yuǎnjùlí zhīyuán huǒlì 。
yījiǔ , duì zhōngguó jūnduì láishuō , xīzàng yǐ wánquán bùhuì biānchángmòjí huòzhě yǒu bǔjǐ kùnnán 。
èrlíng , chéngguǎn bùmén yǒushíhou duì nàxiē luàn bǎitān wèi de xiǎoshāngxiǎofàn yě shì biānchángmòjí 。
èryī , wǒmen xíngdòng rúguǒ xùnsù , duìfāng jiùshì fājué , yě biānchángmòjí le 。
èrèr , wànàiqiānēnbǎikǔ , téng wǒ shúzhī fùmǔ ? shéiyáncùncǎo xīn , bàodé sān chūnhuī 。 shàngdì lìliang yǒu biānchángmòjí de sǐjiǎo , suǒyǐ chuàngzào le wěidà de māma 。 wànnián huāngmò yúshì zīshēng měilì de lǜzhōu 。
èrsān , bǐsài zài píngjìng zhōng kāishǐ le , dàn zài dì shíyī fēnzhōng sàichǎng jiù fèiténg qǐlai le , kǎ mòlā nèixī de chuánqiú zhǎodào le déěr 。 píyēluó , hòuzhě tuīshè yuǎnjiǎo , kǎlājī biānchángmòjí 。
èr4 , suǒyǒu de chéngjì dū bìxū zài xīngqīwǔ jiāodào bàngōngshì qù , suǒyǐ nǐ bìxū jīntiān bǎ jiātíngzuòyè jiāoshànglái , zhèshì xuéxiào de guīdìng , wǒ yě bùnéng zuò shénme , wǒ biānchángmòjí a 。
èrwǔ , yīnbóyǒu rúcǐ zhīduō , yòu rúcǐ pínkùn ér wúfǎ duì tāmen jìnxíng kònggào , érqiě dàduōshù jiàng tāmen dàiyǒu fěibàng wénzì de chénsī xìngzhì de wénzhāng jùjí qǐlai de bóyǒu bìng bù zài yīnggélán hé wēiěrshì de guǎnxiá fànwéi zhīnèi , yīncǐ yīngguó fǎtíng yě shì biānchángmòjí 。
èrliù , dì yī7 fēnzhōng , shèfǔqínkē zài jìnqū qián dàlì dīshè , duìfāng ménjiàng bùféng suī fēishēn pūjiù kě biānchángmòjí , dàn kěxī píqiú què dǎ zài ménzhù shàngdàn chū 。
èrbā , shīfàng jìnéng de shíjī shì hěn zhòngyào de , qiàdàng de fēnkāi dírén kěyǐ ràng yīxiē dírén zài shùmiǎo nèi biānchángmòjí 。
èrjiǔ ,
sānlíng ,



out of reach

The idiom "the whip is too long" means that although the horse's whip is long, it cannot hit the horse's belly. Even if it has strength, it cannot be used where it should not be used. Later, although the metaphor is willing to do it, but the strength is not enough.

This idiom comes from "Zuo Zhuan. Xuangong Fifteen Years", Song people sent Le Yingqi to Jin Dynasty. The Marquis of Jin wanted to save him, but Bo Zong said: "Impossible. The ancients said: "Although the length of the whip is not as long as the belly of the horse."

In the fourteenth year of Duke Xuan of Lu (595 BC), King Zhuang of Chu sent Shen Zhou to Qi State. On the way to the envoy, he had to pass through the state of song. King Zhuang of Chu relied on his national strength and asked Shenzhou not to borrow the way from the state of song. Shenzhou said: "If I don't lend a way, the Song people will kill me."

"If Song Guo kills you, I will send troops to attack them." King Zhuang of Chu said.

Sure enough, the practice of not borrowing from Song State angered Song State. The king and ministers of the Song Dynasty thought this was a great insult to their country, so they killed Shenzhou. When King Zhuang of Chu heard the news, he was furious, and immediately sent troops to attack the state of Song, and immediately surrounded the capital of the state of Song.

The two sides held each other for several months, but the Chu army still did not win. In the spring of the next year, Song State sent a doctor, Le Yingqi, to Jin State to ask Jin State to send troops to rescue. Duke Jing of Jin wanted to send troops to save Song Dynasty. Bo Zong, the official of the state, said: "Your Majesty, we cannot send troops. There is an ancient saying: "Although the whip is long, it cannot hit the belly of a horse." We can't compete with Chu. Although Jin is powerful, can it violate God's will? As the saying goes: "High and low, all in the heart." There are scars hidden, and it is normal for Jin to endure a little shame. You should bear with it."

Jing Gong listened to Bo Zong's words, stopped sending troops, and sent the doctor Xie Yang to Song State instead, telling Song State not to surrender, saying that the reinforcements had already started and would arrive soon.

The Song people held on to the city for several months with great difficulty, and the Chu army could not attack them. Finally, they agreed with Song to sue for peace and took Hua Yuan, the doctor of Song, as a hostage.

The phrase "although the length of the whip is not as long as the belly of the horse" was later shortened to the idiom "the whip is as long as the belly", which means that the power cannot be reached.
Example sentences
1. My aunt was very worried when she heard that her son, who was studying abroad, was sick, but she couldn't help her.
3, The power of God has a dead end beyond reach, so he created the great mother, the thousand-year desert, and then a beautiful oasis.
4, Many parents send their young children abroad, because they cannot control the living conditions of their children because they are beyond their reach.
5, These gangsters live abroad, beyond the reach of the British police.
6. Later, when I went to other places to study, my father's strict teaching was beyond my reach.
7. He is in Singapore and we are in Hong Kong. It is beyond our reach to help him.
8. The Carpathians are inaccessible in the country.
9. Corresponding to the political power, the state law is beyond the reach of the rural areas.
10. The development of means of transportation has made transnational assistance no longer beyond reach.
14. The two children are so far away from me, even if I want to take care of them, I can't reach them.
15. After the American Civil War, the outstretched northerners tried to control the South.
16. The gangster thought that hiding on the mountain, out of the reach of the police, could survive for a while, but he was arrested and brought to justice within a few days.
18, It can be used to provide infantry squads with long-distance support firepower beyond the reach of ordinary rifles.
19. For the Chinese army, Tibet is no longer out of reach or difficult to supply.
20. Sometimes the urban management department can't do anything to those small traders who set up their stalls indiscriminately.
21. If we act quickly, even if the other party finds out, it will be beyond our reach.
22. Thousands of loves, thousands of kindnesses and hundreds of hardships, who loves me knows my parents? Whoever says the grass-inch heart will get three Chunhui. The power of God has a dead end beyond reach, so he created a great mother. The thousands of years of desert thus breeds a beautiful oasis.
23, The game started calmly, but in the 11th minute the game boiled over, when Camoranesi's pass found Del. Piero, the latter pushes the far corner, Karachi is beyond reach.
24. All grades must be handed in to the office on Friday, so you must hand in your homework today. This is the school's regulation, and I can't do anything. I am beyond my reach.
25, Since bloggers are so numerous and poor that they cannot be prosecuted, and most of the bloggers who aggregate their defamatory, meditative articles are not within the jurisdiction of England and Wales, Therefore, the British courts are beyond their reach.
26, In the 17th minute, Shevchenko made a strong low shot in front of the penalty area. Although the opponent's goalkeeper Buffon flew to make a save, it was beyond his reach, but unfortunately the ball bounced off the goal post.
28. The timing of casting skills is very important. Proper separation of enemies can make some enemies out of reach for a few seconds.
29,
30, .



fuera de alcance

El modismo "el látigo es demasiado largo" significa que aunque el látigo del caballo es largo, no puede golpear el vientre del caballo. Incluso si tiene fuerza, no se puede usar donde no se debe usar. Más tarde, aunque la metáfora está dispuesta a hacerlo, pero la fuerza no es suficiente.

Este modismo proviene de "Zuo Zhuan. Xuangong quince años", la gente Song envió a Le Yingqi a la dinastía Jin. El marqués de Jin quería salvarlo, pero Bo Zong dijo: "Imposible. Los antiguos decían: "Aunque la longitud del látigo no es tan larga como el vientre del caballo".

En el decimocuarto año del duque Xuan de Lu (595 a. C.), el rey Zhuang de Chu envió a Shen Zhou al estado de Qi. En el camino hacia el enviado, tuvo que pasar por el estado de la canción. El rey Zhuang de Chu confió en su fuerza nacional y le pidió a Shenzhou que no tomara prestado el camino del estado de la canción. Shenzhou dijo: "Si no doy un paso, la gente de Song me matará".

"Si Song Guo te mata, enviaré tropas para atacarlos", dijo el rey Zhuang de Chu.

Efectivamente, la práctica de no pedir prestado a Song State enfureció a Song State. El rey y los ministros de la dinastía Song pensaron que esto era un gran insulto para su país, por lo que mataron a Shenzhou. Cuando el rey Zhuang de Chu escuchó la noticia, se puso furioso e inmediatamente envió tropas para atacar el estado de Song e inmediatamente rodeó la capital del estado de Song.

Los dos bandos se sostuvieron durante varios meses, pero el ejército de Chu aún no ganó. En la primavera del año siguiente, el estado de Song envió a un médico, Le Yingqi, al estado de Jin para pedirle al estado de Jin que enviara tropas de rescate. El duque Jing de Jin quería enviar tropas para salvar la dinastía Song. Bo Zong, el funcionario del estado, dijo: "Su Majestad, no podemos enviar tropas. Los antiguos decían: 'Aunque el látigo es largo, no puede golpear el vientre de el caballo. No podemos competir con Chu. Aunque Jin es poderoso, ¿puede violar la voluntad de Dios? Como dice el dicho: "Alto y bajo, todo en el corazón". Hay cicatrices ocultas, y es normal que Jin soportar un poco de vergüenza. Deberías soportarlo".

Jing Gong escuchó las palabras de Bo Zong, dejó de enviar tropas y envió al médico Xie Yang al estado de Song, diciéndole que no se rindiera, diciendo que los refuerzos ya habían comenzado y llegarían pronto.

El pueblo Song retuvo la ciudad durante varios meses con gran dificultad y el ejército de Chu no pudo atacarlos.Finalmente, acordaron con Song pedir la paz y tomaron como rehén a Hua Yuan, el médico de Song.

La frase "aunque la longitud del látigo no es tan larga como la barriga del caballo" se redujo más tarde al modismo "el látigo es tan largo como la barriga", lo que significa que no se puede alcanzar el poder.
oraciones de ejemplo
1. Mi tía se preocupó mucho cuando escuchó que su hijo, que estaba estudiando en el extranjero, estaba enfermo, pero no pudo ayudarla.
3, El poder de Dios tiene un callejón sin salida más allá del alcance, por lo que creó la gran madre, el desierto de mil años y luego un hermoso oasis.
4, Muchos padres envían a sus hijos pequeños al exterior, porque no pueden controlar las condiciones de vida de sus hijos porque están fuera de su alcance.
5, Estos mafiosos viven en el extranjero, fuera del alcance de la policía británica.
6. Más tarde, cuando fui a otros lugares a estudiar, la enseñanza estricta de mi padre estaba fuera de mi alcance.
7. Él está en Singapur y nosotros en Hong Kong, está fuera de nuestro alcance ayudarlo.
8. Los Cárpatos son inaccesibles en el país.
9. Correspondiente al poder político, la ley estatal está fuera del alcance de las zonas rurales.
10. El desarrollo de los medios de transporte ha hecho que la asistencia transnacional ya no esté fuera del alcance.
14. Los dos niños están tan lejos de mí, incluso si quiero cuidarlos, no puedo alcanzarlos.
15. Después de la Guerra Civil Estadounidense, los norteños extendidos trataron de controlar el Sur.
16. El mafioso pensó que escondido en la montaña, fuera del alcance de la policía, podría sobrevivir por un tiempo, pero fue arrestado y llevado ante la justicia a los pocos días.
18, se puede usar para proporcionar a los escuadrones de infantería una potencia de fuego de apoyo de larga distancia más allá del alcance de los rifles ordinarios.
19. Para el ejército chino, el Tíbet ya no está fuera de su alcance ni es difícil de abastecer.
20. A veces el departamento de gestión urbanística no puede hacer nada con esos pequeños comerciantes que montan sus puestos indiscriminadamente.
21. Si actuamos rápido, incluso si la otra parte se entera, estará fuera de nuestro alcance.
22. Miles de amores, miles de bondades y cientos de penurias, ¿quién me ama conoce a mis padres? Quien diga el corazón de una pulgada de hierba obtendrá tres Chunhui. El poder de Dios tiene un callejón sin salida más allá del alcance, por lo que creó una gran madre. Los miles de años de desierto engendran así un hermoso oasis.
23, El partido empezó tranquilo, pero en el minuto 11 el partido se desbordó, cuando un pase de Camoranesi encontró a Del. Piero, este último empuja la esquina más alejada, Karachi está fuera de alcance.
24. Todas las calificaciones deben ser entregadas en la oficina el viernes, así que debes entregar tu tarea hoy. Este es el reglamento de la escuela y no puedo hacer nada. Estoy fuera de mi alcance.
25, dado que los bloggers son tan numerosos y pobres que no pueden ser procesados, y la mayoría de los bloggers que agregan sus artículos difamatorios y meditativos no están dentro de la jurisdicción de Inglaterra y Gales, por lo tanto, los tribunales británicos están fuera de su alcance.
26, en el minuto 17, Shevchenko hizo un fuerte tiro raso frente al área penal, aunque el portero rival Buffon voló para hacer una parada, estaba fuera de su alcance, pero desafortunadamente el balón rebotó en el poste de la portería.
28. La sincronización de las habilidades de lanzamiento es muy importante. La separación adecuada de los enemigos puede hacer que algunos enemigos queden fuera del alcance durante unos segundos.
29,
30, .



hors de portée

L'idiome "le fouet est trop long" signifie que bien que le fouet du cheval soit long, il ne peut pas frapper le ventre du cheval. Même s'il a de la force, il ne peut pas être utilisé là où il ne devrait pas être utilisé. Plus tard, bien que la métaphore veuille le faire, mais la force ne suffit pas.

Cet idiome vient de "Zuo Zhuan. Xuangong quinze ans", les Song ont envoyé Le Yingqi à la dynastie Jin. Le marquis de Jin a voulu le sauver, mais Bo Zong a dit: "Impossible. Les anciens ont dit:" Bien que la longueur du fouet ne soit pas aussi longue que le ventre du cheval.

Dans la quatorzième année du duc Xuan de Lu (595 av. J.-C.), le roi Zhuang de Chu envoya Shen Zhou dans l'État de Qi. Sur le chemin de l'envoyé, il devait passer par l'état de chant.Le roi Zhuang de Chu s'appuya sur sa force nationale et demanda à Shenzhou de ne pas emprunter la voie à l'état de chant. Shenzhou a déclaré: "Si je ne me prête pas, les Song me tueront."

"Si Song Guo vous tue, j'enverrai des troupes pour les attaquer", a déclaré le roi Zhuang de Chu.

Effectivement, la pratique de ne pas emprunter à l'État de Song a irrité l'État de Song. Le roi et les ministres de la dynastie Song ont pensé que c'était une grande insulte à leur pays, alors ils ont tué Shenzhou. Lorsque le roi Zhuang de Chu a entendu la nouvelle, il était furieux et a immédiatement envoyé des troupes pour attaquer l'état de Song, et a immédiatement encerclé la capitale de l'état de Song.

Les deux parties se sont tenues pendant plusieurs mois, mais l'armée Chu n'a toujours pas gagné. Au printemps de l'année suivante, l'État Song a envoyé un médecin, Le Yingqi, dans l'État Jin pour demander à l'État Jin d'envoyer des troupes à la rescousse. Le duc Jing de Jin voulait envoyer des troupes pour sauver la dynastie Song. Bo Zong, le fonctionnaire de l'État, a déclaré : "Votre Majesté, nous ne pouvons pas envoyer de troupes. Les anciens ont dit : "Bien que le fouet soit long, il ne peut pas toucher le ventre de le cheval. Nous ne pouvons pas rivaliser avec Chu. Bien que Jin soit puissant, peut-il violer la volonté de Dieu? Comme le dit le dicton: "Haut et bas, tout dans le cœur." Il y a des cicatrices cachées, et il est normal que Jin supporter un peu de honte. Vous devriez le supporter.

Jing Gong a écouté les paroles de Bo Zong, a cessé d'envoyer des troupes et a envoyé le médecin Xie Yang à l'État de Song à la place, disant à l'État de Song de ne pas se rendre, disant que les renforts avaient déjà commencé et arriveraient bientôt.

Le peuple Song s'est accroché à la ville pendant plusieurs mois avec beaucoup de difficulté, et l'armée Chu ne pouvait pas les attaquer.Finalement, ils ont convenu avec Song de demander la paix et ont pris Hua Yuan, le médecin de Song, en otage.

L'expression "bien que la longueur du fouet ne soit pas aussi longue que le ventre du cheval" a ensuite été raccourcie en l'idiome "le fouet est aussi long que le ventre", ce qui signifie que la puissance ne peut pas être atteinte.
Exemples de phrases
1. Ma tante était très inquiète quand elle a appris que son fils, qui étudiait à l'étranger, était malade, mais elle n'a pas pu l'aider.
3, La puissance de Dieu a une impasse hors de portée, alors il a créé la grande mère, le désert millénaire, puis une belle oasis.
4, De nombreux parents envoient leurs jeunes enfants à l'étranger, car ils ne peuvent pas contrôler les conditions de vie de leurs enfants car ils sont hors de leur portée.
5, Ces gangsters vivent à l'étranger, hors de portée de la police britannique.
6. Plus tard, quand je suis allé étudier ailleurs, l'enseignement strict de mon père était hors de ma portée.
7. Il est à Singapour et nous sommes à Hong Kong, il est hors de notre portée de l'aider.
8. Les Carpates sont inaccessibles dans le pays.
9. Correspondant au pouvoir politique, le droit étatique est hors de portée des zones rurales.
10. Le développement des moyens de transport a fait que l'assistance transnationale n'est plus hors de portée.
14. Les deux enfants sont si loin de moi, même si je veux m'occuper d'eux, je ne peux pas les joindre.
15. Après la guerre de Sécession, les Nordistes tendus ont essayé de contrôler le Sud.
16. Le gangster pensait que se cacher sur la montagne, hors de portée de la police, pourrait survivre pendant un certain temps, mais il a été arrêté et traduit en justice en quelques jours.
18, il peut être utilisé pour fournir aux escouades d'infanterie une puissance de feu de soutien à longue distance au-delà de la portée des fusils ordinaires.
19. Pour l'armée chinoise, le Tibet n'est plus hors de portée ni difficile à approvisionner.
20. Parfois, le service de gestion urbaine ne peut rien faire à ces petits commerçants qui installent leurs étals sans discernement.
21. Si nous agissons rapidement, même si l'autre partie le découvre, ce sera hors de notre portée.
22. Des milliers d'amours, des milliers de gentillesses et des centaines de difficultés, qui m'aime connaît mes parents ? Celui qui dit le cœur d'herbe obtiendra trois Chunhui. La puissance de Dieu a une impasse hors de portée, alors il a créé une grande mère. Les milliers d'années de désert engendrent ainsi une belle oasis.
23, Le match a commencé calmement, mais à la 11e minute, le match a débordé, lorsque la passe de Camoranesi a trouvé Del. Piero, ce dernier pousse le coin le plus éloigné, Karachi est hors d'atteinte.
24. Toutes les notes doivent être rendues au secrétariat le vendredi, vous devez donc rendre vos devoirs aujourd'hui. C'est le règlement de l'école et je ne peux rien faire. Je suis hors de ma portée.
25, Étant donné que les blogueurs sont si nombreux et pauvres qu'ils ne peuvent être poursuivis, et que la plupart des blogueurs qui regroupent leurs articles diffamatoires et méditatifs ne relèvent pas de la juridiction de l'Angleterre et du Pays de Galles, les tribunaux britanniques sont donc hors de leur portée.
26. À la 17e minute, Shevchenko a effectué un puissant tir bas devant la surface de réparation.Bien que le gardien adverse Buffon ait volé pour effectuer un arrêt, il était hors de sa portée, mais malheureusement, le ballon a rebondi sur le poteau de but.
28. Le timing des compétences d'incantation est très important.Une bonne séparation des ennemis peut rendre certains ennemis hors de portée pendant quelques secondes.
29,
30, .



手の届かない

「むちが長すぎる」ということわざは、馬のむちは長いが、馬の腹には当たらない、力があっても使ってはいけないところには使えない、という意味です。後で、比喩は喜んでそれをしますが、力は十分ではありません。

この慣用句は「左伝。宣公十五年」に由来し、宋人は楽英旗を晋に送った。ジン侯爵は彼を救いたかったが、ボー・ゾンは言った:「不可能だ。古代人は言った:「鞭の長さは馬の腹ほど長くはないが」.

魯玄公十四年(紀元前595年)、楚の荘王は沈周を斉国に遣わした。使節に行く途中、彼は歌州を通過しなければならず、楚の荘王は彼の国力に頼り、神州に歌州から道を借りないように頼んだ。神舟は言った:「もし私が道を貸さなければ、宋人は私を殺すだろう」.

「宋郭があなたを殺したら、私は彼らを攻撃するために軍隊を派遣します.」チューの荘王は言った.

案の定、歌国から借りないという慣習が歌国を怒らせた。宋王朝の王と大臣は、これが彼らの国への大きな侮辱であると考えたので、神舟を殺しました。楚の荘王はこれを聞いて激怒し、直ちに軍を派遣して宋を攻め、宋の都を包囲した。

双方は数ヶ月間互いに抱き合ったが、楚軍はまだ勝てなかった。翌年の春、宋国は医師の楽英旗を晋国に派遣し、晋国に軍隊を派遣して救助するよう依頼した。晋の景公は宋王朝を救うために軍隊を派遣したかった. 国家の役人であるBo Zongは言った.馬. チューと競争することはできません. ジンは強力ですが、神の意志に違反することはできますか? ことわざにあるように: 「高低、すべては心の中にあります. 隠された傷があり、ジンがそうするのは正常です.少しの恥に耐えなさい。あなたはそれを我慢すべきです。」

景公は博宗の言葉に耳を傾け、軍隊の派遣をやめ、代わりに謝陽医師を宋国に送り、宋国に降伏しないように言い、援軍はすでに開始されており、すぐに到着すると述べた。

宋人は何ヶ月もの間城を取り囲み、楚軍は彼らを攻撃することができず、ついに宋に和平を訴えることに同意し、宋の医者である華元を人質に取った。

「鞭の長さは馬の腹ほどではありませんが」というフレーズは、後に「鞭の長さは腹のように長い」というイディオムに短縮され、力に到達できないことを意味します.
例文
1. 私の叔母は、留学中の息子が病気だと聞いてとても心配しましたが、助けることができませんでした。
3、神の力は手の届かない行き止まりを持っているので、彼は偉大な母、千年の砂漠、そして美しいオアシスを創造しました.
4, 多くの親は幼い子供たちを国外に送り出しますが、それは彼らの手の届かないところにいるために子供たちの生活条件をコントロールすることができないからです.
5, これらのギャングは英国警察の手の届かないところに住んでいます。
6. その後、他の場所に留学したとき、父の厳格な教えは私には理解できませんでした。
7. 彼はシンガポールにいて、私たちは香港にいます. 彼を助けることは私たちの手の届かないところにあります.
8. 国内ではカルパティア山脈にアクセスできません。
9. 政治権力に対応して、州法は農村部の手の届かないところにある。
10. 輸送手段の発達により、国境を越えた援助はもはや手の届かないものになりました。
14. 二人の子供は遠く離れていて、世話をしたくても届かない。
15. 南北戦争の後、拡大した北部人は南部を支配しようとしました。
16. 暴力団員は、警察の手の届かない山に隠れていれば、しばらく生き延びることができると考えていましたが、逮捕され、数日以内に裁判にかけられました。
18、通常のライフルの範囲を超えた長距離支援火力を歩兵分隊に提供するために使用できます。
19.中国軍にとって、チベットはもはや手の届かないものでも、供給が難しいものでもありません。
20. 無差別に屋台を立ち上げた小さな商人に対して、都市管理部門が何もできないことがあります。
21. 素早い行動をすれば、相手にバレても手が届かない。
22. 何千もの愛、何千もの優しさ、何百もの苦難、私を愛する人が私の両親を知っていますか?草インチの心は3つのChunhuiを得ると言った人は誰でも.神の力には手の届かない行き止まりがあるので、彼は偉大な母親を作りました。このように、何千年もの砂漠が美しいオアシスを生み出しています。
23、冷静に試合が始まったが、11分にカモラネージのパスがデルを見つけて試合が沸騰。ピエロ、後者は隅々まで押し込み、カラチは手が届かない。
24. すべての成績は金曜日にオフィスに提出する必要があるため、宿題は今日提出する必要があります.これは学校の規則であり、私は何もできません.私には手の届かないところにあります.
25, ブロガーは非常に多くて貧しく、起訴できないため、中傷的で瞑想的な記事を集めているブロガーのほとんどは、イングランドとウェールズの管轄外であるため、英国の裁判所は彼らの手の届かないところにあります.
26、17分、ペナルティーエリア前でシェフチェンコが強烈なローシュートを放ち、相手GKブッフォンが飛んでセーブしたものの届かなかったが、残念ながらボールはゴールポストに当たってしまった。
28. スキルを使用するタイミングは非常に重要です. 敵を適切に分離すると、一部の敵は数秒間手の届かないところにいる可能性があります.
29,
30、。



außerhalb der Reichweite

Die Redensart „Die Peitsche ist zu lang“ bedeutet, dass die Pferdepeitsche zwar lang ist, aber den Bauch des Pferdes nicht treffen kann und auch wenn sie stark genug ist, nicht dort eingesetzt werden kann, wo sie nicht eingesetzt werden sollte. Später ist die Metapher zwar bereit, es zu tun, aber die Kraft reicht nicht aus.

Diese Redewendung kommt von „Zuo Zhuan. Xuangong fünfzehn Jahre“, Song-Leute schickten Le Yingqi in die Jin-Dynastie. Der Marquis von Jin wollte ihn retten, aber Bo Zong sagte: "Unmöglich. Die Alten sagten: "Obwohl die Länge der Peitsche nicht so lang ist wie der Bauch des Pferdes."

Im vierzehnten Jahr des Herzogs Xuan von Lu (595 v. Chr.) sandte König Zhuang von Chu Shen Zhou in den Staat Qi. Auf dem Weg zum Gesandten musste er den Gesangsstaat passieren.König Zhuang von Chu vertraute auf seine nationale Stärke und bat Shenzhou, sich den Weg nicht vom Gesangsstaat zu leihen. Shenzhou sagte: „Wenn ich keinen Weg biete, werden mich die Song-Leute töten.“

„Wenn Song Guo dich tötet, werde ich Truppen schicken, um sie anzugreifen“, sagte König Zhuang von Chu.

Sicher genug, die Praxis, keine Anleihen bei Song State zu machen, verärgerte Song State. Der König und die Minister der Song-Dynastie hielten dies für eine große Beleidigung ihres Landes, also töteten sie Shenzhou. Als König Zhuang von Chu die Nachricht hörte, war er wütend und schickte sofort Truppen, um den Staat Song anzugreifen, und umzingelte sofort die Hauptstadt des Staates Song.

Die beiden Seiten hielten sich mehrere Monate lang fest, aber die Chu-Armee gewann immer noch nicht. Im Frühjahr des nächsten Jahres schickte der Song-Staat einen Arzt, Le Yingqi, in den Jin-Staat, um den Jin-Staat zu bitten, Truppen zur Rettung zu schicken. Herzog Jing von Jin wollte Truppen entsenden, um die Song-Dynastie zu retten. Bo Zong, der Staatsbeamte, sagte: „Euer Majestät, wir können keine Truppen entsenden das Pferd. Wir können nicht mit Chu konkurrieren. Obwohl Jin mächtig ist, kann es Gottes Willen verletzen? Wie das Sprichwort sagt: „Hoch und niedrig, alles im Herzen.“ Es sind Narben verborgen, und es ist normal für Jin, dies zu tun ertrage ein wenig Scham. Du solltest es ertragen.“

Jing Gong hörte auf Bo Zongs Worte, hörte auf, Truppen zu schicken, und schickte stattdessen den Arzt Xie Yang in den Song-Staat. Er forderte den Song-Staat auf, sich nicht zu ergeben, und sagte, dass die Verstärkungen bereits begonnen hätten und bald eintreffen würden.

Die Song-Leute hielten sich mehrere Monate unter großen Schwierigkeiten an der Stadt fest, und die Chu-Armee konnte sie nicht angreifen.Schließlich stimmten sie Song zu, um Frieden zu bitten, und nahmen Hua Yuan, den Arzt von Song, als Geisel.

Der Satz „obwohl die Länge der Peitsche nicht so lang ist wie der Bauch des Pferdes“ wurde später zu der Redewendung „die Peitsche ist so lang wie der Bauch“ verkürzt, was bedeutet, dass die Kraft nicht erreicht werden kann.
Beispielsätze
1. Meine Tante war sehr besorgt, als sie hörte, dass ihr Sohn, der im Ausland studierte, krank war, aber sie konnte ihr nicht helfen.
3, Die Macht Gottes hat eine unerreichbare Sackgasse, also schuf er die große Mutter, die tausendjährige Wüste und dann eine wunderschöne Oase.
4. Viele Eltern schicken ihre kleinen Kinder ins Ausland, weil sie die Lebensbedingungen ihrer Kinder nicht kontrollieren können, weil sie außerhalb ihrer Reichweite liegen.
5, Diese Gangster leben im Ausland, außerhalb der Reichweite der britischen Polizei.
6. Später, als ich an andere Orte ging, um zu studieren, war die strenge Lehre meines Vaters für mich unerreichbar.
7. Er ist in Singapur und wir in Hongkong, es liegt außerhalb unserer Reichweite, ihm zu helfen.
8. Die Karpaten sind im Land unzugänglich.
9. Entsprechend der politischen Macht ist das staatliche Recht außerhalb der Reichweite der ländlichen Gebiete.
10. Die Entwicklung der Transportmittel hat transnationale Hilfeleistungen nicht mehr unerreichbar gemacht.
14. Die beiden Kinder sind so weit weg von mir, selbst wenn ich mich um sie kümmern möchte, kann ich sie nicht erreichen.
15. Nach dem amerikanischen Bürgerkrieg versuchten die ausgestreckten Nordländer, den Süden zu kontrollieren.
16. Der Gangster dachte, dass das Verstecken auf dem Berg, außerhalb der Reichweite der Polizei, eine Weile überleben könnte, aber er wurde verhaftet und innerhalb weniger Tage vor Gericht gestellt.
18, Es kann verwendet werden, um Infanterietrupps mit Fernunterstützungsfeuerkraft zu versorgen, die außerhalb der Reichweite gewöhnlicher Gewehre liegt.
19. Für die chinesische Armee ist Tibet nicht mehr unerreichbar oder schwer zu versorgen.
20. Manchmal kann die Stadtverwaltung den kleinen Händlern, die wahllos ihre Stände aufbauen, nichts anhaben.
21. Wenn wir schnell handeln, selbst wenn die andere Partei es herausfindet, ist es außerhalb unserer Reichweite.
22. Tausende von Lieben, Tausende von Freundlichkeiten und Hunderte von Nöten, wer mich liebt, kennt meine Eltern? Wer das Gras-Inch-Herz sagt, bekommt drei Chunhui. Die Macht Gottes hat eine unerreichbare Sackgasse, also schuf er eine großartige Mutter. Die jahrtausendealte Wüste bringt so eine wunderschöne Oase hervor.
23, Das Spiel begann ruhig, aber in der 11. Minute kochte das Spiel über, als Camoranesis Pass Del traf. Piero, letzterer schiebt ins lange Eck, Karachi ist außer Reichweite.
24. Alle Noten müssen am Freitag im Sekretariat abgegeben werden, also musst du heute deine Hausaufgaben abgeben, das ist die Vorschrift der Schule, und ich kann nichts machen, ich bin außer Reichweite.
25, Da Blogger so zahlreich und arm sind, dass sie nicht strafrechtlich verfolgt werden können, und die meisten Blogger, die ihre diffamierenden, nachdenklichen Artikel zusammenfassen, nicht in die Zuständigkeit von England und Wales fallen, sind die britischen Gerichte daher außerhalb ihrer Reichweite.
26. In der 17. Minute machte Shevchenko einen starken Flachschuss vor dem Strafraum, der gegnerische Torhüter Buffon flog zwar zur Abwehr davon, war aber außer Reichweite, doch der Ball prallte leider vom Torpfosten ab.
28. Das Timing beim Wirken von Fertigkeiten ist sehr wichtig, denn die richtige Trennung von Feinden kann einige Feinde für ein paar Sekunden unerreichbar machen.
29,
30, .



【back to index,回目录】